Студопедия  
Главная страница | Контакты | Случайная страница

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Упражнение 3. Переведите на русский язык предложения с конструкцией «сложное дополнение».

Читайте также:
  1. Ex. 1 Прочитайте и письменно переведите текст.
  2. I. Переведите следующие словосочетания.
  3. I. Поставьте предложения в отрицательную форму (Present Indefinite Tense).
  4. I. Прочитайте и переведите текст.
  5. II. Закончите предложения.
  6. III. Восполните пропущенную часть предложения.
  7. III. Восполните пропущенную часть предложения.
  8. III. Восполните пропущенную часть предложения.
  9. III. Восполните пропущенную часть предложения.
  10. III. Восполните пропущенную часть предложения.

· When market conditions change, economists expect the price for land to vary.

При изменении конъюнктуры рынка экономисты ожидают варьирования цен на землю.

· Too high cost of imported cotton (хлопок) has made a lot of textile enterprises close down in Russia.

Слишком высокая стоимость импортного хлопка привела к закрытию многочисленных текстильных предприятий в России.

· Economists believe the availability of labour to be an essential requirement for economic activity.

Экономисты считают, что наличие рабочей силы является обязательным требованием для экономической деятельности.

· Private-sector producers consider profitability to be the most essential condition of their business.

Производители частного сектора рассматривают рентабельность как наиболее важное условие их бизнеса.

· In a supermarket the seller chooses the goods and the prices making buyers decide how much they want to make a purchase in this particular place.

В супермаркете товары и цены выбирает продавец, позволяя покупателям самим решать, сколько покупок они желают сделать в этом конкретном месте.

Упражнение 4. Объедините или измените следующие предложения по образцу, используя конструкцию «сложное дополнение».

Образец: It is known to every economist that an increase in the price of a factor will reduce demand for it.

Every economist knows an increase in the price of a factor to reduce demand for it.

· The rate of unemployment in tourist areas is higher than in highly industrialized ones. Economists know this.

 

Economists know the rate of unemployment in tourist areas to be higher than in highly industrialized ones.

 

· It is well known to economists that the motives for nationalization are political as well as economic.

 

Economists know well the motives for nationalization to be equally political and economic.

 

· As prices for fuel and electricity have risen, we expect an increase in all prices.

 

With the rise of fuel and electricity prices we expect all prices to be increased.

 

· The degree of profitability in private enterprises is higher than in the public sector. Some economists think so.

 

Some economists consider the degree of profitability in private enterprises to be higher than in the public sector.

 

· Many experts think that the growing use of fertilizers and other chemicals presents a danger for the environment.

 

Many experts consider the growing use of fertilizers and other chemicals to be dangerous for the environment.

 

 




Дата добавления: 2015-01-29; просмотров: 64 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав




lektsii.net - Лекции.Нет - 2014-2024 год. (0.006 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав