One afternoon a big wolf (12 wait) in a dark forest for a little girl to come along carrying a basket of food to her grandmother. Finally a little girl did come along and she (13 carry) a basket of food. 'Are you carrying that basket to your grandmother?' asked the wolf. The little girl said yes, she was. So the wolf (14 ask) her where her grandmother lived and the little girl (15 tell) him and he (16 disappear) into the wood.
When the little girl (17 open) the door of her grandmother's house she (18 see) that there was somebody in bed with a nightcap and nightgown on. She (19 approach) no nearer than twenty-five feet from the bed when she (20 see) that it was not her grandmother but the wolf, for even in a nightcap a wolf does not look in the least like anybody's grandmother. So the little girl (21 take) an automatic pistol out of her basket and (22 shoot) the wolf dead.
Moral: It is not so easy to fool little girls nowadays as it used to be.
Ex.7. Translate into English.
1. – Привіт, Пітер. Це Біл. Я телефоную з Йоркширу. Я проводжу тут відпустку цього року у трейлері. Хочеш приїхати на вихідні?
- Хотів би, але як я до тебе дістануся?
- Сідай на потяг о восьмій годині, і я зустріну тебе на вокзалі. Я скажу мамі, що я проведу з тобою вихідні.
2. – Я граю у футбол з 5 років.
- Ти вже грав з того часу, як приїхав до Англії?
- Так. Я вступив до клубу наступного дня після приїзду.
- Ви вже зіграли якісь матчі?
- Так, ми зіграли біля 10 і ще 2 залишилося зіграти. У нас був дуже гарний сезон. До цього часу ми вигравали всі матчі, хоча ми й не заслуговували виграти останній.
- Я теж грав в футбол, коли вчився в школі, але коли я закінчив школу, то покинув футбол і почав займатися гольфом.
3. Його вибрали головою зборів.
4. Зазвичай цю вулицю підмітають щодня, але минулого тижня її не підмітали взагалі.
5. Минулого року я купив новий будинок, але я ще не продав свій старий дім, тож наразі я маю два будинки.
6. Коли Ен йшла на станцію, почався дощ. Ен побігла назад додому за парасолькою, але з-за цього запізнилася на електричку. Вона сіла на наступну електричку, але вона не приїхала до 9 години, тож Ен прибула до офісу на 10 хвилин пізніше. Її бос глянув на неї, коли вона зайшла. “ Ви спізнюєтеся щоранку цього тижня”, - пробурчав він.
7. – Куди ти збираєшся, Пол?
- Я йду купити цигарки. Хочеш вечірню газету?
- Ні, дякую. Ти завжди купляєш цигарки, Пол. Скільки ти палиш на день?
- Я палю не дуже багато – можливо, двадцять. Джек пале набагато більше, ніж я. Він витрачає десять фунтів на тиждень на цигарки.
8. Гаряче подають до 10.30, і можна замовляти каву та бутерброди до 11.30. Але його ніколи не видно у їдальні. Йому носять їжу до кімнати.
9. Було оголошено, що ми повинні зібратися в інституті о 9 годині ранку.
10. Я щойно зібрала 10 фунтів полуниці. Я вирощую полуниці дуже давно, але раніше ніколи не мала такого гарного врожаю.
11. Контрольні роботи вже перевірили; результати цілком задовільні, навіть хороші.
12. Я працюю по дому весь ранок і ще не закінчила.
13. Вчора нас з Джеком запросили до Тома. Ми гарно провели час, але на жаль до 8 години всі бутерброди були з’їдені і все пиво випите, тож на столі нічого не залишилося. – А де ж був Том? Він наглядав, як готують вечерю.
14. Нам пояснили це правило вчора на уроці.
15. Минулого літа ми проводили канікули в одному селищі недалеко від Ялти. Щодня ходили на море загоряти і купатися. Не встигли ми приїхати, як подружилися з групою дуже приємних людей. Коли ми виїжджали, то домовилися, що зустрінемося в Москві. Пройшло майже три місяці, з того часу, як ми повернулися, а ми їм навіть не подзвонили... Та все ж, якщо ми їх знову побачимо, я упевнена, що у нас буде багато цікавих тем для розмови.
16. Зараз музей ремонтують. Його відкриють для відвідувачів тільки у вересні.
17. Я пригадав, що ще не сплатив квартплату. Я здивований, що хазяїн не подзвонив мені, щоб нагадати про це. Це вперше за 25 років я запізнився з квартплатою. Можливо, він думає, що я заплатив, а він загубив чек.
18. У місті будується нова будівля для картинної галереї. Коли будівля буде побудована, в ній експонуватимуться всі картини, що є в музеї.
19. Коли я проглядав газети за тиждень, я знайшов одну цікаву статтю про розвиток ринкової економіки в нашій країні.
20. Гравців футбольної команди зібрали після матчу і пояснили їм всі їх помилки.
21. Коли я зайшов за Джоном, щоб їхати на вокзал, він все ще снідав. Я почекав на нього хвилин десять, і ми кинулися на вокзал: потяг відходив через п'ятнадцять хвилин.
22. Над ним сміються, тому що він сноб.
23. Завтра в цей час ми приземлятимемося в Одесі. Рейс триває всього дві години, але якщо погода буде погана, він триватимеме довше.
24. Говорять, що він дуже досвідчений лікар.
25. Я стою в цій черзі вічність. Вона взагалі не рухається останні 5 хвилин.
26. Елізу навчили правильно вимовляти слова, але їй дозволялося говорити тільки про погоду.
27. Міст вже побудували на той час, як ми переїхали в це місто.
28. Мені розповів про цей випадок один мій знайомий.
29. Бачили, як він входив в книжковий магазин.
30. Романи цього письменника перекладалися багатьма мовами і видавалися в багатьох країнах.
31. Не турбуйтеся, про вашу матір поклопочуться.
32. Минулого року я поїхав до Москви складати вступні іспити в інститут. Я був дуже зайнятий, але в перший же вільний день пішов в Третьяковську галерею. Я ніколи там раніше не був, і мені там дуже сподобалося. Я побачив багато картин, які я раніше бачив тільки в репродукціях на листівках. А ти був в Третьяковській галереї? Розкажи мені, як ти пішов туди вперше...
33. Обід вже приготували?
34. У квітні Ольга, моя подруга, захворіла і пропустила декілька уроків англійського. Ми ходили до неї по черзі, допомагали їй займатися і розповідали про те, що відбулося в інституті, з того часу, як вона захворіла.
35. Будинок вже побудували? - Ні, він ще будується. - Коли його побудують? - Його побудують до жовтня.
36. Вчора з двох до трьох Сусанна грала в теніс. Тому я не могла з нею поговорити. Вона грає в цей час в теніс двічі на тиждень.
Дата добавления: 2015-09-12; просмотров: 95 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |