Читайте также:
|
|
Модель: In developing countries, labour efficiency is too low in agriculture to hope for an increase in food supply in the near future
To hope – простой активный инфинитив
В сельском хозяйстве развивающихся стран эффективность труда находится на очень низком уровне, что не позволяет надеяться на увеличение поставок продовольствия в ближайшем будущем.
a)
· To run a business is to plan its activities and to determine all operations necessary at each step.
to run, to plan, to determine – простой активный инфинитив
Вести бизнес означает планировать его деятельность и определять все операции, необходимые на каждом шагу.
· To control economy is the same as to intervene in it.
to control, to intervene – простой активный инфинитив
Контролировать экономику – то же самое, что и вмешиваться в нее.
· To develop new information technologies is of prime importance for those countries that wish to lead in the world economy.
to develop, to lead – простой активный инфинитив
Разрабатывать новые информационные технологии особенно важно для стран, желающих лидировать в мировой экономике.
· To stay in the tobacco market is not an easy task for Russian manufactures.
to stay – простой активный инфинитив
Оставаться на табачном рынке – непростая задача для российских изделий.
· To use food stamps (карточки, талоны) was common practice in many countries in wartime.
to use – простой активный инфинитив
Пользоваться талонами было обычной практикой во многих странах во время войны.
b)
· In order to consume, we need income.
To consume – простой активный инфинитив
Чтобы потреблять, нам необходим доход.
· In order to earn income, we have to work.
To earn, to work – простой активный инфинитив
Чтобы зарабатывать доход, нам необходимо работать.
· Firms and individuals spend their income to consume and to invest.
to consume, to invest – простой активный инфинитив
Фирмы и частные лица тратят доход на потребление и инвестирование.
· To analyze the labour market an economist should first explain how people allocate their time to production.
to analyze, should explain – простой активный инфинитив
Для анализа рынка труда экономисту следовало бы сначала объяснить, как люди распределяют свое время на производство.
· With an increase in the price of one factor of production, to produce a given output the firm starts using a technology economizing on the factor the price of which has risen.
to produce – простой активный инфинитив
При увеличении цены одного фактора производства, для производства данной продукции фирма начинает использовать технологию экономии на факторе, цена которого поднялась.
c)
· The price of the goods became high enough for society to stop choosingthem for everyday use.
to stop – простой активный инфинитив
Цена товаров возросла достаточно для того, чтобы общество прекратило выбирать их для повседневного пользования.
· As a rule, resources in industrialized countries are used effectively enough to make a good base for economic growth.
to make – простой активный инфинитив
Как правило, ресурсы в промышленно развитых странах используются достаточно эффективно для того, чтобы создавать хорошую базу для экономического роста.
· The imports tariffs were not raised high enough to decrease import.
to decrease – простой активный инфинитив
Тарифы на импорт были подняты недостаточно высоко для того, чтобы его сократить.
· Statistics depends too much on limited information resources to avoid (избегать) compromises.
to avoid – простой активный инфинитив
Статистика слишком зависима от ограниченных информационных ресурсов, чтобы избегать компромиссов.
· The economic growth is too slow now to expect a rapid increase in demand and supply.
to expect – простой активный инфинитив
Экономический рост идет слишком медленно, чтобы ожидать скорого увеличения спроса и предложения.
Дата добавления: 2015-01-29; просмотров: 70 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |