Студопедия  
Главная страница | Контакты | Случайная страница

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Билет 12: German elements of borrowings

Читайте также:
  1. Borrowings and native words.
  2. English as a Germanic Language, its place among other langs of the word.
  3. Etymological survey of the English vocabulary. Native words and Borrowings. General classification of borrowings.
  4. Gerhard Schröder's wife to enter German politics
  5. Germanic languages
  6. Language is organized structure of independent elements. The system of language is made up of smaller subsystems.
  7. Suleika Reiners, Policy Officer for Future Finance, World Future Council, Germany
  8. Syntactical SD with redundant elements
  9. THE ELEMENTS OF POETRY. RHYME
  10. THE ELEMENTS OF POETRY: IMAGERY- DESCRIPTIVE AND FIGURATIVE LANGUAGE

There are some 800 words borrowed from German into English. Some of them have classical roots, e.g. in some geological terms, such as: cobalt, bismuth, zink, quarts, gneiss, wolfram. There were also words denoting objects used in everyday life which were borrowed from German: iceberg, lobby, and rucksack, Kindergarten etc.

The Germanic element represents words of roots common to all or most Germanic languages. Some of the main groups of Germanic words are the same as in the Indo-European element.

 

1. Parts of the human body: head, hand, arm, finger, bone.

 

2. Animals: bear, fox, calf.

 

3. Plants: oak, fir, grass.

 

4. Natural phenomena: rain, frost.

 

5. Seasons of the year: winter, spring, summer[7].

 

6. Landscape features: sea, land.

 

7. Human dwellings and furniture: house, room, bench.

 

8. Sea-going vessels: boat, ship.

 

9. Adjectives: green, blue, grey, white, small, thick, high, old, good.

 

10. Verbs: see, hear, speak, tell, say, answer, make, give, drink.

It can be deduced that these borrowings date from the time before the Angles and Saxons left the continent for England, because of very similar forms found in the other old Germanic languages (Old High German, Old Saxon, etc.). The source words are generally attested in Latin texts, in the large body of Latin writings that were preserved through the ages. ancor 'anchor' butere 'butter' (L < Gr. Butyros) cealc 'chalk' ceas 'cheese' (caseum) cetel 'kettle' cycene 'kitchen'

 

Билет 13: Borrowed suffixes and prefixes (Latin and French origin)

All languages are mixtures to a greater or lesser extent, but the present day English vocabulary is unique in this respect.

There are certain structural features which enable us to identify some words as borrowings and even to determine the source language. We have already established that the initial (sk) usually indicates Scandinavian origin. We can also recognize words of Latin and French origin by certain suffixes, prefixes or endings. Here are some typical and frequent structural elements of Latin and French borrowings:

Latin affixes of nouns:

The suffix (-ion): legion, opinion, etc.; the suffix (-tion): relation, temptation, etc.

 

Latin affixes of verbs:

 

The suffix (-ate): appreciate, create, congratulate, etc.; the suffix (-ute): attribute, distribute, etc.; the remnant suffix (-ct): act, collect, conduct, etc.; the prefix (dis-): disable, disagree, etc.

Latin affixes of adjectives:

The suffix (-able): detestable, curable, etc.; the suffix (-ate): accurate, graduate, etc.; the suffix (-ant): constant, important, etc.; the suffix (-ent): absent, evident, etc.; the suffix (-or): major, senior, etc.; the suffix (-al): final, maternal, etc.; the suffix (-ar): solar, familiar, etc.

Latin affixes of nouns:

The suffix (-ion): legion, opinion, etc.; the suffix (-tion): relation, temptation, etc.

Latin affixes of verbs:

The suffix (-ate): appreciate, create, congratulate, etc.; the suffix (-ute): attribute, distribute, etc.; the remnant9 suffix (-ct): act, collect, conduct, etc.; the prefix (dis-): disable, disagree, etc.

Latin affixes of adjectives:

The suffix (-able): detestable, curable, etc.; the suffix (-ate): accurate, graduate, etc.; the suffix (-ant): constant, important, etc.; the suffix (-ent): absent, evident, etc.; the suffix (-or): major, senior, etc.; the suffix (-al): final, maternal, etc.; the suffix (-ar): solar, familiar, etc.

 




Дата добавления: 2015-01-30; просмотров: 112 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав




lektsii.net - Лекции.Нет - 2014-2024 год. (0.006 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав