Студопедия  
Главная страница | Контакты | Случайная страница

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Welding

Types of Welding / Виды сварок
GMAW Gas metal arc welding Дуговая сварка металлическим (плавящим) электродом в среде защитного газа
FCAW Flux-cored arc welding Дуговая сварка порошковой проволокой с флюсовой сердцевиной
GTAW Gas tungsten arc welding Дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа
TIG welding Tungsten inert gas welding Сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа
SMAW Shielded metal arc welding Сварка дугой между металлическими электродами с защитой зоны сварки
MAG welding Metal-arc active gas welding Дуговая сварка металлическим (плавящим) электродом в среде активного газа
MIG welding Metal-arc inert gas welding Сварка металлическим электродом в инертном газе
SAW Submerged arc welding (with wire) Дуговая сварка под флюсом с использованием проволоки
PAW Plasma arc welding Плазменная сварка
CAW Carbon arc welding Дуговая сварка угольным электродом
CAW-S Shielded carbon arc welding Дуговая сварка угольным электродом с применением флюса
CAW-T Twin carbon arc welding Сварка независимой угольной дугой
  Manual welding Ручная сварка; полуавтоматическая (дуговая) сварка
  Erection (field) welding Монтажная сварка
  AC welding Сварка на переменном токе
  DC welding Сварка на постоянном токе
  Acetylene welding 1. Ацетиленокислородная сварка 2. Газовая сварка ацетиленокислородным пламенем
  Arc welding Дуговая сварка
  Argon-arc welding Аргонодуговая сварка
  Electric welding Электросварка
  Gas welding Газовая сварка
  Gas-arc welding Газоэлектрическая сварка
  Inert (-gas) arc welding Дуговая сварка в среде инертного газа
  Oxyacetylene welding Ацетиленокислородная сварка
  Tack welding Прихватка, вварка прихваточным швом
  Flux-core welding Сварка трубчатым электродом, сварка порошковой проволокой
  Bare-electrode welding Сварка электродом без покрытия
  Carbon-electrode welding Сварка угольным электродом
  Consumable electrode welding Сварка плавящим электродом
  Temper bead Сварка с отпуском напряжения
  Gouging Строжка (кислородная, воздушно-дуговая)
  Arc gouging Дуговая поверхностная резка, дуговая строжка
  Carbon-arc gouging Поверхностная резка угольной дугой, строжка угольной дугой
  Gas gouging, torch gouging, Oxygen gouging Поверхностная кислородная резка, кислородная строжка
  Metal arc gouging Дуговая строжка металлическим электродом
  Brazing Пайка (твердым припоем)
  Arc brazing Дуговая пайка
  Brass brazing Пайка латунным припоем
  Carbon-arc brazing Пайка угольной дугой
  Soldering Пайка (мягким припоем)
  Tin soldering Пайка оловом

 

Types of Electrodes / Типы электродов
(Wire) rod Присадочный пруток, электродный стержень
Bare wire Голая электродная проволока, голый электрод
Bare(-wire) electrode, uncoated electrode Голый электрод, электрод без покрытия
Basic(-covered) electrode Электрод с основным покрытием
Brazing wire Твердый припой в виде проволоки
Carbon electrode Угольный электрод
Coated [covered] electrode Электрод с покрытием
Consumable [fusible] electrode Плавящийся электрод
Continuous electrode Электродная проволока
Core electrode Порошковая электродная проволока
Cored electrode Фитильный электрод, порошковая электродная проволока  
Electrode, welding rod Электрод
Filler rod Присадочный пруток, проволока
Filling [filler] wire Присадочная проволока
Flux-cored electrode Порошковая электродная проволока, трубчатый электрод
Gas-shielded electrode Электрод с газообразующим покрытием
Metal electrode Металлический электрод
Outshield cored electrode Порошковая электродная проволока с внешним флюсовым покрытием  
Stickout Вылет электрода  
Tungsten electrode Вольфрамовый электрод
Wire Проволока (для сварки)

 

 

Types of Welds / Типы сварных швов  
Back(ing) weld, backup weld Подварочный шов
Bead Валик; металл, наплавленный за один проход  
Bead(ing) weld Сварной шов, наплавленный узкими валиками  
Bevel weld Сварной шов с разделкой кромок  
But weld Стыковой сварной шов  
Cap pass Облицовочный проход  
Fill pass Заполнение  
Fillet weld Угловой сварной шов  
Flange weld Сварной шов, выполненный по отбортовке  
Grooved weld Сварной шов с разделкой кромок  
Melt-through weld Сварной шов со сквозным проплавлением  
Pass Валик, проход, наложение валика  
Plug weld Пробочный сварной шов  
Root pass Корневой проход  
Root weld, root run of a weld Корневой шов  
Seam weld Роликовый сварной шов  
Seam weld Роликовый сварной шов  
Slot(ted) weld Прорезной сварной шов  
Spot weld Точечный сварной шов  
Tack weld Прихваточный сварной шов  
Weld Сварной шов  

 

Welding Equipment / Сварочное оборудование
Bottle Баллон  
Contact tip Контактная насадка  
Drive roll Ведущий ролик  
Feed roll Подающий ролик  
Gas diffuser Газовый диффузор (распылитель)  
Gas nozzle Газовое сопло  
Gas torch Газовая (сварочная) горелка  
Gas tube, thyratron Тиратрон  
Guide tube Направляющая трубка  
Gun Сварочный пистолет  
Positioner Манипулятор (сварочный)  
Strain relief Захват (механизм, обеспечивающий плавную подачу проволоки)  
Stress relief Напуск (напр. в проводах) для ослабления натяжения  
Torch Горелка, газовая горелка  
Welder's helmet Сварочная маска  
Welding unit Сварочный агрегат  
Wire feeder Механизм подачи проволоки; подающий механизм  
     

 

Other Welding Terms / Прочие термины по сварке
Annealing Отжиг (вид термообработки)  
Back-out Отжиг  
Bevel Скос кромки, фаска. Снимать фаску, скашивать.  
Build up Наплавлять  
Edge preparation, bevelling, grooving Разделка кромок  
Full penetration Полный провар (проплавление)  
Grind off Стачивать  
Hydrogen charging Наводораживание  
Inadequate penetration Недостаточное проплавление, непровар  
Incomplete penetration Неполное проплавление, непровар  
Incomplete root penetration Непровар в корне шва, неполное проплавление  
Lap joint Стык внахлестку  
Normalizing Нормализация (вид термообработки)  
Penetration Проплавление, провар. Глубина проплавления  
Pitting Точечная [питтинговая] коррозия  
Poor penetration Непровар, недостаточно глубокое проплавление  
Porosity Пористость  
Quench Закалка (вид термообработки)  
Root penetration Проплавление (провар) корня шва  
Temper Отпуск, отпускать. Улучшение структуры металла термообработкой.  
Temper Отпуск (вид термообработки)  
Through penetration Сквозное проплавление  
Weld test Испытание сварочного шва
Weldolet Бобышка  
WPQR, weld procedure qualification record Аттестация инструкции по сварочным работам (рассмотрение и утверждение)  
WPS, Weld Procedure Specification Инструкция по сварочным работам  

Tests

Fluorescent penetrant method Метод контроля проникающим флуоресцентным веществом
FMPI, Fluorescent magnetic particle inspection Магнитно-люминесцентная дефектоскопия
MPI, magnetic particle inspection МПД, магнитопорошковая дефектоскопия
MPT или MT, magnetic particle test (meg test) МПД, магнитопорошковая дефектоскопия
NDT,Non-Destructive Test Дефектоскопия, испытание без разрушения
PT, dye penetrant test Цветная дефектоскопия, Проверка проникающей краской
PWHT, post weld heat treatment Послесварочная термообработка
RI, radiography inspection Рентгенография, рентгенодефектоскопия
Sealing test Испытание на герметичность
Service test (performance test) Эксплутационные испытания
UT, ultrasonic testing Ультразвуковая дефектоскопия
WFMT, wet fluorescent magnetic test Магнитно-люминесцентная дефектоскопия
X-ray test Рентгенография, рентгенодефектоскопия

 

Transportation (Logistics Group)




Дата добавления: 2015-09-12; просмотров: 22 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав

Tengiz Facilities and Buildings | Plant/Maintenance Departments | Unit 300 | Unit 500 | Unit 700 | ETP, Effluent Treatment Plant | Piping, flanges, vessels and other equipment | Miscellaneous Terms relating to Plant and Off-Plot Facilities Operation | Acronyms | Scaffolding |


lektsii.net - Лекции.Нет - 2014-2024 год. (0.007 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав