Читайте также:
|
Профессиональная лексика в сфере юриспруденции
По учебнику “Just English” Chapter 2 Crime and Punishment
Nouns and phrases
| адвокат, юрист, атторней, прокурор | attorney | |
| арест, задержание | apprehension, arrest | |
| барристер - адвокат, имеющий право выступать в высших судах | barrister | |
| временное или досрочное условное освобождение заключённого из тюрьмы | parole | |
| грех, проступок | sin | |
| допрос | interrogation | |
| задержание, арест; содержание под арестом | detention | |
| заключенный | inmate, convict, prisoner | |
| злодеяние | misdeed | |
| испытательный срок | probation | |
| лишение чего-либо | deprivation of … | |
| место предварительного заключения | detention center | |
| неправомерное поведение | misconduct | |
| непредумышленное убийство | manslaughter | |
| несправедливость | unfairness, injustice | |
| общественные работы (вид наказания за незначительные правонарушения) | community service | |
| ограничение прав, потеря трудоспособности | incapacitation | |
| осуждение, признание виновным | conviction | |
| ответчик; обвиняемый, подсудимый | defendant | |
| пожизненное заключение | life imprisonment | |
| помилование; амнистия | pardon | |
| правонарушитель | law-breaker; transgressor; wrongdoer, offender | |
| преступление (тяжкое уголовное) | felony | |
| преступление, правонарушение, преступность | crime, offence, wrongdoing | |
| преступление, правонарушение, совершённое несовершеннолетним | delinquency | |
| преступник, правонарушитель | law-breaker, criminal, offender, wrongdoer, | |
| преступник,отбывающий наказание; осуждённый, заключённый; каторжник | convict | |
| преступник опасный уголовный (юр.термин) | felon | |
| преступник тяжкий, злодей | villain | |
| приведение в исполнение (исполнение смертной казни) | execution | |
| пытка | torture | |
| свидетельское показание | testimony | |
| смертная казнь | capital punishment; death penalty; execution | |
| смертная казнь, высшая мера наказания | capital punishment | |
| солиситор, адвокат, консультирующий клиента, подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции | solicitor | |
| судебная медицина | forensic medicine | |
| тот, кто захватил кого-л. в плен; тюремщик, поработитель | captor | |
| условный приговор, условное осуждение | suspended sentence | |
| юрист; адвокат, правовед | lawyer |
Verbs and phrases
| 1) наносить, причинять (боль, вред) 2) назначать, налагать (наказание) | to inflict pain on… to inflict a penalty | |
| арестовывать, задерживать | to apprehend, to arrest | |
| быть ответственным за …, виновным в … | to be to blame for … | |
| воздавать, карать | to retribute | |
| возмещать (ущерб, убытки) | to restitute | |
| даровать помилование | to grant a pardon | |
| допрашивать, расспрашивать, выспрашивать | to interrogate | |
| душить, сдавливать горло | to choke | |
| освобождать (из заключения), выпускать на волю | to release from prison | |
| осудить, признать виновным (в чём-л.) | to convict | |
| отбирать, отнимать, лишать (чего-л.) | to deprive of… | |
| отбыть 2 года в тюрьме | to serve 2 years in prison | |
| отрубать голову, обезглавливать | to behead | |
| подстрекать к (чему-л.), провоцировать | to incite to | |
| преступление никогда не оправдывается (посл.) | crime doesn`t pay | |
| приговаривать к смерти | to sentence to dearth | |
| признать себя виновным | to plead guilty | |
| приостанавливать; откладывать; (временно) прекращать | to suspend | |
| пытать, мучить | to torture | |
| смягчить приговор | to commute a sentence | |
| совершить нападение, атаковать | to assault, to attack | |
| удерживать (от чего-л.); отпугивать | to deter |
Adjectives
| беспричинный, ничем не вызванный (об оскорблении, жестокости) | wanton | |
| дефектный, психически неполноценный | deficient | |
| законопослушный | law-abiding | |
| злоумышленный, злонамеренный, совершённый со злым умыслом | malicious | |
| карательный; связанный с применением наказания; штрафной | punitive | |
| невиновный | innocent | |
| осуждённый, приговорённый (к смертной казни) | condemned | |
| пьяный | drunken | |
| свирепый, жестокий, зверский, ужасающий | atrocious, cruel, brutal, outrageous, horrifying, severe | |
| телесное наказание | corporal punishment | |
| трезвый | sober | |
| тяжкие телесные повреждения | grievous bodily harm |
Дата добавления: 2015-01-30; просмотров: 113 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |