Главная страница | Контакты | Случайная страница Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИЕЙ: НА ПЕРЕКРЕСТКЕ

Огэст Шумахер-младший, помощник министра сельского хозяйства по обслуживанию фермерских хозяйств и сельского хозяйства иностранных государств

Члены Всемирной торговой организации (ВТО) должны преодолеть препятствия, помешавшие прогрессу на декабрьской встрече министров в Сиэтле, в частности, жалобы развивающихся стран на то, что существующие правила дают им мало преимуществ», - говорит Огэст Шумахер, помощник министра сельского хозяйства.

В статье, представляющей собой адаптированную речь помощника министра, произнесенную 5 января на 54-й ежегодной конференции в Оксфорде (Англия), Шумахер пишет, что переговоры по сельскохозяйственным вопросам должны начаться в этом году, в соответствии с требованиями более раннего соглашения, в противном случае под угрозой окажется доверие ко всей торговой системе.

Соединенные Штаты уже продемонстрировали свои лидерские качества при снятии барьеров на пути свободной торговли сельскохозяйственной продукцией. «Евросоюз и Япония должны сделать то же самое», - говорит он. «Это потребовало бы мужества, <…> но мы можем сделать это».

Тема, на которую меня попросили выступить, звучит как «Международная торговая политика – нет возврата?». Именно это я бы считал риторическим вопросом, по крайней мере, с точки зрения США, потому что это правильное утверждение. Соединенные Штаты Америки давно представляли себе более открытую, всеобъемлющую, прозрачную и сильную систему международной торговли сельскохозяйственной продукцией. Хотя во время Уругвайского раунда, приведшего к созданию Всемирной торговой организации, было подписано судьбоносное соглашение о включении сельского хозяйства в такую систему, мы признаем, что нам все еще предстоит, как однажды сказал известный американский поэт Роберт Фрост, «пройти мили и мили» для того, чтобы завершить сельскохозяйственную реформу и полностью интегрировать ее в систему международной торговли.

Вот почему мы поставили несколько целей для возобновления переговоров в рамках ВТО по сельскому хозяйству, которые начались в Сиэтле. Для улучшения системы торговли сельскохозяйственной продукцией нам необходимо предпринять следующее:

• ограничить экспортные субсидии;
• ужесточить правила относительно поддержки отечественного производителя, которая искажает принципы свободной торговли;
• расширить доступ к рынку путем снижения тарифов и повышения квот.
• реформировать государственные торговые предприятия;
• облегчить торговлю продукцией, созданной на основе новых технологий, включая биотехнологию.

Мы должны приветствовать вступление в ВТО новых членов. Мы также должны тесно сотрудничать с развивающимися странами для обеспечения их «прозрачного» участия в переговорах ВТО с целью расширения их доступа на мировые рынки и одновременного дальнейшего открытия их собственных рынков для торговли с экспортерами сельскохозяйственной продукции из других развивающихся стран и с продавцами сельскохозяйственной продукции из Организации по экономическому сотрудничеству и развитию (ОЭСР).