Читайте также: |
|
КУРСОВОЙ ПРОЕКТ
Научный руководитель:
асс.каф.ин.яз. Садретдинова А.Т.
Уфа 2014
Приложение 2 Образец оформления содержания
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS (выравнивание по центру)
Аннотация и ключевые слова / Summary and key words (выравн. По правому краю) ………………3
Electricity and magnetism………………………………..4
Электричество и магнетизм…………………………........7
Словарь терминов / Glossary………………………………………10
Использованная литература / References……………………12
Немецкий язык
СОДЕРЖАНИЕ / INHALT
Аннотация / Annotation ………….……………………………………………3
Ключевые слова / Schlüsselwörter ……………..…………………..…………3
Finanzmanagement……………………………..………………………………...4
Финансовый менеджмент ……………………………..………………….........7
Словарь терминов / Glossarium …………………………….………………….10
Использованная литература / Literatur …………………………………..……12
Приложение 3 Структура Аннотации
Аннотация представляет собой предельно краткое изложение содержания первичного документа, дающее общее представление о его тематике. Рекомендуемый объем аннотации— 60-100 слов, 5-7 предложений. Английский язык
Структура Аннотации / Annotation plan (даны основные фразы-клише для аннотаций на английском языке):
1. Название статьи/The title of the article.
§ The article is headlined…
§ The headline of the article I have read is…
§ As the title implies the article describes...
2. Сведения об авторе статьи, где и когда была опубликована статья/The author of the article, where and when the article was published.
§ The author of the article is…
§ The author’s name is...
§ Unfortunately the author’s name is not mentioned...
§ The article is written by…
§ It was published in … (on the Internet).
§ It is a newspaper (scientific) article (published on March 10, 2012 / in 2010).
3. Главная мысль статьи/The main idea of the article.
§ The main idea of the article is…
§ The article is about…
§ The article is devoted to…
§ The article deals (is concerned) with…
§ The article touches upon the issue of…
§ The purpose of the article is to give the reader some information on…
§ The aim of the article is to provide the reader with some material on…
4. Содержание статьи, факты, названия, цифры /The contents of the article. Some facts, names, figures.
Дата добавления: 2015-01-05; просмотров: 28 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |