Читайте также:
|
| We shall examine/study … The object of this book is… The object of our exploration is… The subject of the investigation (book) is… …is under discussion. The following study is concerned with… It requires a detailed study of… | Мы изучим… Объектом исследования данной книги является… Объектом исследования является… Предметом исследования данной книги является… …обсуждается Настоящее исследование посвящено… Это требует детального изучения… |
Purpose and Objectives
| the object of our exploration is… the topic of my investigation is… the following study is concerned with… the purpose of the paper is… | объектом исследования является… предметом моего исследования является… настоящее исследование посвящено… цель моей работы заключается в… |
Topicality
| This problem requires a detailed study... The key question is... This is the most difficult question of all. It is a very difficult period to study... The study of... is of primary importance. The detailed study of... is of great importance. | Эта проблема требует детального изучения… Основным вопросом является… Это самый трудный вопрос. Данный период сложно изучать… Изучение… имеет первостепенное значение. Детальное изучение… имеет большое значение. |
II. STUDY BACKGROUND
State of knowledge
| Our knowledge of... is limited. The problem of...has been dealt with in the investigations of a number of authors. But despite of this, we do not have a comprehensive investigation of... The question remains unclear. We know little (much) about... Our knowledge of... is based on... | Наше знание о… ограничено. Проблема… рассматривалась в работах ряда авторов. Но, несмотря на это, всеобъемлющего исследования не существует. Вопрос остается неясным. Мы мало (много) знаем о… Наше знание о… основано на… |
Book survey
| There is a vast literature on... On this question there is an enormous literature. This question has been widely discussed in the literature. Almost all observers emphasize that... In his book, Dr.... has done an excellent job of... and made a fine contribution to... It has been overlooked by... (the historians). | Существует обширная литература… По данному вопросу существует обширная литература. Этот вопрос широко обсуждался в литературе. Почти все исследователи подчеркивают… В своей книге доктор… проделал прекрасную работу по… и внес большой вклад в… Это не было замечено (историками)… |
Дата добавления: 2015-01-07; просмотров: 121 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |