Студопедия  
Главная страница | Контакты | Случайная страница

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Просодия.

В целом интонация GA и RP похожи, однако есть свои особенности. Для американского варианта характерна особая монотонная интонация.

1. В предложениях, в которых в RP постепенно понижающаяся шкала, в GA – ровная шкала/средняя)

I don’t want to go to the theatre.

RP GA

______________________ ____________________

_

— · — — · — · ·

·_______·__ _ ·· __. __________ ________________ · _____

 

 

2. Средний или низкий падающий тон в RP в GA становится падающе-восходящим.

‘Come and ‘see me tomorrow.

RP GA

__________________ ____________________

· — — · — · ·

__________·_·___. ______ _____________________

 

3. Американские фонетисты рисуют очертания синтагмы при обозначении интонации в тексте.

It’s a very ‘cold day. It’s a very cold| day\__

 

Will you come? Will you| come?

 

Наиболее частая интонация для утверждений и просьб – тон, начинающийся низко, поднимающийся к высокому уровню, а потом неуклонно падающий.

 
 


He asked me to/ do \ it.

 

You better | do| it.

Такой же тип и для общего вопроса.

 
 


Did he ask you to| do| it?

Специальные вопросы, которые в RP произносятся с восходящим тоном (вежливые вопросы), воспринимаются американцами как вопросы, выражающие любопытство.

Региональные черты американского произношения:

Южное:

· Вокализация [r] после гласного, например в слове river (про второй говорят «унесенный ветром»);

· Монофтонгизация дифтонга [ai], прежде всего перед звонким согласным, как в side [sa:d], tide [ta:d];

· Протяжное произношение, в результате чего звучит трифтонг: that [ðeaət];

· Произнесение [i] вместо [е] перед носовым [n]: men [min], ten [tin].

Несколько других стереотипов регионального произношения американцы «зашифровали» в орфографии:

· Открытое [а] в Нью-Йорке: Noo Yawk Tawk (New York talk);

· Вокализация [r] на востоке, в Бостоне: Pank the can in Harvard yahd (Park the car in Harvard yard);

· Афроамериканские зубные смычные вместо зубных фрикативных в речи необразованных людей: dese, dose (these, those); I tink so (I think so).




Дата добавления: 2014-11-24; просмотров: 27 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав




lektsii.net - Лекции.Нет - 2014-2024 год. (0.006 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав