Главная страница | Контакты | Случайная страница Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

АНТРОПОНИМИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ

Антропонимические и топонимические словари являются словарями собственных имен. Начало ономастической лекси­кографии связано с первыми азбуковниками. По-разному вопрос о лексикографическом описании онимов (имен собст­венных) в словарях общего типа, прежде всего в толковых, этимологических, орфографических, решался в истории лек­сикографии (Сталтмане 1989), и сегодня многие лексикогра­фы считают, что определенная часть онимов должна занять свое место в толковых словарях русского языка (Калакуцкая 1993), а также в других типах словарей.

Антропонимические словари содержат сведения о значе­нии, происхождении, нормативном употреблении личных имен (имен, отчеств, фамилий, прозвищ). Так же как и топо­нимические словари, они дают ценный материал для разного рода историко-лингвистических исследований, нередко по­зволяют глубже понять мотивы использования тех или иных имен в художественном тексте.

Наиболее полный "Словарь русских личных имен" Н. А. Петровского содержит около 3000 русских личных имен. При них даны формы отчества, производные уменьши­тельные и ласкательные формы, указания на происхождение имени. В словаре представлены имена как уже почти вышед­шие из употребления, так и широко бытующие среди русских: имена старорусские, христианские, имена, созданные в совет­скую эпоху и заимствованные из разных языков. "Справочник личных имен народов РСФСР" содержит 36 списков наиболее употребительных имен народов России, подобранных по языковым группам. В словаре содержатся сведения о происхождении имен, их правильном написании, произношении, образовании отчеств и т. д.

Богатый материал представлен в "Словаре русских личных имен" А. В. Суперанской, обобщающем результаты многолет­ней работы автора в области русской антропонимики.

В "Материалы для словаря вариантов русских личных имен" Т. П. Поротникова включены фонологические, фоне­тические, морфологические, фонетико-морфологические и графические варианты календарных полных личных имен, не зафиксированных в "Словаре русских личных имен" Н. А. Петровского.

Статистический справочник личных имен, встречавшихся в русских семьях на территории бывшей области Войска Донского и Ростовской области в 1612—1970 гг., приведен в книге Л. М. Щетинина "Русские имена". Календарные, ка­нонические варианты имен приводятся в справочнике вместе с народными вариантами, после имени представлены данные о его происхождении и этимологии.

"Словарь собственных имен людей" С. Ф. Левченко и др. содержит антропонимические соответствия близкородствен­ных языков — русского и украинского. В словаре представле­ны соотносительные имена и их формы.

Особый интерес представляют словари, содержащие ма­териалы, связанные с происхождением фамилий. В них рас­крываются страницы истории народа, его исторических свя­зей; многие фамилии отражают диалектные особенности того или иного региона. Богатые сведения о происхождении рус­ских фамилий представлены в "Словаре русских фамилий" В. А. Никонова.

Адресованный учащимся популярный этимологический словарь "Русские фамилии" Ю. Л. Федосюка раскрывает происхождение и значение более 1500 фамилий. Предисловие знакомит с историей и основными принципами образования русских фамилий. В словаре сделана попытка показать рус­ские имена в контексте семантических параллелей разных языков.

В "Словаре псевдонимов" И- Ф. Масанова, адресованном в первую очередь литературоведам, содержится ценная лин­гвистическая информация, связанная с семантикой и внут­ренней формой антропонимов.

Особые проблемы могут возникать при передаче на рус­ский язык иноязычных собственных имен. Соответствующие правила представлены в справочнике Р. С. Гиляровского и Б. А. Старостина "Иностранные имена и названия в русском тексте". Каждый из 18 разделов справочника, посвященный закономерностям передачи на русском языке собственных имен 18 европейских языков, заключается небольшим спи­ском имен, наиболее употребительных в данном языке.

Проблеме передачи на русский язык имен собственных посвящен и словарь-справочник Р. А. Лидина, включающий материал 17 европейских языков Особое место занимают словари, содержащие информа­цию о закономерностях перехода собственных имен в нари­цательные. В словаре Т. Н. Кондратьевой "Метаморфозы собственного имени" собрано и прокомментировано более 1000 личных имен, прозвищ, названий праздников, историче­ских событий, ритуалов и т. д. На примерах из художествен­ной, научной, публицистической литературы, фольклора, словарей и энциклопедий показаны изменения значений соб­ственных имен. В словарных статьях даются основные грам­матические формы слов, их стилистическая характеристика, фразеологические сочетания.

Книга Д. С. Мгеладзе и Н. П. Колесникова "От собст­венных имен к нарицательным" также представляет слова, образованные от личных имен, отчеств, фамилий, псевдони­мов и прозвищ людей (например, слова ампер, дизель, под­кузьмить, толстовка, тимуровец). В словаре представлено около 1500 слов, распределенных по 40 тематическим груп­пам. Содержательно близкие материалы, представленные в словарной форме, можно найти в книгах Л. А. Введенской и Н. П. Колесникова "От названий к именам" и В. Д. Рязанцева "Имена и названия".

Словарем исторического типа является "Ономастикой" С. П. Веселовского, содержащий богатый материал о древне­русских именах, прозвищах и фамилиях.

Особым типом антропонимического словаря, представ­ляющим личные имена в словообразовательных гнездах, яв­ляется первый в лексикографической практике гнездовой словарь личных имен, созданный под руководством А. Н. Тихонова. В словарной статье приводятся этимологиче­ская справка, варианты личного имени с образуемыми от них отчествами, уменьшительно-ласкательные производные, од-нокоренные женские соответствия (если они есть). Например, в гнезде Мария приводится 180 производных, в гнезде Па­вел — 104 производных.

В "Учебном словаре античных имен в русской поэзии" Н. М. Шанского и др. представлены греческие и римские имена собственные, функционирующие в русской художест­венной литературе

Баскаков Н. А. Русские фамилии тюркского происхождения. — 2-е изд. - М.; ООО "Мишель", 1993. - 279 с.

Введенская Л. А., Колесников Н. П. От названий к именам. — Рос-тов-н/Д.: Феникс, 1995; Школа-пресс, 1995. — 133 с.

Ведина Т. Ф. Словарь фамилий. — М.: ООО "Фирма Изд-во АСТ", 1999. - 544 с.

Веселовский С. П. Ономастикой: Древнерусские имена, прозвиша и фамилии / Под ред. В. Н. Суганова и Б. В. Левшина. — М.. Наука. 1974. - 382 с.

Гиляровский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте: Справочник. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: Высш. шк., 1985. - 303 с.

Грушко Е. А, Медведев Ю. М. Словарь имен. — Н. Новгород: Рус­ский купец, 1996. — 655 с.

Грушко Е. А., Медведев Ю. М. Фамилии... — М.: Айрис-пресс: Рольф, 1998. - 572 с.

Козаков В. С. Именослов: Словарь славянских имен и прозвищ с толкованием их значения и происхождения. — 3-е изд. — Калуга: Золо­тая аллея, 1997. — 166 с.

Кондратьева Т. Н. Метаморфозы собственного имени: Опыт слова­ря. — Казань: Изд-во Казан, ун-та, 1983. — ПО с.

Лидин Р- А. Иностранные фамилии и личные имена: Практическая транскрипция на русский язык: Словарь-справочник. — М.: Внешсиг-ма, 1998. - 320 с.

Масанов И. Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых, общественных деятелей. — М.: Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1956—1960.

— Т. 1-4.

Мгеладзе Д. С., Колесников Н. П. От собственных имен к нарица­тельным: Слова антропонимического происхождения в русском языке.

— Тбилиси: Изд-во Тбил. ун-та, 1970. — 193 с.

Никонов В. А. Опыт словаря русских фамилий // Этимология. 1976. - М.: Наука, 1972. - С. 116-142; Этимология. 1971. - М.: Нау­ка, 1973. - С. 208-280; Этимология. 1973. - М.: Наука, 1975. -С. 131-155.

Никонов В. В Словарь русских фамилий / Сост. Е. Л. Крушельницкий. — М.: Школа-пресс, 1993. — 222 с.

Олейникова Т. С. Твое имя. — М.: Прометей, 1990. — 61 с.

Петровский Н. А Словарь русских личных имен: Около 2600 имен.

— 3-е изд., стер. — М.: Рус. яз., 1984. — 384 с.

Полякова Е. Н. К истокам пермских фамилий: Словарь. — Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1997. — 276 с.

Поротников П. Т. Материалы для словаря вариантов русских лич­ных имен // Вопросы ономастики. № 13. — Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1979. - С. 5-28.

Русские имена. Народный календарь / Сост. А. А. Угрюмов. — Ар­хангельск; Вологда: Сев.-Зап. кн. изд-во, 1993. — 220 с.

Рязанцев В. Д Имена и названия: Словарь эпонимов: имена собст­венные, перешедшие в названия; образование терминов и понятий; происхождение имен нарицательных; слова, употребляемые в перенос­ном смысле, — М.: Современник, 1998. — 284 с.

Словарь имен / Сост. Г. Квита. — М.: ИЧП "Кучково поле", 1997.

- 347 с.

Словарь личных имен / Сост. Н. Н. Федоринова. — Воронеж. Изд-во ВГУ, 1997. - 47 с.

Словарь русских личных имен / А. Н. Тихонов. Л. 3. Бояринова, А. Г. Рыжкова. — М.: Школа-пресс, 1995. — 733 с.

Словарь собственных имен людей / С. Ф. Левченко, Л. Г. Скрипник, Н. П. Дзятковская; Под ред. Л. Г. Скрипник. — 5-е изд, испр. и доп. — Киев: Наук, думка, 1976. — 315 с.

Справочник личных имен народов РСФСР / Под ред. А. В. Суперанской (отв. ред.)_: Ю. М. Гусева. — 3-е изд., перераб. и доп.

- М.: Рус. яз., 1987. - 572 с.

Суперанская А. В. Словарь русских личных имен / РАН; Ин-т язы­кознания. — М.: АСТ, 1998. - 521 с.

Твое святое имя: Смысл и значение христианского имени. — М.: Изд-во Моск. патриархии: Центр "Благо"', [1997]. — 128 с.