Читайте также:
|
1. Речевая разминка,. Направлено на формирование компетенции ОК- 6. -20мин.
Запомните чтение следующих слов. Переведите их:
polyclinic regimen
neurologist test
urine diagnosis
urinalysis
2. Изучающее чтение. Направлено на формирование компетенции ОК-6, ОК – 14 – 40мин
1. Работа над лексикой:
а) запомните произношение и значение новых слов.
ring up (rang up, rung up) (v) – звонить, вызывать по телефону
call (n) – вызов
call in (v) - вызывать (врача)
physician (n) – врач
complain (v) (of) – жаловаться (на)
complaint (n) – жалоба
correct (a) – правильный
(v) – исправлять, поправлять
administer (v) – назначать; давать (лекарство)
consult (v) – обращаться (к врачу)
consulting hours – приемные часы
consulting room – кабинет врача
reception (n) – прием; получение
serious (a) – серьезный; вызывающий опасение (о болезни)
sick (a, n) – больной
sick-leave – больничный лист
to be on a sick-leave – находиться на больничном листе
definite (a) – определенный, точный
chart (n) – таблица, график, диаграмма, схема, карта
temperature chart – температурный лист
patient’s card – карточка больного
fill in (v) – заполнять; вписывать, вносить
Упражнение 1. Переведите следующие слова на русский язык, а словосочетания с ними и предложения – на английский.
1 ) ring up (rang up, rung up) (v)
позвонить в поликлинику; вы уже звонили врачу?; я собираюсь позвонить в больницу;
2) call (n); call in (a doctor) (v)
пойти на вызовы; есть вызов на улицу Ленина № 6; этот вызов только что поступил; вызвать врача к больной девочке; почему еще не вызвали врача?
3) complaint (n)
какие у вас жалобы?; серьезные жалобы; постоянные жалобы; у больного не было никаких определенных жалоб; жалобы на сильные боли в желудке;
4) correct (a, v)
поставить правильный диагноз; назначить правильное лечение; исправить ошибку; исправленные данные пробы;
5) consult (v)
обратиться к врачу; вы обращались к невропатологу?; приемные часы; кабинет врача;
6) sick (a)
больной младенец; больная женщина; больной мужчина; больничный лист; находится на больничном листе; получить больничный лист;
7) definite (a)
определенное место; в определенное время; в определенный день; определенное число больных;
8) fill ill (v)
заполнить температурный лист; врач только что заполнил карточку этого больного; почему вы еще не заполнили больничный лист этого больного?
Text 1. Polyclinics
1. Прочтите текст “Polyclinics”. 2. Найдите предложения, в которых настоящее время употреблено вместо будущего и переведите их. 3. Напишите три основные формы неправильных глаголов, встречающихся в тексте. 4. Составьте по одному специальному вопросу к каждому абзацу текста.
If a person falls ill he will ring up his local polyclinic and call in a doctor. When his condition is not very poor and he has no high temperature he will go to the local polyclinic and a physician will examine him there.
Many specialists including therapeutists, neurologists, surgeons and others work at the polyclinic. During the medical examination a physician usually asks the patient what he complains of and according to the complaints carries on the medical examination. The physician listens to the patient’s heart and lungs and measures his blood pressure and if necessary asks the patient to take the temperature. The laboratory findings which include blood analysis, the analysis of urine (urinalysis) and other tests help the physician to make a correct diagnosis and administer a proper treatment.
In addition to their consulting hours at the polyclinic local physicians go out to the calls to examine those patients who are seriously ill and whose condition is bad. Such sick persons receive a sick-leave. They usually follow a bed regimen.
Any physician of the polyclinic knows his patients very well because he treats only a definite number of patients. At the local polyclinic every patient has a personal patient’s card which is filled in by his physician. Everything about the patient – the diagnosis of the disease, the administrations made by the doctor, the course of the disease, the changes in the patient’s condition after the treatment – are written down in the card.
If it is necessary a nurse will come to the patient’s house to give him administered injections or carry out any of the doctor’s administrations.
3. Работа над грамматическими моделями.Направлено на формирование компетенции ОК-6 – 30мин
1. Изучите временные формы в придаточных предложениях времени и условия:
а) выполните упр. 11 стр.97.
Дата добавления: 2015-04-11; просмотров: 48 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |