Главная страница | Контакты | Случайная страница Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Просодия.

В целом интонация GA и RP похожи, однако есть свои особенности. Для американского варианта характерна особая монотонная интонация.

1. В предложениях, в которых в RP постепенно понижающаяся шкала, в GA – ровная шкала/средняя)

I don’t want to go to the theatre.

RP GA

______________________ ____________________

_

— · — — · — · ·

·_______·__ — _ ·· __. __________ ________________ · _____

2. Средний или низкий падающий тон в RP в GA становится падающе-восходящим.

‘Come and ‘see me tomorrow.

RP GA

__________________ ____________________

—

· — — · — · ·

__________·_·___. ______ _____________________

3. Американские фонетисты рисуют очертания синтагмы при обозначении интонации в тексте.

It’s a very ‘cold day. It’s a very cold| day\__

Will you come? Will you| come?

Наиболее частая интонация для утверждений и просьб – тон, начинающийся низко, поднимающийся к высокому уровню, а потом неуклонно падающий.

He asked me to/ do \ it.

You better | do| it.

Такой же тип и для общего вопроса.

Did he ask you to| do| it?

Специальные вопросы, которые в RP произносятся с восходящим тоном (вежливые вопросы), воспринимаются американцами как вопросы, выражающие любопытство.

Региональные черты американского произношения:

Южное:

· Вокализация [r] после гласного, например в слове river (про второй говорят «унесенный ветром»);

· Монофтонгизация дифтонга [ai], прежде всего перед звонким согласным, как в side [sa:d], tide [ta:d];

· Протяжное произношение, в результате чего звучит трифтонг: that [ðeaət];

· Произнесение [i] вместо [е] перед носовым [n]: men [min], ten [tin].

Несколько других стереотипов регионального произношения американцы «зашифровали» в орфографии:

· Открытое [а] в Нью-Йорке: Noo Yawk Tawk (New York talk);

· Вокализация [r] на востоке, в Бостоне: Pank the can in Harvard yahd (Park the car in Harvard yard);

· Афроамериканские зубные смычные вместо зубных фрикативных в речи необразованных людей: dese, dose (these, those); I tink so (I think so).