Студопедия  
Главная страница | Контакты | Случайная страница

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

The heat source may be solar powered. Источник тепла может питаться от солнечных батарей.

Читайте также:
  1. C. Involvement in social conflicts of private security companies providing protection services to transnational mining or natural resource extraction companies
  2. CПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
  3. Cудебник 1550 г. Общая характеристика, система и источники
  4. I. Воспалительные заболевания пародонта как источник системных заболеваний человеческого организма.
  5. II Источники и состав загрязнителей атмосферы.
  6. II Основные источники загрязнений гидросферы.
  7. II. Скорость света в вакууме одинакова для всех инерциальных систем отсчета. Она не зависит ни от скорости источника, ни от скорости приемника светового сигнала.
  8. II.1.1 Основные источники информации для оценки эффективности строительной организации
  9. The sources of NE plural forms of the noun.

7. The pipes of central heating system are usually made of steel or copper. – Трубы центрального отопления обычно изготавливаются из стали или меди.

8. The heating elements should be located in the coldest part of the room. – Нагревательные элементы должны располагаться в самой холодной части комнаты.

9. It is necessary to prevent air leaks or drafts. – Необходимо предотвратить утечку воздуха и сквозняки

10. The heating elements may be buried in the floor.– Нагревательные элементы могут быть спрятаны в полу.

V. Переведите текст с английского языка на русский.

Central heating

Central heating is a system which works by circulating heating mediums around a network of pipes connected with radiators, and then radiators deliver heat to the space that should be heated.

Центральное отопление это система, которая работает от циркуляции отапливающей среды по системе труб, связанных с радиаторами, а затем радиаторы доставляют тепло в то место, которое должно быть отапливаемо.

In central heating the fuel is burned in one place – the basement or a specially designed room. The most common heat source is from combustion of fossil fuel (coal, oil, manufactured and natural gases, wood) in a furnace or boiler. The resultant heat is distributed typically by forced air through ductwork, by water circulating through pipes or by steam fed through pipes. However the heat source may be solar powered, in which case the distribution system is normally hydraulic.

В центр отоплении топливо сжигается в одном месте (подвале или специально отведенном месте). Самый распространенный источник тепла от сгорания ископаемого топлива/горючего (угля,нефти, синтез-газа и натурального газа, древесины) в печи или бойлере. Получившееся тепло обычно доставляется сжатым воздухом по трубопроводу, водой, циркулирующей по трубам или паром, проходящим по трубам. Тем не менее, источник тепла может также питаться от солнечной энергии, в этом случае система распределения тепла обычно гидравлическая

The pipes of central heating system are usually made of steel or copper and they feed radiators with heating medium. The heating elements (radiators or vents) should be located in the coldest part of the room, typically next to the windows. But it is necessary to prevent so called «wasted» heat – air leaks or drafts. The heating elements may be mounted on or in walls, or buried in the floor (walls or ceiling).

Трубы системы центрального отопления обычно сделаны из стали или меди и они снабжают радиаторы отапливающей средой. Нагревательные элементы (радиаторы или вентиляционные отверстия) должны быть расположены в самой холодной части комнаты, обычно рядом с окном. Но необходимо предотвратить «трату тепла» - утечку воздуха и сквозняки. Нагревательные элементы могут быть установлены на или в стенах или спрятаны в полу (стенах или потолке).

 

 

VI. Ответьте на вопросы к тексту.

1. What is central heating? Central heating is a system which works by circulating heating mediums around a network of pipes connected with radiators

2. Where is the fuel burnt in central heating? the fuel is burned in one place – the basement or a specially designed room.

3. What is the most common heat source in central heating? The most common heat source is from combustion of fossil fuel (coal, oil, manufactured and natural gases, wood) in a furnace or boiler.

4. What are the pipes of central heating made of? The pipes of central heating system are usually made of steel or copper

5. Should the heating elements be located in the coldest part of the room? Yes, they should

 

 




Дата добавления: 2015-02-16; просмотров: 64 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав




lektsii.net - Лекции.Нет - 2014-2024 год. (0.006 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав