|
Читайте также: |
Московский Гуманитарно-Экономический Институт
Тверской Филиал
Контрольная работа №2
По немецкому языку
для студентов заочного отделения
факультета психологии
Тверь 2014
Методические рекомендации
по выполнению контрольной работы
Контрольная работа должна выполняться студентами самостоятельно. Для качественного выполнения контрольной работы необходимо внимательно изучить грамматический материал учебника «Практический курс немецкого языка», В. М. Завьялова, Л. В. Ильина – Москва, 2012 г. и только после этого приступать к оформлению выполняемого задания
Контрольная работа должна быть написана от руки и оформлена в соответствии с требованиями к рефератам и контрольным работам (должна иметь соответствующий титульный лист, номера упражнений и страниц, на которых они расположены, обязательную нумерацию страниц контрольной работы) и представлена в сроки, определенные для выполнения контрольных и других работ, предусмотренных учебным планом института.
Данное задание и методические рекомендации должны быть возвращены в учебную часть института вместе с выполненной контрольной работой.
В случае невыполнения контрольной работы либо непредставления ее в установленный срок или незачета контрольной работы преподавателем вследствие наличия в ней такого количества ошибок и неточностей, которое может свидетельствовать о недостаточном уровне усвоения требуемого для ее выполнения учебного материала, автор контрольной работы не допускается к очередному зачету по немецкому языку и работа возвращается на доработку.
Контрольная работа № 2
Задание №1. Прочитайте и переведите текст.
Schlaf
Im Universum ist alles miteinander verbunden, von der kosmischen Energie durchdrungen und zu einem einheitlichen bioenergetischen Informationsfeld verbunden. Im Wachen funktioniert bei dem Menschen sein Bewusstsein, und im Schlaf wird es durch Unterbewusstsein abgelöst, welches mit dem Universum in Verbindung steht und von dort aus Informationen bekommt.
Der Schlaf ist ein besonderer Zustand der Menschen und Tiere. Im Schlaf ruhen wir uns nicht nur aus, sondern beschäftigen uns auch mit komplizierter Tätigkeit.
Gewöhnlich schläft der Mensch während seines ganzen Lebens etwa 25 Jahre. Die Gelehrten meinen, dass die Menschen zu viel schlafen. Sie sagen, dass 4 bis 5 Stunden ausreichend wären, um arbeitsfähig zu sein. Es ist bekannt, dass Peter der Erste, Napoleon, Schiller und Goethe je fünf Stunden von vierundzwanzig Stunden schliefen. Und Edison schlief nur 3 Stunden. Dabei waren sie alle völlig arbeitsfähig.
Es gibt zwei Schlafarten: gewöhnliche oder physiologische und phatologische (narkologische, lethargische und andere).
Gesunde Menschen haben die Phasen des „schnellen" und des „langsamen" Schlafs. Während des „schnellen'" Schlafs sieht der Mensch Тräume. Diese Phasen wechseln einander ab. In der Nacht erfolgen 4 bis 6 Zyklen und der Mensch sieht sieben bis acht Träume. Wenn man den Menschen während des „schnellen" Schlafs weckt, so wird er zu reizbar, unaufmerksam und ängstlich.
Die Menschen sehen verschiedene Träume. Manchmal sehen sie im Traum Schrecken. Leider gehen diese Träume zukünftig in Erfüllung. DieFolge dieser Träume sind chronische Erkrankungen. Solche Träume sind für die Kinder besonders gefährlich. Deswegen müssen die Eltern ihren Kindern nur gute Träume einflößen.
Es gibt Menschen, die während des tiefen Schlafs verschiedene Dinge machen können. Sie öffnen Türen und Fenster, fahren Rad oder Auto, sie bereiten das Essen zu, nehmen Bad oder duschen sich (oft im Schlafrock sie rasieren, putzen sich Zähne, ziehen sich an, arbeiten im Garten usw. All das machen sie mit aufgemachten Augen und setzen fort zu schlafen. Am Morgen aber können sie sich dessen nicht entsinnen. Diese Menschen nennt man Mondsüchtige.
Es gibt Träume, die man prophetische Träume nennt. Dafür gibt es auch viele Beispiele. So hat der große Chemiker Dmitri Mendelejew seine Tabelle der chemischen Elemente im Traum entdeckt. Am Morgen schrieb ersie auf.
Noch vor einigen tausend Jahren vor unserer Zeitrechnung versuchten die alten Griechen und Einwohner von Mesopotamien ihre Träume zu verstehen und zu deuten. Sie sehrieben ihre Deutungen auf ein Stück Ton. Das gilt als erste Traumsdeuter.
Die Gelehrten bestätigen, dass praktisch alle Träume in Erfüllung gehen, aber nur zu verschiedenen Zeiten. Manche Träume gehen in Erfüllung sofort, andere nach einer Zeit und die dritten gar nach vielen Jahren.
Wortschatz
das Universum вселенная, космос
durchdrungen проникнуто
das Informationsfeld информационное поле
das Bewusstsein сознание
im Wachen наяву
im Schlaf во сне
ablösen (-te, -t) сменяться, приходить на замену
das Unterbewusstsein подсознание
sich ausruhen (-te, -t) отдыхать, расслабляться
in Verbindung stehen находиться в связи
die Tätigkeit (-en) деятельность
arbeitsfähig работоспособный
die Schlafart (-en) вид сна
der Traum (Träume) сон, сновидение
wecken (-te, -t) будить
die Schrecken кошмары
in Erfüllung gehen осуществляться, сбываться
einflößen (-te, -t) навевать (сны)
sich (G) entsinnen вспомнить
der Mondsüchtige (-n) лунатик
prophetisch пророческий
vor unserer Zeitrechnung до нашей эры
bestätigen утверждать
Fragen
1. Welche Verbindung besteht im Universum?
2. Wann funktioniert bei dem Menschen das Bewusstsein und wann das Unterbewusstsein?
3. Was ist der Schlaf?
4. Wie lange schläft der Mensch während seines Lebens?
5. Was meinen die Gelehrten dazu?
6. Welche Schlaf arten gibt es?
7. Welche Phasen des Schlafs gibt es?
8. Wie viele Träume sieht der Mensch im Schlaf?
9. Warum sind die Träume mit Schrecken gefährlich?
10. Wen nennt man Mondsüchtige? Was wissen Sie von ihnen?
11. Welche Träume nennt man prophetisch?
12. Welche Träume haben Sie gesehen?
13. Sind diese Träume in Erfüllung gegangen?
14. Wann und wo erschienen die ersten Traumsdeuter?
II. Выполните письменно следующие грамматические упражнения:
Дата добавления: 2015-02-16; просмотров: 110 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |