Читайте также:
|
1.1. Общие указания к выполнению контрольной работы № 1.
Для того, чтобы выполнить контрольную работу №1, необходимо усвоить следующие разделы курса английского языка:
1) Имя существительное, артикли, множественное число имен существительных. Выражение падежных отношений в английском языке с помощью предлогов окончаний; порядок слов в предложении. Использование существительного в функции определения.
2) Степени сравнения имен прилагательных и наречий, сравнительные конструкции.
3) Местоимения: личные, указательные, притяжательные, вопросительные, неопределенные.
4) Формы настоящего, прошедшего и будущего времени Indefinite действительного залога изъявительного наклонения. Повелительное наклонение и его отрицательную форму. Выражение приказания и просьбы с помощью глагола let.
5) Оборот there + be.
1.2. Образец выполнения контрольной работы №1
Задание 1.
The main engine operates well. Главный двигатель работает хорошо.
Operates – 3 лицо, единственное число, Present Indefinite от глагола to operate.
Задание 5.
Yesterday the electrical engineers of your Вчера электрики из вашей
company came on board of our vessel. компании приходили на
наше судно.
Past Indefinite Active от глагола - to come.
1.3. Оформление контрольной работы и выбор варианта
1) Студент должен выполнить один из пяти представленных вариантов в соответствии с последними цифрами номера зачетной книжки или студенческого билета: студенты, шифр зачёток которых оканчивается на 1 и 2 выполняют вариант №1, на 3 или 4 - №2, на 5 или 6 - №3, на 7 или 8 - №4, на 9 или 0 - №5.
2) Выполнять контрольные работы следует в отдельной тетради. На обложке обязательно указывается № контрольной работы, фамилия, имя, отчество, вариант, номер студенческого билета или зачетки и адрес.
3) Контрольные работы выполняются аккуратно, разборчивым почерком. Для замечаний рецензента следует оставлять поля.
4) При выполнении контрольной работы обязательно переписывайте само задание и предложения, а также текст на английском языке.
5) Материал контрольной работы следует располагать в тетради по следующему образцу:
левая страница правая страница
Поля Английский текст Русский текст Поля
6) Выполненная контрольная работа должна быть представлена на проверку в установленные сроки.
7) При наличии ошибок не зачтенная работа с замечаниями рецензента возвращается на доработку и исправление ошибок. Эта работа делается в той же тетради после выполненной работы.
8) Правильно выполненная работа рекомендуется рецензентом к защите.
9) Помимо выполнения контрольных работ, студент обязан к каждому зачету усваивать активную лексику по специальности из каждого текста всех без исключения вариантов, то есть должен уметь переводить тексты всех вариантов.
1.4. Контрольные задания
Вариант № 1
Задание 1.
Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:
- Показателем 3-го лица единственного числа в Present Indefinite;
- Признаком множественного числа имени существительного;
- Показателем притяжательного падежа имени существительного.
Переведите предложения на русский язык
1) The new transformer requires general overhaul.
2) Since electrons are negative charges, they fly to the plate only when the plate is positive.
3) Most of the world's electric power is generated in steam plants driven by coal, oil,
nuclear energy, or gas.
Задание 2. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
1) College-level physics books describe a less misleading method of measuring electric energy flow.
2) It will be a new energy conservation system.
3) There is a certain amount of the radio-frequency energy.
Задание 3.
Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.
1) The longer the wire, the greater is its resistance to a current flow.
2) The differences of these two substances are more noticeable than their similarities.
3) The supermagnet creates a magnetic twice as strong as that from a conventional iron-core electromagnet.
Задание 4.
Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.
1) Our device was in operation for some 10 years.
2) No expansion takes place as the steam flows through the blading.
3) Any current can flow in this circuit.
Задание 5.
Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
1) Heat changed water into vapour.
2) Tomorrow the representative of our company will test the ordered device.
3) When does mutual inductance take place?
Задание 6. Перепишите и письменно переведите первые 2 абзаца текста.
Дата добавления: 2015-01-07; просмотров: 40 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |