Студопедия  
Главная страница | Контакты | Случайная страница

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

ПОДПИСЬ

Читайте также:
  1. Алгоритмы шифрования и электронная цифровая подпись.
  2. Верно Инспектор службы кадров Личная подпись Т.С. Левченко Дата
  3. Дата __________________ Подпись студента ____________
  4. Ключ и электронная подпись разные понятия!!!
  5. Печать учреждения Общий руководитель практики (подпись)__________________
  6. Подпись Дата
  7. Подпись методиста____________________________________________________________________________________
  8. Подпись руководителя ________________________
  9. Подпись____________________________

Подпись на письме помещается на правой стороне листа под заключительной формулой. Подпись на письме иностранной фирмы или организации выглядит обычно следующим образом.

На первой строчке под заключительной формулой проставлено название фирмы или организации, напечатанное или воспроизведенное путем оттиска каучукового штемпеля. Оно должно точно совпадать с названием фирмы или организации, напечатанным типографским способом в заголовке письма.

Под названием уполномоченное фирмой или организацией лицо ставит свою подпись. На той же строке или ниже следует напечатанное на машинке название должности лица, подписавшего письмо, или название соответствующего отдела предприятия. Часто фамилия подписавшего письмо также напечатана на машинке под рукописной подписью. Отдельные строчки в подписи не разделяются запятыми.

Председатель, директора и секретарь акционерной компании обычно подписывают текущую корреспонденцию, например, так:

А. Smith & Со., Ltd.

А. Browп Director (А. BROWN.)

Другие служащие компании, которым директорами поручено подписывать письма, делают это следующим образом:

1. For А. Smith & Со., Ltd.

D. White

Export Department

2. А. Smith & Со., Ltd.

per D. White

Export Department

(Per D. Write употреблено в примере 2 в смысле bу the hand of D. White рукой Д Уайта).

Когда торговая организация в Англии представляет собой не акционерное общество, а товарищество (в этом случае слово Limitedв названии организации отсутствует), то каждый участник товарищества (компаньон) при подписании письма вместо своей фамилии собственноручно пишет название фирмы непосредственно после заключительного приветствия:

Yours faithfully,

MilIs & Greeп

Образец такой подписи каждого компаньона с указанием его фамилии товарищество посылает банкам и другим организациям, с которыми оно имеет деловые отношения, что дает им возможность по почерку определить, кто именно из компаньонов подписал письмо или документ.

Договоры, чеки, финансовые обязательства, гарантии и другие важные документы должны подписываться за соответствующую сторону законно уполномоченными на то лицами. При подписании таких документов перед названием организации в подписи часто пишутся слова For and оn behalf оfза и от имени или Per pro.(от латинского выражения реr рrосиratioпem) по доверенности.

Согласно российскому законодательству, внешнеторговые сделки, заключаемые российскими организациями, должны иметь две подписи: председателя организации или его заместителя и лица, получившего право такой подписи на основании специальной доверенности председателя организации. Векселя и другие денежные обязательства, выдаваемые указанными организациями в России, подписываются директором (или его заместителем) и главным бухгалтером организации. Сделки, совершаемые от имени организации как на территории России, так и за границей, должны иметь подписи двух лиц, уполномоченных на то специальной доверенностью председателя организации.

Подпись на договоре, заключенном каким-нибудь объединением, фирмой, имеет, например, следующий вид:

For and оn behalf of (название фирмы).

А. Petrov President

D. Ivaпov Manager ... Department

 

 

§ 8. УКАЗАНИЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕ

 

Если к письму приложены какие-нибудь материалы или документы, то в левом углу письма ниже подписи пишется слово Enclosure приложение или слово Eпclosures приложения, чаще сокращенно - Encl. Если имеются два приложения и более, то указывается, их число: 3 Enclosures или 3 Encl. 3 приложения.

В указании на приложения рекомендуется перечислить посылаемые материалы, в особенности когда это важные или ценные документы. В названиях материалов или документов все слова, кроме предлогов, пишутся с прописной буквы; артикли обычно опускаются:

Encl.: Cheque

Enclosures:

Вill of Lading

Insurance Policy

Invoice

 


Дата добавления: 2015-01-29; просмотров: 17 | Нарушение авторских прав




lektsii.net - Лекции.Нет - 2014-2020 год. (0.007 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав