Читайте также:
|
2. The patient is being looked after by an experienced nurse.
3. Blood and urine tests will be made at the clinical laboratory of the surgical department.
5. The patient will have been operated on by 12 o’clock tomorrow.
7. It was found that nucleus is the control center of eukaryotes.
9. The experiment had been finished before the head of the laboratory came.
11. Several students are known to take part in this work.
12. In man, food entering the mouth is broken down by teeth.
13. The lecture on muscles will be delivered to the students of our group next week.
15. The patient was being operated for 2 hours.
17. This method is widely used in surgical practice.
18. The operation is being performed by the best of our surgeons.
20. The patient was being read a book when the visitor came.
22. The actual cause of tuberculosis was discovered by Robert Koch.
23. The diagnosis of influenza will be made clinically.
25. The operation will be performed by the best of our surgeons.
28. The chief physician was making daily round of wards when he was called on the phone.
30. The drug was being produced in our laboratory for the last two years.
32. The patient admitted to the clinic early in the morning is being examined now by the doctor on duty.
34. The student was examined by the doctor for stomach ache.
36. The reorganization of this department will have been finished by the end of the year.
37. The lecture on muscles will be delivered to the students of our group next week.
38. The patient was being operated for 2 hours.
VI. Укажите номера предложений, в которых инфинитив переводится на русский язык определительным придаточным предложением, вводимым союзом «который»
2. The patient to be operated in the morning has serious gastrointestinal disorder.
4. The injection to be made must reduce pains in the patient with the broken leg.
5. The amount of fluid to be given to the patients with the wounds of the abdomen, varied in each case.
7. The patient to be standing at the procedure room is expected in the ward by his doctor.
8. The patient to visit the doctor that day has broken his leg.
11. The patient to be examined at the hospital suffers diabetes.
13. The nurse to make the injection has entered the ward.
15. The girl to be operated next week was repeatedly hospitalized 2 days ago.
17. The patient to be examined will come in an hour.
20. The student to make a report hasn’t come yet.
21. The method to be used in this investigation was recently developed in our laboratory.
22. The drug to be used in this case is very efficient.
26. The surgeon to operate on the patient is already in the operating theatre.
27. The results to be reported at the conference have not been confirmed by clinical tests.
30. Urine examination to be done in all cases is an important part of the medical examination.
VII. Укажите номера предложений, в которых инфинитив переводится на русский язык придаточным предложением цели, вводимым союзами «чтобы», «для того чтобы»
2. To avoid complications it is necessary to follow doctor’s prescriptions.
5. The surgeon entered the ward to examine the recently admitted patients.
8. The doctor came to examine the patient delivered to the hospital last night.
9. Having finished his daily round the doctor went to the chief-physician to discuss the patient from ward 10.
10. He worked hard to find the source of infection.
11. One must know English well to understand this book without dictionary.
12. To avoid infection in a hospital it is necessary to keep high standard of sanitation.
14. New drugs are to be developed to fight infectious diseases.
15. To make the diagnosis the doctor recommended the patient USI.
16. To purify the polluted air biological methods were used.
17. She went to the polyclinic to get medical aid.
18. To enter higher medical school one has to pass entrance examinations.
19. To be a doctor it is necessary to graduate from the higher medical school.
VIII. Укажите номера предложений, в которых ing-форма соответствует в русском языке деепричастию, оканчивающемуся на – в
1. The doctor left the ward having examined all his patients.
5. Having looked through the last material on the subject we decided to perform a new experiment.
6. I went for a work having done my homework.
7. The doctor made everything possible to save the patient having arrived in time.
10. Having finished the work we expected the results to be widely used in clinical practice.
11. Having sterilized the instruments the nurse left the room.
14. Having tested the drug clinically the scientists recommended it for clinical use.
15. The boy went for a walk having done his homework.
17. The doctor having examined a patient made the diagnosis.
20. He was surprised having got these results.
21. The patient went to the ward having done all the analysis.
23. Having translated the text the student read it to the teacher.
25. Having finished his daily round the doctor began to fill in the patient’s case history.
IX. Укажите номера предложений, в которых ing-форма переводится на русский язык причастием, оканчивающимся на –щий, -щая, щее
3. I know the doctor treating my friend.
5. The student writing the test now has missed many lessons.
7. Darwin used all the knowledge existing at that time to make his theory of evolution.
8. Heat loss is caused by vasoconstriction of blood vessels supplying the skin.
11. People living or working in poorly ventilated rooms are often attacked by different infectious diseases.
12. Persons suffering from infectious diseases must be isolated.
19. Blood flowing from the lungs is rich in oxygen.
20. This drug gives a new hope to patients suffering from the so-called incurable diseases.
22. The doctor examining a patient is a good specialist.
24. The conference starting next week in Helsinki will be devoted to environmental protection
X. Укажите номера предложений, в которых –ing-форма переводится деепричастием, оканчивающимся на –а или -я
1. Starting the experiment we were aware of its final positive results.
4. We found this property of the drug while studying it in laboratory.
7. Trying to confirm our results we performed a number of similar experiments.
10. Coughing we expel thousands of microbes into the surrounding air.
12. Beginning the experiment we hoped to confirm our hypothesis
14. While examining the patient, the doctor asked him about his present complaints.
17. Performing the function of the sense organ the skin contains many sensory nerve endings
18. When examining a patient the doctor noticed some abnormalities.
Дата добавления: 2014-12-18; просмотров: 156 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |