Студопедия  
Главная страница | Контакты | Случайная страница

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Exercises. 1. Переведите следующие термины и словосочетания, выпишите незнакомые слова.

Читайте также:
  1. Additional exercises
  2. B. Read the text and be ready to do exercises after it.
  3. EXERCISES
  4. EXERCISES
  5. EXERCISES
  6. EXERCISES
  7. EXERCISES
  8. EXERCISES
  9. EXERCISES
  10. Exercises

 

1. Переведите следующие термины и словосочетания, выпишите незнакомые слова.

To a lesser extent; tend to disappear; sea-going merchant ships; fore and aft line; built and launched endwise; built broadside and launched sideways; OBO ships; a definite route; engaged in service or trade; accommodation for passengers; issues an annual report; a spectacular new development; use manpower.

 

2. Найдите эквиваленты следующих сочетаний в тексте.

Перечень военных кораблей по типу; становится устаревшим, перпендикулярно урезу воды; в зависимости от услуг предоставляемых торговыми судами; для перевозки различных видов грузов; держат определенный курс во время своего плавания (рейса); грузопассажирский корабль; морское судно; судовой регистр Ллойда; технические данные; могут приводиться в движение; использовать силу ветра; являются общеупотребительными.

 

3. Переведите следующие предложения.

1) Ships can be classified by use to Men of War or Warships and Merchant ships.

2) Sea-going merchant ships may be classified according to the kind of cargo they carry.

3) Sea-going ships are generally built with their fore and aft line perpendicular to the shore line.

4) According to type of propulsion ships may be classified into steamships and motorships.

5) EUROLINER was the world’s first container ship propelled by a gas turbine.

 

4. Выполните самостоятельный перевод предложений с русского языка на английский.

1) Мореходные торговые суда могут классифицироваться по различным критериям, в зависимости от сферы, в которой они используются, например, сфера торговли или услуг.

2) В сфере услуг торговые судна могут подразделяться на пассажирские и грузовые корабли.

3) Грузовые корабли могут считаться грузопассажирскими, если предоставляют необходимые удобства для перевозок пассажиров.

4) Лодки могут приводиться в движение при помощи мотора на бензине или дизеле, или же они двигаются благодаря парусам, использующим силу ветра.

5) Судовой регистр Ллойда каждый год выдает отчет с анализом ходкости судов мирового тоннажа.

 

5. Дайте развернутый ответ на вопрос.

1) How can ships in general be classified by their use?

2) Why do certain types of warships tend to become obsolete or even

disappear?

3) According to what criteria may ships be classified?

4) A ship may be built perpendicular or parallel to the water.

а)How are sea-going ships built?

б)How are river boats built?

5) Explain the following terms: liners, coasters.

6) The ship propelling machinery may be of different types. Specify the types of ship propelling engines.

7) Which propelling machinery is most recent?

8) What types of boats you can name?

 

6. Обсудите текст в диалогах, опираясь на вопросы из упражнения 4.

 




Дата добавления: 2015-01-07; просмотров: 27 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав




lektsii.net - Лекции.Нет - 2014-2024 год. (0.008 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав