Студопедия  
Главная страница | Контакты | Случайная страница

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

ФОРМИ. ВЖИВАННЯ. ЗАСОБИ ПЕРЕКЛАДУ

  Active Passive
Non-perfect writing being written
Perfect having written having been written

 

Зверніть увагу на вживання герундія та засоби його перекладу:

Seeing is believing. Бачити – значить вірити.
I like reading books. Я люблю читати книжки.
Continue working with this material! Продовжуйте працювати з цим матеріалом!
Thank you for having helped me. Дякую, що допомогли мені.
I hate being laughed at. Я ненавиджу, коли з мене сміються.
I don’t feel like working today. У мене не має сьогодні настрою працювати.
It is worth applying for this job. Варто звернутися з приводу цієї праці.
It’s no use lying. Не варто говорити неправду.

I. Знайдіть Gerund у наступних реченнях. Перекладіть речення.

1. Thank you for telling us about your scientific research. 2. Stop shouting! I can hear you quite well. 3. He finished his report and went to answering the questions. 4. She mentioned having shared her ideas with others. 5. I suggest arranging the celebration party as soon as possible. 6. They prefer listening to others to expressing their own opinion. 7. She denied knowing anything about his intentions. 8. I hate working late in the evening. 9. This device needs repairing. 10. Do you mind being the first to speak? 11. He avoids making public statements. 12. She postponed sending her answer back. 13. She enjoys being invited to parties. 14. Being interrupted may be upsetting.15. He was criticized for making these broadcasts.

 

III. Перекладіть речення, користуючись сполученнями “дієслово + прийменник”, поданими нижче:

to accuse of – звинувачувати (у), to suspect of – підозрювати (у), to complain of/about – скаржитися ( на), to agree on – домовитися (про), to rely on – покладатися (на), to insist on – наполягати (на), to keep on – продовжувати, to object to –заперечувати, to prevent from – завадити, to provide for забезпечити, to give up – припинити, to look forward to – чекати нетерпляче, to succeed in – мати успіх (у), to result in — привести (до).

1. Не gave up trying to persuade the audience to trust him. 2. The police sus­pected the young man of having prepared the explosion. 3. He was accused of having committed a serious crime. 4. In spite of a number of difficulties we kept on performing our investigation. 5. The witness was suspected of telling lies. 6. They succeeded in convincing him that there was no danger to his life. 7. We agreed on conducting one more test. 8. They succeeded in persuading the partners to come to a consensus. 9. I finished the letter with the words "I am looking forward to seeing you soon." 10. Those poor women complained about being regularly abused by their husbands. 11. He objected to being treated like a lay person (not an expert). 12. They were prevented from advertising their new product.

 

III. Перекладіть речення, використовуючи слова подані нижче:

to be sure of – бути впевненим (у), to be proud of – пишатися чим-небудь/ким-небудь, to be fond of – цікавитися чим-небудь, to be guilty of – бути винним (у), to be interested in – цікавитися чим-небудь, to be surprised at – бути враженим, to be good at – добре справлятися (з), to be pleased with – бути задоволеним чим-небудь, to be dis­pleased with – бути незадоволеним чим-небудь, to be engaged in –займатися чим-небудь.

1. (Він є винним у тому, що) deceiving his friends. 2. (Вони пишаються тим, що) having completed the job. 3. (Вони впевнені, що) winning the debate. 4. (Він був незадоволений тим, що) being interrupted. 5. (Він добре справляється з) solving complex mathematical problems swiftly. 6. (Ми зацікавлені в тому, щоб) finding out the truth. 7. (Протягом дослідження він займався) veryfying the data obtained.

IV. Перекладіть речення, використовуючи подані у дужках дієслова.

1. Важлива справа заважала йому закінчити книгу (to prevent from). 2. Припиніть розмовляти (to stop). Я не чую лектора. 3. Юнака підозрювали в тому, що він підробив документи (to suspect of). 4. Я із задоволенням слухаю класичну музику (to enjoy). 5. Він пам’ятав, що вже читав цю публікацію (to remember). 6. Я не жалкую за тим, що повідомила їм про свої успіхи (to regret).

 

V. Разкрийте дужки, користуючись активною або пасивною формою Gerund згідно із зразком.

Зразок: Не hated (to give) advice to other people (active). –> He hated giving advice to other people.

He hated (to give) advice by other people (passive). –> He hated being given advice by others.

1. She avoided (to express) her opinion in public (active). 2. She avoided (to see) in their company (passive). 3. He hated (to argue) with his colleagues (active). 4. He hated (to disturb) at lunch time (passive). 5. They insisted on (to change) the regulations (active). 6. He insisted on (to send) a copy of the document (passive). 7. Lots of people prefer (to record) their thoughts to (to write) them down (active, active). 8. He pre­ferred (to help) by others to (to offer) his help to anyone (passive, active). 9. He remembered (to warn) them about the danger (active). 10. He remembered (to warn) about the danger (passive). 11. Would you mind (to answer) a few questions? (active). 12. Would he mind (to ask) a few questions? (passive).

КОНСТРУКЦІЯ З ГЕРУНДІЄМ




Дата добавления: 2015-09-12; просмотров: 17 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав

Open the brackets. Use the Past Indefinite Passive | Translate into English. Use the necessary tense form in the Passive Voice. | Translate into English. Use the Passive Voice where appropriate | Put the verbs in brackets in the correct form. | REPORTED STATEMENTS | EXERCISES | Translate the following sentences into English | Turn the questions into Reported Speech. | Translate the following sentences into English. | THE INFINITIVE |


lektsii.net - Лекции.Нет - 2014-2024 год. (0.006 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав