Главная страница | Контакты | Случайная страница Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Слово к читателю 153 страница

íÓÚ, ÍÚÓ ·˚Î ‚ÓÒÔËÚ‡Ì ‚ ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ÏÓÊÂÚ Ì ӢÛ- ÚËÚ¸ ¯ÓÍËÛ˛˘ËÈ ÒÏ˚ÒÎ àËÒÛÒÓ‚‡ ÔÓÒ·ÌËfl — ‚‰¸ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÒÎÓ‚Ó

«Î˛·Ó‚¸» ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ ÌÓÏÓÈ ‚ ÓÔËÒ‡ÌËË ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó ÏÂÊ‰Û ˜Â- Îӂ˜ÂÒÍËÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË Ë Ëı ÅÓ„ÓÏ. äÓ‡Ì ÌË ‡ÁÛ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÅÓ„Û, ‡ ÄËÒÚÓÚÂθ ÔflÏÓ Á‡fl‚ËÎ: «Å˚ÎÓ ·˚

‚ÂҸχ ˝ÍÒˆÂÌÚ˘ÌÓ ‰Îfl ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Á‡fl‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Î˛·ËÚ á‚҇» (ËÎË, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, — ˜ÚÓ áÂ‚Ò Î˛·ËÚ Î˛‰ÂÈ). ä‡Í ÓÒÎÂÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÒÚ

˝ÚÓÏÛ, ıËÒÚˇÌÒ͇fl ÅË·ÎËfl Á‡fl‚ÎflÂÚ: «ÅÓ„ ÂÒÚ¸ β·Ó‚¸», Ë „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ

ËÏÂÌÌÓ Î˛·Ó‚¸ Òڇ· „·‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÔËıÓ‰‡ àËÒÛÒ‡ ̇ ÁÂÏβ: «ã˛-

·Ó‚¸ ÅÓÊËfl Í Ì‡Ï ÓÚÍ˚·Ҹ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÅÓ„ ÔÓÒ·Π‚ ÏË Ö‰ËÌÓÓ‰ÌÓ„Ó

ë˚̇ ë‚Ó„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÊËÁ̸ ˜ÂÂÁ ç„ӻ.

ü ‚ÒÔÓÏË̇˛ ÚÛ ‰ÓÎ„Û˛ ÌÓ˜¸, ÍÓ„‰‡ fl ÒˉÂÎ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ é’ï‡‡, ÌÂÚÂÔÂÎË‚Ó ÓÊˉ‡fl ÂÈÒ, ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÔflÚ¸ ˜‡ÒÓ‚. ëÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ú‡Í,

˜ÚÓ Ì‡ ÚÛ Ê ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛, ˜ÚÓ Ë fl, ÎÂÚ· ÏÓfl Á̇ÍÓχfl ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ‡

ä‡ÂÌ åÂÈÌÒ. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl fl ‡·ÓڇΠ̇‰ ÍÌË„ÓÈ «ê‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌË ‚ Åӄ», Ë ÔÓÚÓÏÛ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl Ó·ÂÏÂÌÂÌÌ˚Ï ÒÚ‡‰‡ÌËflÏË, ÒÍÓ-

·flÏË, ÒÓÏÌÂÌËflÏË Ë ÌÂÓڂ˜ÂÌÌ˚ÏË ÏÓÎËÚ‚‡ÏË ‰Û„Ëı β‰ÂÈ.

ä‡ÂÌ ‰ÓÎ„Ó ÏÓΘ‡ ÒÎÛ¯‡Î‡ ÏÂÌfl, ‡ ÔÓÚÓÏ ÌË Ò ÚÓ„Ó, ÌË Ò ÒÂ„Ó Á‡-

‰‡Î‡ ‚ÓÔÓÒ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡ÎÒfl ÒÓ ÏÌÓÈ. «îËÎËÔ, Ú˚ ÍÓ„‰‡-ÌË-

·Û‰¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÎ ÅÓ„Û ÔÓÒÚÓ Î˛·ËÚ¸ Ú·fl? — ÒÔÓÒË· Ó̇. — ÑÛχ˛,

˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ».

Ç ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ fl Ò ÒÓ‰Ó„‡ÌËÂÏ ÓÒÓÁ̇Î, ˜ÚÓ ä‡ÂÌ ‚˚fl‚Ë· ÁËfl˛-

˘Û˛ ‰˚Û ‚ ÏÓÂÈ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÊËÁÌË. çÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò˛ ÏÓ˛ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌÌÓÒÚ¸

‚ÓÔÓÒ‡ÏË ıËÒÚˇÌÒÍÓÈ ‚Â˚, fl ÛÔÛÒÚËÎ ËÁ ‚Ë‰Û ‚‡ÊÌÂȯ ËÁ ‚ÒÂı ÔÓ- Ò·ÌËÈ. àÒÚÓËfl àËÒÛÒ‡ — ˝ÚÓ ËÒÚÓËfl ÚÓÊÂÒÚ‚‡ Ë Î˛·‚Ë. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ,

Ó̇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ Ò· ÒÚ‡‰‡ÌËfl Ë ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËfl, Í‡Í ÅÓʸË, Ú‡Í Ë Ì‡¯Ë. é‰Ì‡ÍÓ àËÒÛÒ ÓÎˈÂÚ‚ÓflÂÚ Ó·ÂÚÓ‚‡ÌËÂ Ó ÅÓ„Â, äÓÚÓ˚È „ÓÚÓ‚ ̇ ‚ÒÂ

‡‰Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ë‚Ó˛ ÔÓÚÂflÌÌÛ˛ ÒÂϸ˛.

ëÚ‡Ú¸fl «ê‡ÒÍ˚‚‡fl àËÒÛÒ‡»

o ÊÛ̇Π«ïËÒÚˇÌÒÚ‚Ó Ò„ӉÌfl»,

17 ˲Ìfl 1996 „Ó‰‡

31 1 Д Е К А Б Р Я

НЕПРЕРЫВНОЕ ВОПЛОЩЕНИЕ

ÌËÍÓÏ ·˚ÒÚÓ Ó·ÂÚ‡˛˘Â„Ó ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ·Ëڇ̈‡ àÓ‡Ì̇ ÑÛÌÒ ëÍÓÚ‡. ëÛÚ¸ ÔÓÎÂÏËÍË ·˚· ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜Â̇ ‚ÓÍÛ„ ‚ÓÔÓÒ‡: «àÏÂÎÓ ·˚ ÏÂÒÚÓ êÓʉÂÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ·˚ β‰Ë Ì ÒÓ„¯ËÎË?»

Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í îÓχ ÄÍ‚ËÌÒÍËÈ ‡ÒÒχÚË‚‡Î ÇÓÔÎÓ˘ÂÌËÂ Í‡Í ÅÓʸ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô‡‰¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ˚, Â„Ó ÓÔÔÓÌÂÌÚ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ Ì‡ ÍÓÌ

·˚ÎÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â. ÑÎfl ÑÛÌÒ ëÍÓÚ‡ ëÎÓ‚Ó, ÒÚ‡‚¯Â ÔÎÓ-

Ú¸˛, Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ ÓÎˈÂÚ‚ÓflÎÓ ËÁ̇˜‡Î¸Ì˚È ÅÓÊËÈ Á‡Ï˚ÒÂÎ, ‡ Ì ͇ÍÛ˛-ÚÓ Á‡ÔÓÁ‰‡ÎÛ˛ Â‡ÍˆË˛ ËÎË «ÔÎ‡Ì Å». îÓχ ÄÍ‚ËÌÒÍËÈ Û͇Á˚-

‚‡Î ̇ ·Ë·ÎÂÈÒÍË Ù‡„ÏÂÌÚ˚, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛˘ËÂ, ˜ÚÓ ÍÂÒÚ — ˝ÚÓ ËÒ- ÍÛÔËÚÂθÌ˚È ÅÓÊËÈ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ÑÛÌÒ ëÍÓÚ ˆËÚËÓ‚‡Î ÓÚ˚‚ÍË ËÁ ÔÓÒ·ÌËÈ Í ÂÙÂÒflÌ‡Ï Ë ÍÓÎÓÒÒfl̇Ï, „Ó‚Ó-

fl˘ËÂ Ó ‚ÒÂÎÂÌÒÍÓÏ ïËÒÚÂ, ‚ äÓÚÓÓÏ ‚Ò ÒÛ˘Â ·ÂÂÚ Ì‡˜‡ÎÓ, ‰Â- ÊËÚÒfl Ë ‰‚ËÊÂÚÒfl Í Á‡‚Â¯ÂÌ˲.

Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ˆÂÍÓ‚¸ Ô˯· Í Á‡Íβ˜ÂÌ˲, ˜ÚÓ Ó·‡ ˝ÚË ÔÓ‰- ıÓ‰‡ ·Ë·ÎÂÈÒÍË Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ Ë ÏÓ„ÛÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ó·˘ÂÔËÌflÚ˚ÏË. ïÓÚfl

·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ·Ó„ÓÒÎÓ‚Ó‚ ÒÍÎÓÌflÎËÒ¸ Í ÏÌÂÌ˲ îÓÏ˚ ÄÍ‚ËÌÒÍÓ„Ó, ‚

ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ͇ÚÓÎËÍË ‚Ӊ ä‡· ê‡ÌÂ‡ ̇˜‡ÎË ‚ÌË- χÚÂθÌ ÔËÒχÚË‚‡Ú¸Òfl Ë Í Û˜ÂÌ˲ ÑÛÌÒ ëÍÓÚ‡. 燂ÂÌÓÂ, ÔÓÚÂ- ÒÚ‡ÌÚ‡Ï ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ Ú‡Í ÊÂ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ 臂ÎÓÏ ‚˚‡ÊÂÌË «‚Ó ïËÒÚ» Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡

‡θÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓËÎβÒÚËÓ‚‡Ì‡ Â„Ó Ê ÏÂÚ‡ÙÓÓÈ í· ïË- ÒÚÓ‚‡: ñÂÍÓ‚¸ ÔӉ΂‡ÂÚ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ‚Ó ‚ÂÏÂÌË.

Ç Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓÔӂ‰ÂÈ éÒÚËÌ î‡Â Á‡‰‡Î ‚ÓÔÓÒ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÁ- ÌË͇ÂÚ Û Í‡Ê‰Ó„Ó, ÍÚÓ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ÏÂÚ‡ÙÓÛ è‡‚Î‡ Ò ÔÂ-

˜‡Î¸ÌÓÈ ‡θÌÓÒÚ¸˛ ñÂÍ‚Ë: «çÓ ˜ÚÓ ÊÂ Ì‡Ï ‰Â·ڸ Ò ÁËfl˛˘ÂÈ ÔÓÔ‡ÒÚ¸˛, ‚ÓÁÌËͯÂÈ ÏÂÊ‰Û Ì‡¯ËÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ‚Ó ïËÒÚÂ Ë Ì‡¯ËÏË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏË ‰Â·ÏË: ÎÂ̸˛, ˝„ÓËÁÏÓÏ, ̘ËÒÚÓÚÓÈ, ΄ÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ë ÏÛ˜ËÚÂθÌÓÈ ÌÂÎÂÔÓÒÚ¸˛ ̇¯Ëı ÏÓÎËÚ‚? ç‡ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ˝ÚÓÈ ÔÓ- Ô‡ÒÚË — Ï˚, Ú‡ÍËÂ, ͇ÍËÏË Ì‡Ò ÒÓÚ‚ÓËÎ àËÒÛÒ, ‡ ̇ ‰Û„ÓÈ — ÚÓ, ‚Ó

˜ÚÓ Ï˚ Ò‡ÏË Ò·fl Ô‚‡ÚËÎË».

ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ î‡Â, Ï˚ ‰Â·ÂÏ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ Ë Û˜ÂÌËÍË àËÒÛÒ‡: ÒÓ·Ë‡ÂÏÒfl ‚ ÔÂ‚˚È ‰Â̸ ̉ÂÎË Ë «‚ÌÓ‚¸ ÔÂÂÊË‚‡ÂÏ ‚ÓÒÍÂ- ÒÂÌË ïËÒÚ‡». ÉÓ‚Ófl ÒÎÓ‚‡ÏË è‡‚Î‡, Ï˚ ̇ÔÓÏË̇ÂÏ Ò·Â, ˜ÚÓ ÌÂÚ ÌË- ͇ÍÓ„Ó ÓÒÛʉÂÌËfl ÚÂÏ, ÍÚÓ ‚Ó ïËÒÚ àËÒÛÒÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ÛÏÂÎË ‰Îfl „Âı‡, ÌÓ ÊË‚˚ ‰Îfl ÅÓ„‡ ‚Ó ïËÒÚ àËÒÛÒÂ, ˜ÚÓ ÚÓÚ, ÍÚÓ ‚Ó ïËÒÚÂ, — ÌÓ‚Ó ڂÓÂÌËÂ; ÒÚ‡Ó ÔÓ¯ÎÓ, ÚÂÔÂ¸ ‚Ò ÌÓ‚Ó (êËÏÎflÌ‡Ï 8:1, 6:11; 2 äÓ-

ËÌÙflÌ‡Ï 5:17). ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Ï˚ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÏÒfl ÎˈÓÏ Í ÎËˆÛ Ò ÔÓ- ÚflÒ‡˛˘ÂÈ ËÒÚËÌÓÈ: ÅÓ„ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ Ì‡Ò ˜ÂÂÁ ËÒÍÛÔËÚÂθÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚

ë‚ÓÂ„Ó ë˚̇.

Ä‚ÚÓÒ͇fl ÍÓÎÓÌ͇ ‚ ÊÛ̇Π«ïËÒÚˇÌÒÚ‚Ó Ò„ӉÌfl»,

flÌ‚‡¸ 2008 „Ó‰‡

Благодарности

‰ÎËÌÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ ‰ÛÁÂÈ, ‰‡ÍÚÓÓ‚ Ë ËÁ‰‡ÚÂÎÂÈ, ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı ÒÓ ÏÌÓÈ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÚÂı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ. ü Ì ÓÒÏÂÎ˛Ò¸ ÔÂ˜ËÒÎËÚ¸ Ëı ‚ÒÂı ÔÓËÏÂÌÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·Ó˛Ò¸ ÍÓ„Ó-ÚÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸, Ӊ̇ÍÓ ıÓ˜Û ‚˚‡- ÁËÚ¸ ÓÒÓ·Û˛ ÔËÁ̇ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï ÊÛ̇ÎÓ‚ «ëÚÛ‰Â̘ÂÒ͇fl ÊËÁ̸» Ë «ïËÒÚˇÌÒÚ‚Ó Ò„ӉÌfl», ‡ Ú‡ÍÊ — ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚ «Zonder-

van», «Doubleday», «Eerdmans» Ë «Hodder Faith UK». èÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÂ

·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚˚‰ÂÊÂÍ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â, ‚ÁflÚÓ ËÏÂÌÌÓ ËÁ Ëı ËÁ‰‡ÌËÈ.

äÓ̘ÌÓ ÊÂ, ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ËÁ‰‡Ú¸ Ò·ÓÌËÍ, ÛıÓ‰ËÚ Ì ÏÂ̸¯Â ÒËÎ, ˜ÂÏ Ì‡ Ó·˚˜ÌÛ˛ ÍÌË„Û. ÑÊÓÌ ëÎÓÛÌ Ë ÅÓ· - ÒÓÌ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÍÓÎ΄‡ÏË ËÁ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ «Zondervan» ËÁ˚Ò͇ÎË ÒÔÓÒÓ·

ÓÚ¯ÎËÙÓ‚‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡ Ë Ëı ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ 366 ‚˚-

‰ÂÊÂÍ ËÁ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡ ‚ ·ÛχÊÌÛ˛ ÍÌË„Û. èÓ ıÓ‰Û ‰Â· ÏÓfl ÔÓ-

ÏÓ˘Ìˈ‡ åÂÎËÒÒ‡ çËÍÓÎÒÓÌ ˝ÌÂ„˘ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌfl· Ò‡Ï˚ ÒÍÛ˜Ì˚Â Ë Ì··„Ó‰‡Ì˚ Á‡‰‡˜Ë, ̇ÔÓ‰Ó·Ë ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËfl ‚ÒÂ„Ó ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ‚˚-

‰ÂÊÂÍ ‚ ÔÓˆÂÒÒ Ëı ÏË„‡ˆËË ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏË ‰ÌflÏË Ë ÏÂÒflˆ‡ÏË. à, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ˝ÚËı ˝Ú‡ÔÓ‚ ÔËÌËχ· Û˜‡ÒÚË ÅẨ‡ äÛËÌÌ, ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ÌÓ Òӄ·ÒÓ‚˚‚‡fl ÏÓË ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl. ÅÓθ¯Ó ‚ÒÂÏ ‚‡Ï ÒÔ‡ÒË·Ó.