Студопедия  
Главная страница | Контакты | Случайная страница

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

TASK 32. Translate into English using the gerund in the function of an adverbial modifier.

Читайте также:
  1. A. The Gerund as the Direct Object
  2. British and American pronunciation models. Most distinctive features of BBC English and Network English.
  3. Complete the following sentences using the required information from the text above.
  4. Electronic mail: main parts and functions. Spam. Newsgroups.
  5. English is non-phonetic language. International Phonetic Alphabet.
  6. Etymological survey of the English vocabulary
  7. Ex. 1. Translate words and word combinations in bold type.
  8. Exercise 2. Make up sentences using the table.
  9. Fill in the blanks using the active vocabulary.
  10. Find English equivalents for the following Russian word combinations and sayings and learn them by heart.
Russian Ukrainian
  Декілька хвилин Алекс стояв, не кажучи ні слова. Несколько минут Алекс стоял, не говоря ни слова.
  Відкривши конверт, міс Беннет не одразу почала читати листа. Открыв конверт, мисс Беннет не сразу начала читать письмо.
  Листа було доставлено одразу після того, як його поклали до поштової скриньки. Письмо было доставлено сразу после того, как его опустили в почтовый ящик.
  Перш, ніж писати нову книгу, Артур Гейли влаштовувався на роботу в те місце, про яке він збирався писати. Прежде, чем писать новую книгу, Артур Хейли устраивался на работу в то место, о котором он собирался писать.
  Я не буду стомлювати вас перерахуванням всіх цих дрібних деталей. Я не буду утомлять вас перечислением всех этих мелких деталей.
  Після того, як Ліз вигнали з дому, вона довго злидарювала. После того, как Лиз выгнали из дома, она долго бедствовала.
  Незважаючи на те, що в неї було багато питань, Джуді змогла стримати свою цікавість. Несмотря на то, что у нее было много вопросов, Джуди смогла сдержать свое любопытство.
  Незважаючи на те, що він старів і втрачав зір, пам'ять не підводила містера Дойла. Несмотря на то, что он старел и терял зрение, память не подводила мистера Дойла.
  Приїхавши до Лондону, Бальмонти одразу ж відправилися до готелю. Приехав в Лондон, Бальмонты сразу же отправились в гостиницу.  
  У якості компенсації за зазнані вами витрати прошу прийняти мій чек. В качестве компенсации за понесенные вами расходы прошу принять мой чек.
  Цей трансмітер використовується для перенесення фізичних тіл на далекі відстані. Этот трансмиттер используется для перенесения физических тел на дальние расстояния.
  Якби не моє знайомство з Шерлоком Гольмсом, я б не зміг допомогти вам у цій таємничій справі. Если бы не мое знакомство с Шерлоком Холмсом, я бы не смог помочь вам в этом таинственном деле.
  Без опанування лінгвістичних методів, неможливо провести дослідження в галузі мови. Не овладев лингвистическими методами, невозможно провести исследование в области языка.
  З того часу як вона стала займатися йогою, Лінда стала набагато спокійнішою. С тех пор как она стала заниматься йогой, Линда стала гораздо спокойнее.
  Перш, ніж розставляти меблі, тобі треба відциклювати підлогу. Прежде, чем расставлять мебель, тебе надо отциклевать пол.
  Обманюючи всіх на кожному кроці, ти нічого не досягнеш. Обманывая всех на каждом шагу, ты ничего не достигнешь.
  Пітер і Мері танцювали мовчки. Питер и Мэри танцевали молча.
  Розсердившись, Сінтія налякала свою доньку. Рассердившись, Синтия напугала свою дочку.
  Джон почав вивчати японську, дивлячись мультфільми-аніме. Джон начал изучать японский, смотря мультфильмы аниме.
  Не зважаючи на те, що на нього чекав важкий день, Девід ліг пізно. Несмотря на то, что ему предстоял тяжелый день, Дэвид лег поздно.
  Пити чай корисніше за каву. Пить чай полезнее, чем кофе.
  Через те, що там була дружина Еріка, я нічого не сказав про ту бідну дівчину Из-за того, что там была жена Эрика, я ничего не сказал о той бедной девушке.
  Мері йшла швидко, незважаючи на втому. Мэри шла быстро, несмотря на усталость.
  Сама того не знаючи, Джен закохала в себе містера Рочестера. Сама того не зная, Джен влюбила в себя мистера Рочестера.
  Блакитна вітальня часто використовувалася для танців. Голубая гостиная часто использовалась длятанцев.
  Він не може прийти без запрошення. Он не может прийти без приглашения.
  Я почав краще розмовляти англійською через те, що довго мешкав в Канаді. Я стал лучше говорить по-английски оттого, что долго прожил в Канаде.
  Том не наважувався заперечувати, оскільки побоювався потрапити в халепу. Том не осмеливался возражать, боясь попасть в беду.
  Не зважаючи на зайнятість, Лорд Горінг знайшов хвилинку для місіс Чівлі. Несмотря на занятость, Лорд Горинг нашел минутку для миссис Чивли.
  Джордж вийшов із зала, не чекаючи на кінець спектакля. Джордж вышел из зала, не дожидаясь окончания спектакля.
  Продивляючись журнали, я натрапила на фото нашої спільної знайомої. Просматривая журналы, я наткнулась на фото нашей общей знакомой.
  Перед тим, як писати про ці події, кореспондент вирішив з’їздити на місце пригоди. Прежде, чем писать об этих событиях, корреспондент решил съездить на место происшествия.
  Ми умовили його прийти, сказавши, що не будемо його затримувати. Мы уговорили его прийти, сказав, что не будем его задерживать.
  Перевіряючи річний звіт, бухгалтер помітив помилку. Проверяя годовой отчет, бухгалтер заметил ошибку.
  При поясненні цього явища, професор продемонстрував кілька експериментів. При объяснении этого явления, профессор продемонстрировал несколько опытов.
  Джеймс виглядав бадьорим, не дивлячись на те, що провів безсонну ніч. Джеймс выглядел бодрым, несмотря на то, что провел бессонную ночь.
  Ми нічого б не встигли, якби нам не допоміг містер Спок. Мы бы ничего не успели, если бы нам не помог мистер Спок.
  Пол почала з розповіді про свою хворобу. Пол начала с рассказа о своей болезни.
  Ви зробите мені велику ласку, якщо передасте Еллі привітання. Вы меня очень обяжете, если передадите Элли привет.
  Коштовності неможна пересилати поштою без страховки. Драгоценности нельзя пересылать по почте без страховки.

 




Дата добавления: 2015-04-12; просмотров: 29 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | <== 14 ==> | 15 | 16 | 17 |


lektsii.net - Лекции.Нет - 2014-2024 год. (0.007 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав