against
|
against the law - ïðîòèâîçàêîííî
|
ahead
|
ahead of schedule/time – ñ îïåðåæåíèåì ãðàôèêà/âðåìåíè
|
at
|
at an age – â âîçðàñòå
at an airport – â àýðîïîðòó
at the beginning of – â íà÷àëå
at [meal] – çà åäîé
at the bottom – íà äíå
at a corner/door – íà óãëó, ó äâåðè
at any rate – â ëþáîì ñëó÷àå
at any cost / all costs – ëþáîé öåíîé
at the crossroads – íà ïåðåêð¸ñòêå
at dawn/sunset – íà ðàññâåòå/çàêàòå
at one’s desk – ó ïàðòû
| at the end of – â êîíöå
at fault – âèíîâíûé
at first (sight/hand) – ñíà÷àëà (íà ïåðâûé âçãëÿä, èç ïåðâûõ ðóê)
at a glance/glimpse – ñðàçó
at a guess - íàóãàä
at hand – ïîä ðóêîé
at heart - ñåðäöåì
at [institution] – â çàâåäåíèè
at large – íà ñâîáîäå
at last - íàêîíåö
at the latest – ñàìîå ïîçäíåå
at the prospect – ïðè ïåðñïåêòèâàõ
| at least/best/most – ïî ìåíüøåé ìåðå / â ëó÷øåì ñëó÷àå / ìàêñèìóì
at liberty – íà âîëå
at a loss/profit – â óáûòêå/ïðèáûëè
at a [event] – íà ñîáûòèè
at midnight – â ïîëíî÷ü
at the moment / (same) time – ñðàçó / îäíîâðåìåííî
at / in the night - íî÷üþ
at noon – â ïîëäåíü
at once – òîò÷àñ
at peace/war – â ñîñòîÿíèè ìèðà/âîéíû
at present - íûí÷å
| at random - íàóãàä
at one’s / by request – ïî ïðîñüáå
at sea – â ìîðå
at the seaside – ó ìîðÿ
at short notice - ñðàçó
at a speed – íà ñêîðîñòè
at a station/stop – íà îñòàíîâêå
at a table – çà ñòîëîì
at times - ïîðîé
at the top of - íàâåðõó
at (the) / on the weekend – íà âûõîäíûõ
at [address] – ïî àäðåñó
|
before
|
before long - âñêîðå
|
behind
|
behind schedule/the times – ñ îïîçäàíèåì
|
by
|
by accident - ñëó÷àéíî
by all accounts – ïî îáùèì îòçûâàì
by appointment – ïî äîãîâîð¸ííîñòè
by the [body part] – ÷àñòüþ òåëà
by [author] - àâòîðñòâà
by birth/profession/providence – ïî ðîæäåíèþ/ïðîôåññèè/âîëåþ ñóäüáû
by [transport] – íà òðàíñïîðòå
| by correspondence – ïî ïåðåïèñêå
by day/night – äí¸ì/íî÷üþ
by degrees - ïîñòåïåííî
by the [measurement] - ìåðîé
by far - íàìíîãî
by force - íàñèëüíî
by hand - âðó÷íóþ
by heart - íàèçóñòü
by check - ÷åêîì
| by invitation – ïî ïðèãëàøåíèþ
by land/sea/air – ñóøåé/ìîðåì / ïî âîçäóõó
by law/nature – çàêîíîì / ïî ïðèðîäå
by luck - óäà÷íî
by marriage – â áðàêå
by means of - ïîñðåäñòâîì
by mistake – ïî îøèáêå
by now/then – ñ íàñòîÿùåìó/òîìó âðåìåíè
by chance - ñëó÷àéíî
| by oneself - ñàì
by phone/post/e-mail – ïî òåëåôîíó / ïî÷òîé
by one’s side - ñáîêó
by sight – íà âçãëÿä
by surprise - âðàñïëîõ
by the time – ê âðåìåíè
by the way – ìåæäó ïðî÷èì
by one’s watch – ïî ÷àñàì
|
for
|
for ages/once/a while – öåëóþ âå÷íîñòü / ðàçîê / íà âðåìÿ
for [meal] – íà åäó
for sure/certain - êîíå÷íî
for a change – äëÿ ðàçíîîáðàçèÿ
for a drink/swim/walk – íà âûïèâêó/çàïëûâ/ïðîãóëêó
for fear – îò ñòðàõà
| for fun – äëÿ ñìåõà
for good - íàâñåãäà
for granted – êàê äîëæíîå
for help – íà ïîìîùü
for hire – ïî íàéìó
for instance/example - íàïðèìåð
| for life - ïîæèçíåííî
for love – èç-çà ëþáâè
for luck - íàóäà÷ó
for nothing - áåñïëàòíî
for the rest of – íà îñòàëüíîå
for safe keeping – íà õðàíåíèå
| for one’s sake / the sake of - ðàäè
for sale – íà ïðîäàæó
for short - âêðàòöå
for the time being – ïîêà ÷òî
for a visit/holiday – äëÿ ïîñåùåíèÿ / íà âûõîäíîé
|
from
|
from time to time - âðåìåíàìè
from now/then / that day on – âïðåäü / ñ òåõ ïîð / ñ òîãî äíÿ
| from experience – ïî îïûòó
from memory – ïî ïàìÿòè
| from scratch – ñ íóëÿ
from times immemorial – ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåì¸í
|
in
|
in action - äåéñòâóþùèé
in addition - âäîáàâîê
in advance (of) - çàðàíåå
in agony – â ìóêàõ
in agreement - ñîãëàñíî
in aid of – â ïîìîùü
(all) in all - èòîãî
in answer/reply to – â îòâåò íà
in any case – â ëþáîì ñëó÷àå
in a good/bad temper – â õîðîøåì/ïëîõîì íàñòðîåíèè
in bed/prison/jail / (the) hospital – â ïîñòåëè/òþðüìå/áîëüíèöå
in the beginning - ñíà÷àëà
in blossom/ruins – â ðàñöâåòå/ðàçâàëèíàõ
in brief / a word – âêðàòöå/ñëîâîì
in cash/[currencies] – íàëè÷íîñòüþ/âàëþòîé
in charge (of) – îòâåòñòâåííûé çà
in code - çàøèôðîâàííî
in color/oils/pen/pencil – â öâåòå / ìàñëîì/ðó÷êîé/êàðàíäàøîì
in comfort - óäîáíî
in common – îáùåãî
in comparison with – ïî ñðàâíåíèþ ñ
in conclusion (to) – â çàêëþ÷åíèè ê
in (good/bad) condition – â (õîðîøåì/ïëîõîì) ñîñòîÿíèè
in confidence – ïî ñåêðåòó
in control (of) - çàâåäóþùèé
in the countryside / town – íà ñåëå / â ãîðîäå
in [state] – â ñîñòîÿíèè
in the dark / shade – â òåìíîòå/òåíè
in debt – â äîëãó
| in defiance/spite of – íåñìîòðÿ íà
in demand – ïîëüçóþùèéñÿ ñïðîñîì
in detail - ïîäðîáíî
in the direction of – â íàïðàâëåíèè
in disbelief/doubt – â íåâåðèè/ñîìíåíèè
in a/the distance – íà ðàññòîÿíèè
in the end - íàêîíåö
in exchange (for) – â îáìåí íà
in existence/fact/form – ñóùåñòâóþùèé/ôàêòè÷åñêè/ôîðìàëüíî
in fashion – ïî ìîäå
in favor of – â ïîëüçó
in a field – â ïîëå
in flames – â îãíå
in the flesh – âî ïëîòè
in one’s (free) time – íà äîñóãå
in/for fun – ïî ïðèêîëó
in the fresh/open air – íà ñâåæåì/îòêðûòîì âîçäóõå
in general – â îáùåì
in good time – ñ ñâî¸ âðåìÿ
in half/2 - ïîïîëàì
in hand – â ðóêàõ
in haste / a hurry – â ñïåøêå
in good/bad health/taste – òàêòè÷íî/áåñòàêòíî
in honor of – â ÷åñòü
in the hope of – â íàäåæäå íà
in/at a hotel – â ãîñòèíèöå
in one’s interest(s) – â èíòåðåñàõ
| in/on (the) Internet – â Èíòåðíåòå
in [size] - ðàçìåðîì
in all one’s life – çà âñþ ñâîþ æèçíü
in a line/queue – â î÷åðåäè
in the long run – â êîíöå êîíöîâ
in love (with) – âëþáë¸ííûé â
in the meantime – à ïîêà
in a mess – â áåñïîðÿäêå
in the middle of - ïîñðåäè
in a moment – ñðàçó æå
in a good/bad mood – â õîðîøåì/ïëîõîì íàñòðîåíèè
in the mood – â äóõå
in the [day part] – â ÷àñòè ñóòîê
in name only – ÷èñòî íîìèíàëüíî
in need of – íóæäàþùèéñÿ â
in the name of – âî èìÿ
in/on the news – ïî íîâîñòÿì
in the nick of time – êàê ðàç âîâðåìÿ
in the [direction] – â íàïðàâëåíèè
in the open / public – â îòêðûòóþ
in one’s opinion – ïî ìíåíèþ
in orbit – íà îðáèòå
in order of/to - ÷òîáû
in other words – èíà÷å ãîâîðÿ
in pain – â ìóêàõ
in pairs/parts/pieces – ïîïàðíî/÷àñòè÷íî
in person/private/secret – ëè÷íî/òàéíî
in place of - âìåñòî
in writing – íà ïèñüìå
| in power/progress – â äåéñòâèè/òå÷åíèå
in practice/theory/principle – â äåëå/òåîðèè/ïðèíöèïå
in all probability – âèäèìî
in reality - ðåàëüíî
in return – â îòâåò
in the right/wrong – ïðàâèëüíî/íåïðàâèëüíî
in rows / a row / succession - ïîäðÿä
in season - âîâðåìÿ
in self-defense – äëÿ ñàìîçàùèòû
in (the) short (term) - ñêîðî
in sight/view (of) – ïðè âèäå
in the sky/universe – íà íåáå / âî âñåëåííîé
in some respect(s) – â êàêîì-òî ñìûñëå
in stock – â íàëè÷èè
in/on the street(s) – íà óëèöå
in the suburbs – â ïðèãîðîäàõ
in the sun/shade – ïîä ñîëíöåì / â òåíè
in a tick - ìîìåíòàëüíî
in no time – òóò æå
in touch – íà ñâÿçè
in tune (with) – â ëàäó
in turn - ïîî÷åð¸äíî
in uniform – â óíèôîðìå
in use – â îáèõîäå
in vain - íàïðàñíî
in a loud/low voice – ãðîìêî/òèõî
in a way – â íåêîòîðîé ñòåïåíè
|
into
|
into pieces – íà êóñêè
|
on
|
on account of – èç-çà
on the agenda – íà ïîâåñòêå
on the air/phone/radio/Web / TV – â ýôèðå / ïî òåëåôîíó/ðàäèî/Ñåòè/ÒÂ
on approval – â îäîáðåíèå
on/upon arrival – ïî ïðèáûòèè
on average – â ñðåäíåì
on bail – ïîä ïîäïèñêó
on balance – âçâåñèâ âñ¸
on behalf of – îò èìåíè
on board (sth) /foot/horseback – íà áîðòó / ïåøêîì/âåðõîì
on the border – íà ãðàíèöå
on the brink/verge of – íà ãðàíè
on business/leave/holiday / the job – ïî äåëó / â îòïóñêå / íà ðàáîòå
on call/duty/strike – ïî âûçîâó / íà äåæóðñòâå/çàáàñòîâêå
on/at a campsite – â ëàãåðå
on condition – ïðè óñëîâèè
| on the contrary/whole – íàîáîðîò/âñåöåëî
on credit/loan – â äîëã
on a [trip] – â ïóòåøåñòâèè
on/in demand – ïî òðåáîâàíèþ
on a diet – íà äèåòå
on earth – íà çåìëå
on fire – â îãíå
on the one/other hand – ñ îäíîé/äðóãîé ñòîðîíû
on impulse - âíåçàïíî
on the rise/increase – íà âçë¸òå
on one’s knees – íà êîëåíÿõ
on the left/right – ñëåâà/ñïðàâà
on the lookout - íàñòîðîæå
on/in the market – íà ðûíêå
on one’s mind – íà óìå
on the move/go – â äâèæåíèè
| on order - çàêàçàííûé
on the outskirts – íà îêðàèíàõ
on one’s own – ñàì ïî ñåáå
on parade – ïðè ïàðàäå
on principle/purpose – èç ïðèíöèïà / ñ öåëüþ
on/under repair – íà ðåìîíòå
on sale – â ïðîäàæå
on schedule – ïî ãðàôèêó
on (the) screen/stage – íà ýêðàíå/ñöåíå
on 2nd/sober thoughts – íà õîëîäíóþ/òðåçâóþ ãîëîâó
on sight – áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ
on good/bad terms – â õîðîøèõ/ïëîõèõ îòíîøåíèÿõ
on time – ìèíóòà â ìèíóòó
on top (of) - âäîáàâîê
on the trail of – ïî ñëåäó
on a [transport] – íà òðàíñïîðòå
|
out of
|
out of breath – â îäûøêå
out of character – íå â ñòèëå
out of condition/order – íå â äóõå/ïîðÿäêå
out of control - íåïîäâëàñòíî
out of danger – âíå îïàñíîñòè
out of date – íå â ìîäå
out of debt – íå â äîëãó
out of doors – íà óëèöå
| out of fashion – íå â ìîäå
out of focus – íå â ôîêóñå
out of hand - íàîòðåç
out of luck - íåóäà÷íî
out of mind/sight – ñ ãëàç äîëîé
out of the ordinary - íåîáû÷íûé
out of place - íåêñòàòè
out of practice/use/wok – áåç äåëà/ïðèìåíåíèÿ/ðàáîòû
| out of print - ðàñïðîäàííûé
out of the question - èñêëþ÷åíî
out of reach – âíå äîñÿãàåìîñòè
out of season - íåâïîïàä
out of step – íå â íîãó
out of stock – íå íà ðóêàõ
out of tune – íå â ëàäó
out of turn – âíå î÷åðåäè
|
off
|
off air – âíå ýôèðà
off color – íå â äóõå
off duty – âíå ðàáîòû
| off limits – âõîä âîñïðåù¸í
off the map/road – â çàáâåíèè
off the point – íå â òåìó
| off the record – íå äëÿ ïðîòîêîëà
off school/work – âíå øêîëû/ðàáîòû
|
to
|
to one’s astonishment – ê èçóìëåíèþ
to some extent – â êàêîé-òî ìåðå
| to one’s mind – ïî ìíåíèþ
to one’s relief – ê îáëåã÷åíèþ
| to one’s surprise – ê óäèâëåíèþ
|
under
|
under age – äî ñîâåðøåííîëåòèÿ
under arrest – ïîä àðåñòîì
under one’s breath - ø¸ïîòîì
| under control/pressure – ïîä êîíòðîëåì/äàâëåíèåì
under discussion – íà ðàññìîòðåíèè
under the impression – ïîä âïå÷àòëåíèåì
| under orders – ïðè èñïîëíåíèè
under (the) water – ïîä âîäîé
under the weather – â áåäå
|
with
|
with regard to - êàñàòåëüíî
| with a view to – ñ ïðèöåëîì íà
|
|
within
|
within seconds/minutes/hours – çà ñåêóíäû/ìèíóòû/÷àñû
|
without
|
without delay – áåç ïðîìåäëåíèÿ
| without fail - íàâåðíÿêà
| without warning – áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ
|
| | | | | | | |