Студопедия  
Главная страница | Контакты | Случайная страница

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Нелья никаких эмиоций, метафор, эпитетов.

Читайте также:
  1. И никаких разумных объяснений.
  2. Мне надо бежать, - сказал он, - Но позже я зайду тебя проверить. Не выполняй больше никаких заклинаний.

Полностью отсутсвует стиль автора

Точноть, краткость, информативность.

Нелья никаких эмиоций, метафор, эпитетов.

 

Вильнер: Дипломатический стиль отличается классической формой простоты, которая умеет выбирать при каждом предмете единственно подходящее для данных обстоятельств слово.

Ни одно слово нельзя заменить синонимом.

 

№2 Дипломатические документы
Внешние дипломатические документы:

1) Личная нота. Это от лица к лицу. Посол пишет послу, посол министру, министр главе государства, президент президенту и т.д. Личная нота печатается на нотном бланке с государственным гербом и подписью под гербом где эта личность работает (МИД, такое-то посольство, министерство и т.д.). Личная нота составляется в первом лице. Форма обращения строго соответствует статусу адресата (нужно уметь правильно обратиться, прим.в дип. языке: если вы обращаетесь к президенту, главе парламента, губернатору, послу, министру, то вы должны написать «Ваше превосходительство…», если вы обращаетесь к королю, султану или эмиру - «Ваше величество…», если вам доведется составлять письмо шейху, великому герцогу или наследному принцу, то будет «Ваше высочество…», если это Папа Римский или Патриарх Православной церкви – «Ваше святейшество…»; митрополит, кардинал, легат, нунций, интерн унций – «Ваше высокопреосвященство…»; герцог, граф, князь, маркиз – «Ваша светлость», «Ваше сиятельство..». Более приземленный случай – уважаемый, глубокоуважаемый и т.д.)

Начало текста – комплимент (свидетельство того, что вы обращаетесь к человеку с уважением и доброжелательностью). «Имею честь сообщить\поздравить\пригласить …само содержание личной ноты…окончание – комплимент. Комплимент должен соответствовать статусу адресата. Министр, сенатор, губернатор, то комплимент такой – прошу Вас, господин министр\ посол и т.д. принять уверение в моем весьма высоком уважении. Если статус чуть пониже (директор департамента МИДа, депутат парламента, мэр, но столицы, дипломат рядовой, генеральный консул, то будет такой-же комплимент, но без слово «весьма». Начальник отдела МИДа, просто мэр города, советник, консул, тогда – «уверяю в моем глубоком уважении». Равным себе – «С уважением». Если с человеком неформально, но пишете, как должностному лицу – «С уважением, искренне Ваш…». Если вы затрудняетесь при ответе на письмо, тогда есть подсказка – нужно возвращать тот комплимент, который вы получили.

Текст в личной ноте печатается, но комплименты пишутся от руки.

Адрес в личной ноте указывается в левом углу, т.е. имя, фамилия, должность адресата. В правом – название города и дата отправления.

2) Вербальная нота. Переписка между ведомствами (учреждениями), министерствами, посольствами, миссиями, государственными структурами и т.д.

Правило написания: от третьего лица на нотной бланке указывается исходящий номер, не подписывается, но начинается с комплемента.

Прим: «Посольство РФ свидетельствует свое уважение министерству иностранных дел (страны) и имеет честь сообщить\информировать\пригласить…».
Заканчивается тоже комплиментом: «Посольство пользуется этим случаем, чтоб возобновить министерству (такому-то) уверения в своем весьма высоком уважении».
Если комплимента нет, то это будет выражать обострение дипломатических отношений. Посылается в конверте, на конверте адрес получателя.

3) Частные полуофициальные письма. Пишутся частным лицом, если вы ходите установить отношение с кем-либо, продолжить знакомство, закрепить знакомство этим письмом, для поздравления, как сопровождение к посылке, цветам и сувенирам.
Правило написания:

Пишется на специальном бланке, на котором указано от кого это письмо типографским способом. Формат бланка – пол страницы.
Комплименты стандартные и от руки (Уважаемый, многоуважаемый, дорогой). Заключение тоже комплимент от руки (С благодарностью, с наилучшими пожеланиями, искренне ваш, ваш).

Номер исходящий не ставится, но дата и подпись обязательны. Отравляется в конверте, на нем пишется полное звание должность, фамилия адресата.

 

4) Памятная записка. Памятная записка – информация о готовящемся мероприятии, встрече, переговорах, их содержании, о желаемых договоренностях. Памятная записка может посылаться и отправляться в разных случаях: может иметь предупредительную роль (что ожидать вашим партнерам на предстоящей встрече), может раздаваться во время начала переговоров, чтобы что-то не упустить из внимания, после переговоров пересылается, чтобы тот партнер, с которым вы вели переговоры не забыл о договоренностях.
Правила: В безличной форме. Без обращения и комплиментов, без адреса и номера, пишется в третьем лице (сообщаем\информируем), печатается на бумаге без герба, имеет заголовок: памятная записка.

5) Заявление правительства (устные, письменные). Правительство выступает с обращением, чтобы изложить свою позицию.

6) Телеграммы. Поздравления, соболезнования, телеграмма с просьбой о помощи в чс.

Внутриведомственная переписка. Научный деловой стиль, где ни одного слова не должно быть лишнего.
бывают:

 

1.Политические отчеты.

2.Политические письма.

3.Политические характеристики.

4.Ответы н запросв МИДа и правительства.

5.Переписка по консульким вопросам.

6.Справки.

7.Шифротелеграммы.

8.Информационно-справочный материал.

9.Записи бесед.

Политический отчет – отчет дип миссии, посольства о своей работе за год перед своим МИДом.

Структура политического отчета:

Введение.

Анализ внешней политики страны пребывания, двусторонних и многосторонних отношений страны пребывания.

Экономическое положение страны.

Внутренняя политика страны.

Вооруженные силы, характеристика. Военное положение страны.

Состояние науки, образования и культуры в стране.

Работа посольства за год.

Заключение с выводами и предложениями от посольства на следующий год.

Для малых посольств – 20 страниц. Для больших – до 40. Но, все, что не вошло в текст, вся статистика идет в приложение.

 

Политическая характеристика.

Составляется на дипломата, бизнесмена страны пребывания, на общественного или государственного деятеля страны пребываня, на политического лидра.

Структура:

Краткие биографические данные (когда и где родился, образование, карьерный рост).

Политическая и общественная деятельность в настоящее время.

Политическая роль в стране.

Связи этого человека, включая международные.

Отношение к России.

Взгляды: политические, религиозные, иные.

Печатные труды их оценка.

Положительные черты характера и недостатки, включая вредные привычки.

Увлечения и хобби.

Семейное положение, характеристики супруги\супруга, детей.

Объем: 1,5 стр. максимум.

 

 

РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ДИПЛОМАТИИ

1) Специфика дипломатии Запада.

2) Особенности дипломатии Китая, Японии, Арабского региона.

№1. Особенности Западной дипломатии:

На примере Великобритании. Дипломатия Великобритании считается образцовой. Второй пример – Америка.

Великобритания:

Классика, элитарность.

Дипломатия Великобритании хронологически была самой первой. В начале 13 века первый дипломатический документ – купеческая хартия.

Все западные дипломаты учатся по учебникам английским.

Великобритания была метрополией, которая имела влияние на половину земного шара в качестве колоний.

Судьба крупной метрополии заставила ее заниматься плотно дипломатией. В Англии была собрана уникальна информация как общаться с другими странами, цивилизациями.

Как собрать эту информацию путем разведки.

Особенности дипломатических отношений:

Английский дипломат считается образцовым дипломатом, т.к. его национальный характер заключается в чрезвычайной элегантности, замкнутости, тактичности, они не говорят лишнего, поведение вешанное, продуманное.

Английская дипломатия провозглашает открытую дипломатию, но продолжает тайную дипломатию. Уникальные способности к разведывательной деятельности.

Сами они не допускают утечки информации.

Английский дипломат исключительно вежлив, холоден, молчалив, но его молчание во время переговоров не значит, что он с вами согласен, он просто не хочет вступать в переговоры, ему предложения не интересны.

Английский дипломат ведет себя очень уверенно, спокойно, невозмутимо даже в критических ситуациях.

Английские дипломаты в отличие от китайцев и американцев не любят глобальных разговоров.

Они умеют выбирать наилучшее для себя время переговоров, совершенно не терпят опозданий, регламента, временны рамок переговоров.

Если английский дипломат заговорит, то будет говорить короткими фразами, скорее это будут намеки, будет избегать всякой конкретности, точности и категоричности. Вы не услышите от него только да или только нет. Он никогда не будет говорить о конкретном предложении или конкретной своей позиции.

Вместе с тем англичане чутки к юмору, но юмор должен быть тонким. Немцы любят грубый юмор.

Что нельзя допускать:

Нельзя называть англичанами всех британцев, там много этносов.

На вопрос как поживаете не надо рассказывать, как поживаете. Нужно просто тоже задать тот же вопрос.

Если собеседник с дворянским званием, то к нему нужно обращаться сэр или лорд.

Если нужно после встречи на каком-то мероприятии завести знакомство, нужно в тот же день знакомства послать ему благодарственное письмо с намерением продолжить знакомство.

Рукопожатие с англичанами не употребляется. Нужен просто легкий поклон головы. Женщинам рук не целуют в обществе, хвалить их наряд очень вульгарно.

На обед являться в смокинге.

Отдельные разговоры за столом не ведутся (с соседом). Всем нужно слушать одного говорящего.

Курить можно только в курительной комнате и выйти туда можно только после тоста за королеву.

С Англичанами трудно договариваться, т.к. трудно понять их позицию. Переговоры затягиваются.

Американская дипломатия:

В отличие от английской, американская дипломатия самая молодая, ей чуть больше 100 лет.

Подражатель английской дипломатии, но именно из-за того, что она молодая, из-за того, что она складывалась не в классическом мире, это самая западная дипломатия в современном мире.

Американская дипломатия прежде всего служит американской экономике. Это все материализуется, в американских посольствах всегда есть атташе из министерства экономики, а то и не один, а целый отдел.

При обучении дипломатов на первое место ставятся их компетенции, связанные с технологией дипломатической работы. Техника проведения договоров, алгоритмы достижения целей, т.е. технология, а не глубокий анализ.

Америки допускает послов назначенцев, которые не имеют профессионального дипломатического образования, а могут купить свою должность.

Особенности ведения переговоров:

В отличие от англичан, дипломаты США более самостоятельны в принятии решений.

Идут очень легко на установление контактов, о открытые люди. В этом наша внешняя схожесть.

Они любят торговаться во время переговоров. Предложение пакетных решений (обсуждаете деловое предложение о закупке и т.д, предлагают уступать цену на дополнительные предложения и т.д.)

Американские дипломаты не особо соблюдают дипломатический этикет, вызывают раздражение других дипломатов.

Наиболее слабой стороной является то, что они не способны понимать национальную специфику людей других культур. Обо всех они судят как по себе.

Их правила жизни - что хорошо для Америки, то хорошо для всего мира. Вполне искренне.

Что нужно знать:

У них очень распространены рекомендательные письма.

Даже в дипломатии они обращаются только по именам, особенно кокгда это телефонные разговоры. Когда вы обращайтесь к Американцу, нельзя полностью писать слово мистер и миссис. (Почему?).

№2 Особенности Восточной дипломатии

Китайская дипломатия и ее особенности:

Можно разделить на 3 этапа:

1) Эпоха предшествующая +эпоха Мао. Китай не признавал капиталистические страны. «Дипломатия свободных рук», что хотим то и творим.

2) После Мао Особенно во время Дэн Сяопина. Китай преодолевает радикальный революционный социализм. Этап полусвободных рук, отдельные контакты с западными странами.

3) Этап полностью свободных рук, но с другим смыслом. Китая – великая самостоятельная держава, которая может быть свободной во внешних отношениях, Китая это большая ответственная страна, которая несет заботу о мире и справедливости во всем человечестве.

Особенности современной дипломатии:

Современная дипломатия Китая носит самостоятельный характер, т.е. у Китая нет опасения, что они кому-либо не понравятся. Они исходят из интересов только своей страны.

Китайцы весьма умело исползают дипломатию через международные организации (ООН, СОВБЕЗ, ЮНЕСКО и т.д.) Они входят в эти международные организации для реализации своих интересов.

Особенности переговорного процесса:

Как правило, китайцы очень тщательно готовятся к переговорам. Спонтанных переговоров не будет. Китайцы готовятся заранее, просматривая все возможные повороты. Именно поэтому делегации многочисленные, едет еще и экспертная группа.

Отсюда, переговоры имеют очень длительный характер. Обсуждается каждая деталь. Как правило окончательное решение никогда не принимается при первом переговоре. За первую встречу они изучают вас, пытаются вытянуть всю информацию, создают специальные тупики в переговорах (стратагемы), чтобы вынудить другую сторону принять китайские условия. Если вы откажетесь принимать китайские условия, то вас обвинят, что вы не хотите продолжать переговорный процесс. Они большие психологи. А если уж будете допускать ошибки, они по полной вашей ошибкой воспользуются.

У Китайцев имеется козырь всегда, они им пользуются. Заявляют, что Китая – самый большой рынок и т.д. и прочее.

Китайский дип этикет:

Зная этот этикет нельзя нарушать его, иначе вы превращаетесь в варваров.

Женщины не в почете.

Вопрос: Почему именно эти кадры вырезаны из всех средств информации СМИ?

 

Стратагем несколько десятков. 36 стратагем. Некоторые из них можно понять, некоторые нет. Нужно знать исторические поводы возникновения стратагем.

Примеры:

Пожертвовать сливовым деревом ради персикового.

Руками варваров покорять варваров.

Бросить кирпич, чтобы получить яшму. (Династический брак, во время одной сложной ситуации, отдали китайскую принцессу замуж, чтобы заключить мир).

Особенности китайского этикета:

Китайцы старого следуют дипломатическому этикету, но этот этикет при всем том, что он базируется на международном этикете, все равно окрашивается китайской спецификой.

Встреча гостей происходит у входа, сопровождается рукопожатием (китайцы приняли из советского и западного этикета), если очень высокий гость нужно кланяться ниже, чем ниже и дольше поклон, тем больше человек уважаем, это зависит от статуса лица.

Обмен визитками. Передается обеими руками с легким поклоном (глубина и длительность зависит от того, кого приветствуем).

Идут строго по иерархии, самые главные люди идут впереди, по мере убывания статусности.

Рассаживание тоже по статусности. Здесь есть указатели кто тгде садится. Есть почетные места – как можно дальше от двери, лицом к двери и у окна.

Встреча и переговоры должны проводиться между равными по статусу. Это обязательно. Если этого не соблюдаете, то считаетесь не очень цивилизованными, могут сорваться переговоры.

Китайские делегации, как правило многочисленные. Может сидеть переводчик, эксперты. И они будут представляться, как люди, которые не знают русского языка, это может быть уловкой.

В остальном все традиционно.

После официальных переговоров бывают и неофициальные.

После официальной встречи – обмет подарками и сувенирами. Особенности – подарки дарятся только руководителям делегации. Подарки делаются в конце встречи. При организации такого подарка нужно знать символику цвета, чисел, предметов. Важно даже то, какого цвета пакет.

Зеленый – измена. Белый – траур. С красным никогда не промахнетесь.

Цифры, 8 – очень хорошо. 4 – очень плохо. Нельзя категорически дарить часы.

ЯПОНСКАЯ ДИПЛОМАТИЯ:

Особенности дипломатии:

Сравнительно молода. Около 100 лет.

Особенность современной дипломатии – она до сих пор не является самостоятельной, как и все внешняя политика Японии. Они под влиянием США.

Дипломатия Японии очень сложна. Ее слишком трудно осуществлять. У Японии маленькой очень сильные или непредсказуемые соседи. Отсюда много сложно решаемых проблем.

Консервативность. Консерватизм можно проследить и во внешней политики. Она достаточно стабильна и устойчива. Личность министра иностранных дел не очень влияет на внешнюю политику.

Высокий профессионализм дипломатов. Добиваются они этого японскими методами. Поощряются дипломатические династии. Для поступления на дипломатическую службу существуют сложные экзамены. Назначенцев нет. От японского дипломата требуют, чтобы он постоянно повышал свою квалификацию. Особое внимание уделяется изучению английского языка. Полная отдача на работе. Они работают под девизом МИД – это наша семья.

МИД в своей работе опирается на широкую общественность, на бизнес структуры, политические организации, общественные образования и т.д. МИД стремится проводить свою внешнюю политику с опорой на общественное мнение. «МИД ходит в народ».

Когда вы намереваетесь начать работу с японцами, есть такое совершенно обязательное требование – напрямую выходить нельзя, нужно искать знакомых. Отношения с японцами устанавливаются через посредников японцев. Этого посредника надо потом сильно благодарить. Надо его похвалить перед его начальством.

Переговоры:

Японцы не любят, в отличие от Американцев и Арабов, разговоры на глобальные темы. Принято, что японцы не сразу начинают обсуждать вопрос о повестке дня, сначала разговоры нейтральные, потом переговоры. Это их ритуал – разговоры ни о чем, разговоры вежливости. Это японская специфика. Один из таких приемов – харагей. Это означает – искусство живота, т.е. постепенное узнавание друг друга.

Потом начинаются сами переговоры.

Никогда не начинают с главных вопросов, сначала с второстепенных. Опять изучение. Постепенно переходят к главным вопросам. Это все очень долго, потому, что японцы очень долго обсуждают каждую деталь. Они используют такой метод – хинги (сама длительность переговоров). Вовлекается в обсуждение вопроса все участники. Начинается бесконечное согласование, чтобы выйти на взаимное согласие. Каждый высказывается по каждой детали, каждая деталь примется только тогда, когда принят компромисс. Этот прием отличает японцев сильно от Американцев.

Но, если смотреть на результаты переговоров, то, что так детально обсуждалось, это дает быстрый результат внедрения. У американцев наоборот, быстро обсудили, трудно внедрять.

Японцев отличает во время переговоров чрезвычайная любезность, сдержанность. Они не позволяют себе грубоси, развязности. Часто улыбаются, но повод может быть совсем не приятный, это не одобрение, а просто маска. Японцы никогда не лгут, но и никогда не говорят правды. Лгать – ниже их достоинства, но и всю правду не скажут.

Во время переговоров любят молчать, это обескураживает другую сторону. Переговорщик начинает говорить, а это японцу и надо. Они действительно владеют искусством расположить к себе собеседника.

Но, при вес том, это не значит, что этой любезностью ограничится. Они воспользуются слабостью и раздражительностью, любой вашей ошибкой.

Японец не может позволить себе сказать, что он не может что-то сделать, или чего-то не знает. Можно задать прямой вопрос – а вы можете…? Знаете…?

Чего нужно избегать:

Как-то задеть их честь и достоинство.

Встреча равного с равным обязательна, иначе может сорваться встреча.

Приветствие поклоном, чем ниже и дольше, это перед высоким лицом.

Поклон в Японии очень важен. Поклоном выражают благодарность, извинение.

Рукопожатие у японцев не принято, поклоны только. Но если сам японец первый не протянет руку.

Японцы не любят близкий физический контакт.

Визитки обязательны. Вручаются и получаются двумя руками. Отдаете правой рукой, берете левой. Обязательно визитку прочитать, подержать ее в руках, поклоном отреагировать на то, что вы ее прочитали.

Встречая и провожая японцев надо идти на пол шага впереди, держась стены, подходя к той комнате, где будет проходить встреча, вы открывает дверь левой рукой, а правой приглашаете войти, если вам попалась лестница, то при подъеме, если вы поднимаетесь, то мужчины впереди, при спускании с лестницы мужчины позади.




Дата добавления: 2015-02-16; просмотров: 20 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав

<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
Внешняя политика XIX вв| I. «Холодная война» и внешнеполитическая стратегия советского руководства.

lektsii.net - Лекции.Нет - 2014-2024 год. (0.019 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав