To understand correctly - misunderstood
half-awake – to be startled
to write carelessly – to write out in full
to raise one’s head – to drop one’s head
to put on glasses – to remove the glasses
to nod – to shake
to straighten up – to bow
shaken - nodded
loudly – in whisper
to speak – to utter
to be noisy – to be quiet
on the inside – in the doorway
in short – time and tima again
Make up questions on the text using the following phrases.
To be in a bad mood – Why were the travellers in a bad mood?
to inquire, What did the proprietor want to inquire?
to indicate, What did the proprietor indicate in register book?
in full – What did the traveller write in full?
to offer one’s apologizes – When did the proprietor offer his apologizes?
to envy – Whom did the travellers envied?
to go to bed – When did the travellers go to bed?
to be certain – Why was the proprietor certain in single of travellers?
to conceal one’s impatience – Who did not conceal his impatience in room?
Suggest the English for the following from the text.
Вы оказали мне честь - it is an honour
девичья фамилия моей жены – me wife’s maiden name
склониться над книгой записей – to bend over the register
нас только двое - there are only two of us
моя жена и сеньорита - одно и то же лицо – My wife & the senorita are the one & same person
он снял очки и выразительно покачал головой – he removed the glasses, shaking his head emphatically
чтобы все было ясно - that was to make everything plain
в таком случае – anyway
получать телеграммы на оба имени – to receive telegrams under both names
я глубоко сожалею – to be very sorry
он с сомнением посмотрел на обручальное кольцо – he looked uncertainly on the wedding ring
пройти полпути – to go half way
Когда вы ожидаете его? - When do you expect him?
Что же в конце концов, мы будем делать? - What in the world are we going to do?
сердито - sternly
низко кланяясь - bowed backward down
Which words from the text answer the following definitions.
A note or record made in a book – the register
fond of talking – a talkative
an area of land without trees or water – the mountain
often covered with sand – the desert
try to get information by asking – interviewing, register
bags, suit-cases, trunks, etc of a traveller – the luggage
to write quickly & carelessly – to scrawl
a woman’s family name before marriage – maiden name
words saying that one is sorry one has done wrong or hurt a person’s feelings – apologize
Федеральное агентство по образованию
Елабужский государственный педагогический университет
Факультет иностранных языков
Дата добавления: 2015-02-16; просмотров: 116 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |