Читайте также:
|
Объектный инфинитивный оборот, или сложное дополнение, состоит из существительного или личного местоимения в объектном падеже (me, him, her, us, you, them) и инфинитива, и употребляется лишь после глаголов, выражающих желание, восприятие, предположение, приказание, просьбу.
| Существительное /местоимение | + | Инфинитив |
В предложении он, как и положено дополнению, занимает третье место, то есть располагается за сказуемым.
| (1) | (2) | (3) | (4) | |||
| Подлежащее | + | Сказуемое | + | оборот "сложное дополнение" | + | второстепенные члены предложения |
а) Если инфинитив употр. в форме Active, то он выражает действие, совершаемое лицом или предметом, обозначенным существ. / местоимением, которое стоит перед инфинитивом.
б) А если сам инфинитив стоит в страдательном залоге (Passive), то он выражает действие над этим лицом / предметом.
На русский язык в большинстве случаев переводится придаточным дополнительным предложением с союзами чтобы; что; как.
В конструкции "Сложное дополнение" вторая часть может быть выражена инфинитивом или же причастием I. Отличие:
| Инфинитив обращает наше внимание на сам факт действия и его завершенность. Причастие указывает на его длительность (действие в его развитии), незавершенность. |
Например:
| (инфинитив) I saw him cross the street. | Я видел, как он перешел улицу. |
| (причастие) I saw him crossing the street. | Я видел, как он переходил улицу. |
Объектный инфинитивный оборот употребляется:
| Инфинитив с частицей to: |
1 После глаголов, выражающих желание, чувства, намерение:
| to desire - желать to hate - ненавидеть to like - любить, нравиться to dislike – не нравиться to love - любить | to prefer - предпочитать to want - хотеть to wish - желать would/should like - желать |
| She wanted them to read that book. | Она хотела, чтобы они прочли эту книжку. |
| I wish you to be happy. | (Я) Желаю, чтобы ты был счастлив. |
Инфинитив в страдательном залоге:
| I want you to be remembered. | Я хочу, чтобы тебя запомнили. |
| I should like us to be invited to the conference. | Я хотел бы, чтобы нас пригласили на конференцию. |
2 После глаголов, выражающих умственную деятельность. В этой роли глаголы имеют общее значение – полагать, предполагать, считать. После глаголов этой группы (кроме to expect) чаще всего употребляется инфинитив глагола to be:
| to believe – полагать to consider – считать to declare – заявлять to expect – ожидать to find – обнаруживать | to know – знать to remember – помнить to suppose – полагать to think – думать to understand – понимать |
| We knowhim to be a good artist. | Мы знаем, что он хороший художник. |
| I expecthim to ask that question. | Я ожидаю, что он задаст этот вопрос. |
Причем после глаголов to consider, to declare, to find, to prove инфинитив, обозначенный глаголом to be, часто опускается:
| I consider him (to be) wrong. | Я считаю, что он не прав. |
| They declared him (to be) the winner. | Они объявили его победителем. |
3 После глаголов, выражающих побуждение (приказ, просьбу, разрешение, предупреждение). Часто порядок слов английского предложения с этим оборотом полностью совпадает с порядком слов русского варианта этого предложения:
| to advise - советовать to allow - позволять to ask – просить to command - приказывать to force - принуждать to get – сделать так, чтобы | to order - приказывать to permit - разрешать to recommend – рекомендовать to request - просить to tell – велеть to warn - предупреждать |
| The teacher allowed us to use dictionaries. | Учитель позволил нам пользоваться словарями. |
| Инфинитив без частицы to: |
1 После глаголов: to make в значении – заставлять, вынуждать, to let – разрешать, позволять.
| They made her come. | Они заставили ее прийти. |
| What makes you think so? | Что заставляет тебя думать так? |
2 После глаголов, выражающих восприятие при помощи органов чувств.
| to feel - чувствовать to hear - слышать to notice - замечать | to observe - наблюдать to see - видеть to watch – наблюдать |
| I never saw him cry. | Я никогда не видел, чтобы он плакал. |
| We watched the train arrive. | Мы наблюдали, как подошел поезд. |
Дата добавления: 2015-01-30; просмотров: 31 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |