Главная страница | Контакты | Случайная страница Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

С несогласованным определением

Вена языка – vena linguae

Вена – vena, ae, f.; язык – lingua, ae, f.

Cтруктура анатомических терминов

По своей структуре анатомический термин может быть:

1) термином-словом, т.е. состоять из одного существительного в форме именительного падежа единственного или множественного числа:

Например: ребро – costa; кости – ossa.

2) термином-словосочетанием, т.е. состоять из двух или более существительных:

Например: тело лопатки – corpus scapŭlae;

гребень шейки ребра – crista colli costae.

Ключевым словом в анатомическом термине является существительное в форме именительного падежа единственного или множественного числа. Ключевое существительное всегда занимает начальную позицию; форма же остальных существительных, представленных в структуре анатомического термина, родительный падеж единственного или множественного числа. При переводе анатомических терминов с русского языка на латинский, а также с латинского языка на русский, существительные сохраняют тот же порядок слов и те же падеж и число.

Например: апертура канальца улитки – apertūra canalicŭli cochlеae.

В некоторых случаях существительное в родительном падеже на русский язык может переводиться прилагательным.

Например: vena portae – воротная вена (вена воротная).

УПРАЖНЕНИЯ

1 Определите род имен существительных, укажите словарную форму и переведите их на русский язык. Просклоняйте выделенные слова.

Arcus, fructus, ductus, exitus, genu, dies, caries, sinus, habitus, status, species, abscessus, textus, pulsus, abortus, rabies, scabies, prolapsus, cornu

2. Согласуйте прилагательные с существительными и переведите на русский язык. Выделенные словосочетания просклоняйте.

meatus, us, m (acusticus, a, um; externus, a, um; medius, a, um);

cornu, us, n (dexter, tra, trum; sacralis,e; lateralis, e);

ductus, us, m (cochlearis, e; nasolacrimalis, e; lymphaticus, a, um);

processus, us, m (palatlnus, a, um; maxillaris, e; costarius, a, um);

sinus, us, m (venosus, a, um; occipitalis, e; petrosus, a, um);

facies, ei, f (temporalis, e; palatinus, a, um; internus, a, um);

genu, us, n (sinister, tra, trum; valgus, a, um \ отведенный\);

arcus, us, m (plantaris, e; palatoglossus, a, um; renalis, e);

spiritus, us m (aethylicus, a, um; boncus, a, um; rectificatus,a,um);

species, erum f (plur.) (amarus, a,um; pectoralis, e; laxans, ntis).