Студопедия  
Главная страница | Контакты | Случайная страница

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Функции причастия II в предложении

1. Если причастие II является левым определением, то на русский язык оно переводится причастием страдательного залога с суффиксами –ный, -тый, -мый.

The described method is widely used in industry. – Описанный метод широко используется в промышленности

 

2. Если причастие II является правым определением, то на русский язык оно переводится причастным оборотом или определительным придаточным предложением.

The equipment tested requires further improvement. – Испытываемое оборудование требует дальнейшего усовершенствования.

Если причастие II употребляется в функции обстоятельства, то оно может стоять в начале предложения (перед подлежащим) и в конце предложения. Перед Participle IIмогут употребляться союзы if (если), unless (если не), while (в то время как), when, as и др. и на русский язык причастие переводится:

 

- обстоятельственным придаточным предложением

If heated, molecules of the material move faster. – Если молекулы вещества нагреть, они движутся быстрее.

 

- существительным с предлогом “при”

When offered work abroad, Popov refused to leave his country. – Когда Попову предложили работу за границей, он отказался покинуть свою страну.

 

- “будучи” + краткая форма причастия

Occupied by his thoughts he didn’t hear my question. – Будучи погруженным в свои мысли, он не услышал мой вопрос.

 

Exercises

 

Fill in the present participle and translate into Russian.

1. an (interest) book

2. a (sleep) child

3. two (play) dogs

4. the (win) number

5. several (travel) bags

6. the (move) power

7. a (touch) moment

8. an (excite) film

9. a (work) man

10.(run) water

 

Fill in the Past Participle and translate into Russian.

1. the (lose) son

2. an (interest) audience

3. a (break) leg

4. an (empty) bottle

5. a (close) door

6. a (decorate) room

7. two (pack) bags

8. the (write) letters

9. the (sell) car

10.the (buy) apples

 

Define the functions of Participle I in the following sentences and translate them.

1. The scientist working at this design is well known. 2. Carrying out the experiment he made use of some new instruments. 3. These new devices are replacing their older equivalents. 4. Speaking about the new method of work the engineer told us many interesting details. 5. Radio occupies one of the leading places among the greatest achieve­ments of modern engineering. 7. Being cooled water turns into ice. 8. The electric current passing through a wire will heat it. 9. Transistors contain no moving parts. 10. The scientist is carrying on an important research. 11. Developing the new method they achieved good results.

 


Дата добавления: 2015-09-12; просмотров: 6 | Нарушение авторских прав

Put the verbs in brackets in the correct tense. | Passive Voice | Translate into Russian. | Rewrite these sentences in the Passive Voice. | Функции модальных глаголов. | Translate the sentences. | There are mistakes in all of the following sentences. Find the mistakes and write the verbs out again correctly. | Insert the particle to where necessary. | Use the Infinitive. | Infinitive Constructions |


lektsii.net - Лекции.Нет - 2014-2019 год. (0.011 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав