|
Читайте также: |
9. КОРОЛЬ ГВИН
Сюжет баллады позаимствован у Томаса Чаттертона (Thomas Chatterton,
1752-1770), чьи произведения представляют собой имитации средневековой
фольклорной поэзии. В сборнике Чаттертона "Всякая всячина" (Miscellanies in
Prose and Verse, 1778 есть баллада "Гордред Ковен" (Gordred Covan),
повествующая о норвежском тиране, покорившем Остров человека. Д. Эрдман
полагает, что в этом стихотворении Блейк откликнулся на события американской
революции 1776 г. Как и некоторые другие комментаторы, он считает Гордреда
прообразом Орка из "пророческих книг" (см. коммент. к "Америке").
Like blazing comets - возможно, заимствование из первой части "Генриха
IV" (акт I, сц. 1), где армии сходятся "like the meteors of a troubled
heaven"
10. FROM "KING EDWARD THE THIRD"
10. ПЕСНЯ МЕНЕСТРЕЛЯ
Отрывок (сц. VI) из незавершенной драмы "Эдуард III", навеянной
шекспировскими хрониками, главным образом, "Генрихом V". Основным источником
для Блейка послужила, видимо, книга Томаса Кука (Thomas Cooke. Life of King
Edward III of England, Lnd., 1734), изображавшая Эдуарда III "прославленным
обходительным убийцей" ("a gallant and illustrious Murderer"), хотя образ,
созданный Блейком, противостоит такой трактовке исторического персонажа. В
драме впервые появляются символы, развитые в "пророческих книгах": Орел -
воплощение Гения, Альбион - символ человечества, порабощенного механическим
разумом (см. также коммент. к "Америке").
Trojan Brutus - имеется в виду Брут, который, согласно мифу, бежал из
Трои и, победив гигантов, населявших Британские острова, положил начало
нации бриттов
prevented - зд. prefigured, anticipated
11. FROM "AN ISLAND IN THE MOON"
11. СТИХИ ИЗ "ОСТРОВА НА ЛУНЕ"
Неоконченная рукопись Блейка в прозе и стихах, своего рода сатирическое
обозрение в традициях литературы XVIII в., была создана примерно к 1784 г.
По замыслу должна была изображать жителей Луны как общество, "имеющее
некоторое сходство с Англией". В персонажах произведения пародийно
запечатлены некоторые друзья Блейка и он сам. Публикуются песни из 9-й и
11-й глав этой рукописи: они исполняются философом Квидом по прозвищу Циник
(имеется в виду Блейк) и мисс Джиттипин (вероятно, имеется в виду жена Джона
Флаксмена, см. коммент. к "Поэтическим наброскам").
Sir Isaac Newton - на Ньютона Блейк безосновательно возлагал вину за
воцарение механистического разума как нормы мышления и поведения
Doctor South / Or Sherlock upon Death - Подразумеваются авторы
религиозных трактатов Роберт Саут (1634-1716) и Уильям Шерлок (1641-1707);
последнему, в частности, принадлежит сочинение A Practical Discourse
concerning Death, 1689.
Sutton - Томас Саттон (1532-1611), филантроп, основавший на началах
благотворительности мужскую школу и приют для престарелых "Чартерхаус".
Дата добавления: 2015-09-11; просмотров: 33 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |