Читайте также:
|
Фамилия, Имя, Отчество___________________________________________________
Учебное заведение_________________________________________________________
Город_________ __________________________________________________________
Факультет, курс, группа__________________________________________________
Преподаватель___________________________________________________________
Контактный телефон_____________________________________________________
E-mail ___________________________________________________________________
I. ИСТОРИЯ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
Задание 1. Переведите на русский язык латинские названия лекарственных форм и лекарственных препаратов. Укажите современные латинские номенклатурные и русские тривиальные названия, химический состав и практическое применение этих препаратов:
1. Styli caustici, seu lapides:
1. Lapis divinus, seu ophthalmicus
2. Lapis infernalis mitigatus
3. Lapis causticus viennensis, seu Pasta caustica viennensis
2. Soluta:
1. Solutum iodo-iodidatum forte
2. Sulutum concentratum natrii hypochlorosi crudum
3. Sulutum concentratum natrii hypochlorosi alcalinum
Задание 2. Расшифруйте надписи на старинных сосудах с лекарственными средствами. Используются ли эти препараты в современной номенклатуре лекарственных средств? Дайте современные латинские и русские названия этих лекарств.
1. FLOR. AURANT.
2. ACET. PYROLIGN. RECT.
3. ACID. SULFUR. CC.
4. BALS. COMENDATOR.
5. OL. PINI PUM.
6. CORT. CHIN. PLV.
7. SPIR. ANGELLI COMP.
8. ACET. SCILLAE
9. SPIR. RORISMRINI
10. MASSA UNG. POPUL.
11. AQ. RUBIDAE
12. UNG. ROSAT.
13. ROTUL. MENTH. PP.
14. PASTILLI SANTONN.
15. PASTA LIQUIRIT. FL.
Задание 3. В старину сахар почитался лекарственным средством. В старинных русских лечебниках встречаются:
1. сахар антос
2. сахар свороборинный
3. сахар буглосовый
4. сахар фиалковый
5. сахар бораговый
6. сахар манюс-кристи
Как вы думаете, что представляли собой эти лекарственные средства? Дайте их современные латинские и русские названия.
Задание 4. Укажите русские и научные латинские названия следующих народных названий лекарственных растений:
цмин, шелюга, раковые шейки, просвирник, проскурняк, кузьмичева трава.
II. ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ
1. Какие растения в своих латинских или греческих ботанических названиях имеют указания на тему здоровья, лечения, оздоровления и т. п. Например: Valeriana- от лат. valere-быть здоровым и т. д.
2. В ботанических или аптекарских наименованиях каких растений встречаются указания на их форму, строение или условия произрастания? Например: Plantago major-подорожник большой от лат. planta- подошва.
3. Какие производные от названий частей растений в русском или иностранных языках вы знаете? Например: fructus (лат.: плод; русск.: фрукт, англ.: fruit, fruitful и т. д.)
4. Что означают (дословно) вторые элементы в данных ботанических названиях растений? Сделайте грамматический анализ подчёркнутых частей:
Aloё arbor escens - алоэ древовидное
Aster erico ides -астра вересковая
Chenopodium urbicum - марь городская
Chenopodium incanum - марь седая
Chenopodium lepto phyllum - марь тонколистная
Eucalyptus ov atа - эвкалипт яйцевидный
Eucalyptus fici folia - эвкалипт фиголистный
Eucalyptus fascicul osa - эвкалипт пучковатый
Eucalyptus fraxino ides - эвкалипт ясневидный
Hippophaё rhamno ides - облепиха крушинная
Hypericum gentianoides - зверобой горечавковидный
Matricaria matricario ides - ромашка душистая
Populus tremulo ides - тополь осинообразный
5. Что дословно означают подчёркнутые слова в данных ботанических названиях растений?
Equisetum arvense - хвощ полевой
Ranunculus acris - лютик едкий
Polygala sibirica - истод сибирский
Lagochilus inebrians - зайцегуб опьяняющий
Tussilago farfara - мать-и-мачеха
Juglans regia - грецкий орех
Juniperus communis - можжевельник обыкновенный
Polygonum bistorta - горец змеиный
Lycopodium clavatum - плаун булавовидный
Linum usitatissimum - лён обыкновенный;
Oxycoccus quadripetalus - клюква четырёхлепестная
6. Индейцы Боливии и Перу издавна использовали листья коки в качестве богатого источника витаминов и минералов. Учёные выделили из коки вещество, обладающее наркотическими и анестетическими свойствами, что позволяло использовать его во время операций. Однако вскоре обнаружилось, что это вещество – кокаин, вызывает привыкание, и от него отказались, но синтезировали похожий препарат, уже не вызывающий привыкания. Его назвали "новый кокаин" новокаин. Можете ли вы рассказать другие истории о том, как средство народной медицины стало частью официальной фармакопеи?
7. Можно с уверенностью утверждать, что бамбук – это символ Китая. В китайской литературе это растение символизирует стойкость человека, который "гнётся, но не ломается"; он используется и в медицине, и в кулинарии, и даже в строительстве. Можете ли вы рассказать о других растениях – символах стран. Какие качества, по вашему мнению, они символизируют? Употребляются ли они в фармакологии? Назовите их ботанические названия.
8. Переведите на латинский или греческий язык названия растений (дословно):
-хорошо закрытый (греч.);
-солнечный цветок;
-золотой цветок;
-пища богов;
-дух;
-лошадиный блеск;
-свиной боб;
-сладкий корень;
-молочный цветок;
-виноград медведя (лат.);
-первый день месяца;
-жёлудь Юпитера.
9. Переведите латинскую поговорку Margaritas ante porcos. Средство древней медицины, упомянутое в ней, находит своё применение в некоторых оздоровительных процедурах и по сей день. Можете ли вы назвать средства древней медицины, чья польза не вполне доказана научно, но которые применяются до сих пор? Дайте их латинские наименования.
10. Имя Виола в переводе с латинского означает "фиалка". Существует ещё как минимум два варианта этого имени. Какие? Знаете ли вы другие имена, происходящие от названий растений. Какие свойства этих растений отражены в сказках и легендах?
Дата добавления: 2015-02-22; просмотров: 203 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| ПО ДИСЦИПЛИНЕ | | | Задание для контрольной работы по дисциплине |