Читайте также: |
|
ЛИТЕРНОСТЬ РЕЙСА
Указание о том, требуется ли данному воздушному рейсу особое внимание со стороны органов обслуживания воздушного движения.
В РФ термин «Рейс литерный» – рейс, которому присвоено условное обозначение, являющееся основанием для повышенного контроля и преимущественной очередности в обслуживании воздушного судна.
FLOW CONTROL
УПРАВЛЕНИЕ ПОТОКОМ
Меры, предназначенные для направления потока движения в определенную часть воздушного пространства, по определенному маршруту или к определенному аэродрому с целью обеспечения наиболее эффективного использования воздушного пространства.
FORECAST
ПРОГНОЗ (ПОГОДЫ)
Описание метеорологических условий, ожидаемых в определенный момент или период времени в определенной зоне или части воздушного пространства.
GLIDE PATH
ГЛИССАДА
Профиль снижения, установленный для вертикального наведения на конечном этапе захода на посадку.
HEADING
КУРС
Направление, в котором находится продольная ось воздушного судна, выраженное обычно в градусах угла, отсчитываемого от северного направления (истинного, магнитного, компасного или условного меридианов).
Именно этот термин должен применяться при векторении.
HEIGHT
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЫСОТА
Расстояние по вертикали от указанного уровня до уровня, точки или объекта, принятого за точку.
HOLDING POINT
ПУНКТ ОЖИДАНИЯ
Определенное место, опознаваемое с помощью визуальных или иных средств, вблизи которого остается совершающее полет воздушное судно в соответствии с диспетчерскими разрешениями.
HOLDING PROCEDURE
СХЕМА ПОЛЕТА В ЗОНЕ ОЖИДАНИЯ
Заранее определенный маневр, позволяющий воздушному судну оставаться в пределах определенного воздушного пространства в ожидании последующего разрешения.
INSTRUMENT APPROACH PROCEDURE
СХЕМА ЗАХОДА НА ПОСАДКУ ПО ПРИБОРАМ
Серия заранее намеченных маневров, выполняемых по пилотажным приборам при соблюдении установленных требований, предусматривающих предотвращение столкновения с препятствиями, от контрольной точки начального этапа захода на посадку или, в соответствующих случаях, от начала установленного маршрута прибытия до точки, откуда может быть выполнена посадка, а если посадка не выполнена, то до точки, от которой применяются критерии пролета препятствий в зоне ожидания или на маршруте.
В РФ: Заход, выполняемый по ППП по установленной схеме, с использованием радиотехнических систем, под управ-лением и контролем диспетчера службы движения.
INSTRUMENT METEOROLOGICAL CONDITIONS (IMC)
ПРИБОРНЫЕ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ
Метеорологические условия, выраженные в величинах дальности видимости, расстояния до облаков и высоты нижней границы облаков. Эти величины ниже минимумов, установленных для визуальных метеорологических условий.
LANDING AREA
ЗОНА ПРИЗЕМЛЕНИЯ
Часть рабочей площади, предназначенная для посадки и взлета воздушных судов.
LEVEL
УРОВЕНЬ
Общий термин, относящийся к положению в вертикальной плоскости находящегося в полете воздушного судна и означающий в соответствующих случаях относительную высоту, абсолютную высоту или эшелон полета.
LOCATION INDICATOR
ИНДЕКС МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ
Четырехбуквенная кодовая группа, составляемая в соответствии с предписанными ИКАО правилами и присваиваемая для обозначения местоположения авиационной фиксированной станции.
MANEUVERING AREA
ПЛОЩАДЬ МАНЕВРИРОВАНИЯ
Часть аэродрома, исключая перроны, предназначенная для взлета, посадки и руления воздушных судов.
METEOROLOGICAL INFORMATION
МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Метеорологическая сводка, анализ, прогноз и любое другое сообщение, касающееся фактических или ожидаемых метеорологических условий.
METEOROLOGICAL OFFICE
МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЙ ОРГАН
Орган, предназначенный для метеорологического обеспе-чения международной аэронавигации.
METEOROLOGICAL REPORT
МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ СВОДКА
Сообщение о результатах наблюдений за метео-рологическими условиями, относящимися к определенному времени и месту.
MINIMUM FUEL
МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАПАС ТОПЛИВА
Данный термин используется для описания ситуации, когда запас топлива на борту воздушного судна достиг уровня, при котором допускается небольшая задержка или не допускается никакая задержка.
MISSED APPROACH PROCEDURE
СХЕМА УХОДА НА ВТОРОЙ КРУГ
Порядок, которого следует придерживаться в случае невозможности продолжения захода на посадку.
MODE (SSR)
РЕЖИМ (ВОРЛ)
Условный идентификатор, относящийся к специфическим функциям сигнала запроса, передаваемых запросчиком ВОРЛ. Существуют четыре режима, указанные в Приложении 10: А, С, S и смешанный режим.
MOVEMENT AREA
РАБОЧАЯ ПЛОЩАДЬ
Часть аэродрома, предназначенная для взлета, посадки и руления воздушных судов, состоящая из площади маневрирования и перрона (перронов).
NON-RADAR SEPARATION
НЕРАДИОЛОКАЦИОННОЕ ЭШЕЛОНИРОВАНИЕ
Эшелонирование, при котором данные о местоположении воздушных судов получены не от радиолокатора, а из других источников.
NOTICE TO AIRMEN (NOTAM)
НОТАМ
Извещение, рассылаемое средствами электросвязи и содержащее информацию о введении в действие, состоянии или изменении любого аэронавигационного оборудования, обслуживания и правил или информацию об опасности, своевременное предупреждение о которых имеет важное значение для персонала, связанного с выполнением полетов.
OBSTACLE CLEARANCE HEIGHT (OCH)
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЫСОТА ПРОЛЕТА ПРЕПЯТСТВИЙ
Минимальная относительная высота над превышением соответствующего порога ВПП или в соответствующих случаях над превышением аэродрома, используемая для обеспечения соблюдения соответствующих критериев пролета препятствий.
НПП ГА-85: Минимальная безопасная высота пролета препятствий
OPERATOR
ЭКСПЛУАТАНТ
Лицо, организация или предприятие, занимающееся эксплуатацией воздушных судов или предлагающее свои услуги в этой области.
PILOT-IN-COMMAND
КОМАНДИР ВОЗДУШНОГО СУДНА
Пилот, ответственный за управление воздушным судном и его безопасность в течение полетного времени.
PRECISION APPROACH RADAR
ПОСАДОЧНЫЙ РАДИОЛОКАТОР
Первичное радиолокационное оборудование, используемое для определения местоположения воздушного судна на конечном этапе захода на посадку по боковым
и вертикальным отклонениям от номинальной траектории захода на посадку и по расстоянию от точки приземления.
PRIMARY RADAR
ПЕРВИЧНЫЙ РАДИОЛОКАТОР
Радиолокационная система, использующая отраженные радиосигналы.
PROCEDURE TURN
СТАНДАРТНЫЙ РАЗВОРОТ
Маневр, при котором выполняется отворот в сторону от линии заданного пути с последующим разворотом в противоположном направлении, с тем чтобы воздушное судно вышло на ту же линию заданного пути и следовало по ней в обратном направлении. Стандартный разворот считается левым или правым в зависимости от направления начального отворота.
RADAR
РАДИОЛОКАТОР
Устройство радиообнаружения, которое выдает информацию о дальности, азимуте и/или угле места объектов.
RADAR APPROACH
ЗАХОД НА ПОСАДКУ ПО РАДИОЛОКАТОРУ
Заход на посадку, конечный этап которого выполняется под руководством диспетчера радиолокационного контроля.
RADAR CLUTTER
РАДИОЛОКАЦИОННЫЕ ПОМЕХИ
Отображение нежелательных сигналов на индикаторе радиолокатора.
RADAR CONTACT
РАДИОЛОКАЦИОННЫЙ КОНТАКТ
Условия, при которых радиолокационное местоположение отдельного воздушного судна видно и опознано на индикаторе радиолокатора.
По смыслу соответствует фразе “Опознаны по вторичному” из фразеологии РФ.
RADAR CONTROL
РАДИОЛОКАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ
Использование радиолокатора в целях предоставления воздушным судам информации и сообщений, касающихся значительных отклонений от номинальной траектории полета, включая отклонения от условий, оговоренных в выданных им диспетчерских разрешениях.
По смыслу соответствует фразе “Контролирую по вторичному”.
RADAR IDENTIFICATION
РАДИОЛОКАЦИОННОЕ ОПОЗНАВАНИЕ
Условия, при которых радиолокационное местоположение конкретного воздушного судна видно на индикаторе радиолокатора и однозначно опознано диспетчером УВД.
RADAR SEPARATION
РАДИОЛОКАЦИОННОЕ ЭШЕЛОНИРОВАНИЕ
Эшелонирование воздушных судов, осуществляемое на основе данных об их местоположении, полученных от радиолокационных источников.
RADAR SERVICE
РАДИОЛОКАЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Термин, используемый для обозначения обслуживания, обеспечиваемого непосредственно с помощью радиолокатора.
RADAR VECTORING
РАДИОЛОКАЦИОННОЕ НАВЕДЕНИЕ
Обеспечение навигационного наведения воздушных судов посредством указания определенных курсов на основе использования данных радиолокатора.
REPETITIVE FLIGHT PLAN (RPL)
ПОВТОРЯЮЩИЙСЯ ПЛАН ПОЛЕТА
План полета, касающийся часто повторяющихся, выполняемых на регулярной основе отдельных полетов с одинаковыми основными элементами и представляемый эксплуатантом для хранения и многократного использования органами ОВД.
REPORTING POINT
ПУНКТ ПЕРЕДАЧИ ДОНЕСЕНИЙ, КОНТРОЛЬНЫЙ ОРИЕНТИР
Определенный географический ориентир, относительно которого может быть сообщено местоположения воздушного судна.
REQUIRED NAVIGATION PERFORMANCE (RNP)
ТРЕБУЕМЫЕ НАВИГАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Перечень навигационных характеристик, необходимых для выполнения полетов в пределах установленного воздушного пространства.
RESCUE CO-ORDINATION CENTER
КООРДИНАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ПОИСКА И СПАСАНИЯ
Центр, созданный в выделенном районе поиска и спасания для содействия эффективной организации поисково-спасательных работ.
RESCUE UNIT
СПАСАТЕЛЬНАЯ КОМАНДА
Команда, состоящая из обученного персонала и оснащенная оборудованием, пригодным для быстрого проведения поиска и спасания.
RUNWAY
ВЗЛЕТНО-ПОСАДОЧНАЯ ПОЛОСА (ВПП)
Определенный прямоугольный участок сухопутного аэродрома, подготовленный для посадки и взлета воздушных судов.
RUNWAY VISUAL RANGE (RVR)
ДАЛЬНОСТЬ ВИДИМОСТИ НА ВЗЛЕТНО-ПОСАДОЧНОЙ ПОЛОСЕ
Расстояние, в пределах которого пилот воздушного судна, находящегося на осевой линии ВПП, может видеть маркировочные знаки на поверхности ВПП или огни, ограничивающие ВПП или обозначающие ее осевую линию.
SECONDARY RADAR
ВТОРИЧНЫЙ РАДИОЛОКАТОР
Радиолокационная система, в которой переданный радиолокационной станцией радиосигнал вызывает передачу ответного радиосигнала другой станцией.
SECONDARY SURVEILLANCE RADAR (SSR)
ВТОРИЧНЫЙ ОБЗОРНЫЙ РАДИОЛОКАТОР (ВОРЛ)
Система вторичного радиолокатора, в которой используются наземные передатчики/приемники и бортовые приемоответчики в соответствии с техническими требованиями, разработанными ИКАО.
SIGMET INFORMATION
ИНФОРМАЦИЯ СИГМЕТ
Выпускаемая органом метеорологического слежения информация о фактическом или ожидаемом возникновении определенных явлений погоды по маршруту полета, которые могут повлиять на безопасность полетов воздушных судов.
SLUSH
СЛЯКОТЬ
Пропитанный водой снег, который при ударе ступней о землю разбрызгивается в разные стороны; удельный вес от 0.5 до 0.8.
SNOW
СНЕГ (НА ЗЕМЛЕ)
Сухой – который, будучи в рыхлом состоянии, может сдуваться ветром или после сжатия рукой рассыпаться (удельный вес –до 0,35 но не включая 0,35). Мокрый – который после сжатия рукой не рассыпается и образует или имеет тенденцию образовывать снежный ком (удельный вес – от 0,35 до 0.5, но не включая 0.5). Уплотненный – спрессованный в твердую массу, не поддающуюся дальнейшему уплотнению, который при отрыве от земли не рассыпается, а ломается на большие глыбы (удельный вес – 0,5 и выше).
SPECIAL VFR FLIGHT
ПОЛЕТ ПО ОСОБЫМ ПРАВИЛАМ ВИЗУАЛЬНОГО ПОЛЕТА (ОПВП)
Полет по ПВП, выполнение которого в диспетчерской зоне при менее благоприятных метеорологических условиях, чем визуальные метеоусловия (ВМУ), разрешено органом управления воздушным движением.
SURVEILLANCE RADAR
ОБЗОРНЫЙ РАДИОЛОКАТОР
Радиолокационное оборудование, используемое для определения местоположения воздушного судна по дальности и по азимуту.
TAXI-HOLDING POSITION
МЕСТО ОЖИДАНИЯ ПРИ РУЛЕНИИ
Определенное место, где рулящим воздушным судам и транспортным средствам может быть предложено задержаться, чтобы обеспечить безопасное удаление от ВПП.
В РФ – СТАРТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
TAXIING
РУЛЕНИЕ
Движение воздушного судна по поверхности аэродрома за счет собственной тяги, за исключением взлета и посадки.
TAXIWAY
РУЛЕЖНАЯ ДОРОЖКА (РД)
Определенный путь на сухопутном аэродроме, установленный для руления воздушных судов и предназначенный для соединения одной части аэродрома с другой.
Дата добавления: 2015-01-29; просмотров: 28 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |