Читайте также:
|
|
1. Выпишите из 1-го и 2-го абзацев текста:
- слова, обозначающие узлы и детали двигателя и топливной системы;
- глаголы и глагольные сочетания, описывающие рабочие процессы в д. в. с.
2. Уяснив значения слов и сочетаний с помощью рисунка и, при необходимости, политехнического словаря, дополните следующую таблицу по образцу.
Part (unit) | Its function | ||
английский | русский | английский | русский |
1) the engine | двигатель | to produce power | производить (вырабатывать) мощность |
2) the fuel tank | хранить топливо | ||
3) | топливный насос | ||
4) the carburettor | to ignite the charge | ||
5) | |||
6) | поршень | ||
7) the inlet valve | |||
8) | обеспечить выход отработанных газов |
Упражнение 3. Расположите глагольные словосочетания, служащие для описания работы д. в. с., в порядке, соответствующем рабочим процессам д. в. с., о которых вы узнали из текста. Дайте их русские эквиваленты:
to compress the mixture, to store the fuel in the fuel tank, to mix the fuel and air, to ignite the mixture, to pump the fuel into the carburettor, to draw the mixture into the cylinders, to carry the fuel to the fuel pump, to push the piston down, to produce the power.
Упражнение 4. Дайте описание рисунков (рисунок 4а, б, в):
|
|
Рисунок 4
Упражнение 5. 1. Следующие модели рекомендуется использовать, когда речь идет о функции или назначении. Прочтите их и переведите на русский язык.
Function, Duty:
1. The function The duty | of | the superheater the governor the spring | is to | raise the t° of the steam. control the engine speed. keep the weights depressed. |
2. The superheater The governor The spring | has performs | the function the duty | of | raising the steam t°. controlling the engine speed. keeping the weights depressed. |
3. The superheater The governor The spring | serves to | raise the temperature of the steam. control the speed of the engine. keep the weights depressed. | ||
4. The superheater The governor The spring | serves as acts as is used as | a means of raising the steam t°. a method of controlling the engine speed. a way of keeping the weights depressed. |
2.Заполните пропуски словами, выражающими цель или назначение. Воспользуйтесь таблицей. Переведите полученные предложения.
1. A thermometre... (to measure) the t° of a body. 2. A distributor... (to provide) a spark in each of the cylinders. 3. A chuck... (to hold) the work firmly on the lathe. 4. The safety valve... (to clamp) the work on to the grilling machine. 5. The examination... (to test) the students' knowledge.
Упражнение 6. Пользуясь информацией текста «Engine», составьте схему пути следования топлива в топливной системе двигателя.
Упражнение 7. Завершите предложения, подобрав соответствующие окончания.
1. Most automotive engines operate... 2. This cycle comprises:... 3. The first stroke starts with the piston... 4. The fuel mixture in the cylinder is compressed and ignited... 5. The piston is pushed downwards... 6. The crankshaft rotates... 7. Thus power... 8. The burnt gases are expelled... 9. The flow of gases into and out of the cylinder is controlled by two valves:... | a)... through 180°. b)... the inlet valve and the exhaust valve. c)... from the cylinder. d)... on the four-stroke cycle. e)... is produced. f)... at t. d. c. g)... by the burnt gases. h)... by the spark plug. i)... the induction stroke. j)... the compression stroke. k)... the power stroke and the exhaust stroke. |
Упражнение 8. Перескажите текст, используя денотатную карту, представленную на рисунке 5.
Рисунок 5 Text 3
Дата добавления: 2015-09-11; просмотров: 38 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |