Главная страница | Контакты | Случайная страница Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Некоторые особенности использования числительных в разговорной речи.

При обозначении номеров страниц / комнат в гостиницах и общежитиях / домов /... англичане предпочитают пользоваться количественными числительными, хотя могут использовать и порядковые:

I live in room 13.

My room is (number) thirteen. My room number is thirteenth. => Я живу в тринадцатом

номере.

В произношении обозначений года дата делится пополам, и каждая половина произносится отдельным числом:

1992 = nineteen ninety-two.

in (the) late twenties / eighties /... => в конце двадцатых / восьмидесятых /... годов;

in (the) early twenties / eighties /... => в начале двадцатых / восьмидесятых /... годов,

При обозначении полных (с указанием числа / месяца / года) дат число обозначается порядковым числительным, а год — количественным, причем слово year не произносится:

on January 17,1992 == on the seventeenth of Junuary, nineteen ninety-two

Номера телефонов / автомобилей и т.п. чаще всего произносятся раздельно, по одной цифре:

123-45-67 = one-two-three-four-five-six-seven

При обозначении сдвоенных цифр в номерах можно произносить их раздельно, а можно использовать слово double => двойной / сдвоенный:

122-34-55 = one double two / two-two -three-four- double five / five-five

single => одинарный / одноместный / в одну сторону (билет):

single room => одноместный номер в гостинице

double => сдвоенный / двойной / двухместный:

double room => двухместный номер в гостинице;

double bed => двухспальная кровать

triple => строенный / тройной / трехместный;

treble => втрое больший:

Не has treble my money. => У него втрое больше денег, чем у меня.

once = one time => единожды / один раз;

twice = two times => дважды / вдвое больше;

thrice (устаревшее) = three times => трижды;

four,... times => четыре и более раз;

а / one dozen => дюжина (слово dozen с числительным впереди не ставится во множественном числе):

two / three dozen => две / три дюжины

но:

dozens of bottles => дюжины бутылок — отсутствует числительное

a half dozen = half a dozen => полдюжины;

baker's dozen => чертова дюжина.