Главная страница | Контакты | Случайная страница Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Образец анализа собранного материала

Систематический анализ текста

он топ’éр’ бы т’еб’é наговор’úл || н’е шлá бóл’но (замуж) | óн стáрый | в бород’é в’éс’|| да ч’евó ш | трáшыйа был’u нъд нáм’u | он’u пр’едлагáл’u нам || с’емйá хорошáйа | он н’епйýш’uй | н’uкогдá н’uгд’é н’е в’uдáл’u… || ну штó ш ты м’úлайа | плáч’еш | в’ет’ мы т’еб’á так л’ýб’uм | уважáм || а вы што м’ен’á выдайóт’ь за чужóвъ д’áд’ушку || кудá йа с н’uм пойдý-тъ…|| и оп’áт у м’ен’á мысл’-то пойд’óт | от’éц уш хвáл’uт | u мáт’ плохóвъ н’е сказáла || а он’ú промышл’ен’uк’u был’u || тáк в н’евóл’у u выда’u || а потóм жыс’ пошлá | покат’úл’ас’…|| а потóм йа с’ела за точ’úлку | точ’úл’u мы дв’е | а тр’éт’uа пр’uб’uрáла за нáм’u…| свáд’бу uгрáл’u хорóшуйу | стар’úнуйу || и дрýшк’u был’u || н’éт уш | тýт мы н’е плáкал’u | тýт мы рáдовал’uс’ || потóм стáла жыт’ хърошó | йá йевó л’уб’úла || он сп’ервá-то был н’е по мысл’u | а потóм хорóшый стáл | побр’úлсъ || потóм д’éт’u пошл’ú…||

йéс’ лофцы-то | он’é дал’óко | но’é (волки) у нáс мáло бывáйут || йéс’ волк | йéс’ б’uр’ýк || ч’ем их разл’uч’áйут | н’е знáйу || б’ежáл’u фс’е | нарóду-то стóл’…||

шáс у нáс тáм к’uнó стонóв’ут…||

скорон’úл’u u н’е в’uдáла…||

вóт нáшы выйехал’u одн’é | он’é суды выйехал’u на зáработк’u…|| а такóй-то воды н’ет | вар’óной…|| у йéй мýш-то увдов’éл | а потóм пр’uйéхал суды | жын’uлс’а||

Характеристика записи

· отсутствуют знаки препинания и прописные буквы, паузы обозначены значками | и || (короткие и длинные соответственно);

· обозначена долгота, мягкость согласных;

· отсутствуют буквы «ё», «ю», «я»; буква «е» используется для обозначения [ э ] после мягкого согласного.

Из упрощений можно отметить:

· отсутствие знака «ј», его замену знаком «й»;

· отсутствие проклитик и энклитик, т.е. все слова даны отдельно как самостоятельные единицы;

· особых знаков, характеризующих текст с точки зрения фонетики нет.

Запись достаточно точно передаёт произношение, позволяет проанализировать текст без затруднений.

Лексические особенности текста

В тексте употребляются лексические диалектизмы:

Есть формы, отличающиеся от литературных ударением: [ сп’éрва ], [ хорошáйа ], [ дал’óко ].

Сохранились формы древнерусского языка, отличающиеся от литературных морфологическим составом: [ одн’é ] – одни; [ он’é ] – они; [ стонóв’ут ] – окончание I спряжения вместо II.

Это же слово в морфемном отношении отличается от литературного отсутствием приставки, ср.: установят – [ стонóв’ут ] и суффикса, ср.: устанавливают – [ стонóв’ут ]. Значение настоящего времени передаётся глаголом; приставка и суффикс, очевидно, языком были отброшены как излишние.

Фонетические черты говора

Гласные звуки

В первом предударном слоге после твердых согласных [ а ] и [ о ] не совпадают, т.е. говор окающий: [ хорóшый ], [ стонóв’ут ], [ покат’úл’ас’ ], [ лофцы ], [ воды ], [ вар’óной ], [ дал’óко ] и др.

Оканье полное (архаическое), [ а ] и [ о ] сохраняют свои признаки в любой позиции. Ср.: [ плохóвъ ] и [ оп’áт ], [ хорóшáйа ] и [ лофцы-то ].

В первом предударном слоге наблюдается еканье: [ т’еб’é ], [ м’ен’á ], [ б’ежáл’и ], [ н’епйýш’ий ], [ с’емйá ] и др.

Гласные во 2-ом предударном и заударном слогах в большинстве случаев различаются: [ хорóшáйа ], [ бород’é ], [ покат’úл’ас’ ], [ сказáла ], [ мысл’-то ], [ плáч’еш ] и др. Но есть примеры и неразличия гласных в слогах: [ выдайóт’ь ], [ пойдýтъ ], [ плохóвъ ], [ побр’úлсъ ].

Также 1 слово с редуцированной непереднего ряда во 2-ом предударном слоге [ хърошó ]; возможно, это лексикализованное явление; может быть, этот звук появился вследствие особой эмоциональности повествования; на данном отрывке утверждать что-то однозначно невозможно. На основании вышеизложенного можно говорить о переходе архаического оканья в неполное.

Согласные звуки

Звук [ г ] соответствует литературному произношению. Взрывной характер звука можно проследить в следующих примерах: [ наговор’úл], [ н’uкогдá ], [ н’uгд’é ].

Аффрикаты [ ч ] и [ ц ] различаются: [ от’éц], [ ч’евó ], [ точ’úлку ]; т.е. произносятся в соответствии с литературными нормами, качество аффрикатов то же, что и в литературном языке.

Согласный [ j ] в положении между гласными не выпадает; нет стяжки гласных: [ м’úлайа ], [ хорóшáйа ], [ разл’uч’áйут ], [ знáйу ] и др.

Наблюдается упрощение сочетаний [ с’т’ ], [ ст ] на конце слов:

[ йéс’ ] – [ йéс’т’ ], [ с’т’ ] – [ с’ ]

[ жыс’ ] – [ жыс’т’ ], [ с’т’ ] – [ с’ ].

Утрата [ т’, т ] широко распространена в говорах северо-русского наречия. Глаголы 3-го лица имеют конечный твёрдый согласный, что характерно для северных говоров: [ бывáйут ], [ стонóв’ут ], [ хвáл’ит ] и др. Также характерно для северорусских говоров отвердение мягких согласных в 1-ом слоге: [ суды ] вместо [ с’уда ].

Морфологические черты говора

Существительное женского рода единственного числа [ жыс’ ] вместо [ жыз’н’ ]. Слова типа «жизнь», «боязнь» оформляются подобно словам «лесть», «честь», «месть».

Личное местоимение 3 лица имеет в падежной флексии множественного числа ударную гласную фонему [ е ]: [ он’é ] вместо [ он’ú ]; аналогично [ одн’é ] вместо [ одн’ ú ].

Говор характеризуется твёрдым [ т ] в окончании 3 лица настоящего времени глаголов (см. фонетические признаки).

Наречие «сюда» имеет конечный звук [ ы ].

Синтаксические черты говора

Семантически неполный глагол употребляется без существительного:

[ он бы наговор’úл ] (чего?).

Используются неполные предложения:

[ н’е шлá бóл’но ].

Употребляются конструкции с предлогом «в» и существительным в предложном падеже, синонимичные конструкциям с предлогом «с» и существительным в творительном падеже:

[ в бород’é ] = «с бородой» (литературный вариант).

Употребление в одном предложении различных форм глагола:

[ от’éц уш хвáл’uт │ u мáт’ плохóвъ н’е сказáла ] – в данном случае глаголы в настоящем и прошлом времени.

Можно также отметить наличие непозитивных частиц: [ пойдý-тъ ], [ мысл’-то ], [ сп’ервá-то ] и др.

Выводы

Говор, отраженный в тексте данной записи, принадлежит к северному наречию. Доказательства: оканье, [ г ] взрывной, [ т ] твёрдый в окончании глаголов 3-го лица настоящего времени, утрата [ т’ ] в сочетании [ с’т’ ].

Приложение 2

Оформление титульной страницы

(образец)