Читайте также:
|
I. «Пнин».
1. Игра с биографичностью. Ироническая разработка элементов автобиографии автора в романе. «Раздвоение» Набокова на героя и повествователя.
2. Пнин как сконструированный персонаж в реальной действительности: признаки управляемости, ключевые моменты, в которые автор решает судьбу героя непосредственно на глазах у читателя. Смысл концовки.
3. Специфика повествования.
4. Русская тема в романе.
II. Ада, или Радости страсти.
1. Специфика жанра: семейная сага, антиутопия, стим-панк, альтернативная история, порнография?
2. Языковые игры: механизмы, функции.
3. Игры с паратекстом: псевдопримечания псевдопереводчицы – функции в свете поисков аутентичности.
4. Средства создания альтернативной реальности: научная фантастика, игры со временем, мифологизм.
5. Ада и Лолита: общее и различия. Сконструированность образа Ады.
6. Русская тема в романе.
7. Особенности и смыслы эротической составляющей.
Научная литература
1. Тарнаруцкая Е.В. Фрагментация как повествовательная стратегия в романе В. Набокова «Пнин»// Вестник самарского государственного университета. 2011. № 4 (85).
http://vestnik.ssu.samara.ru/articles/544/85_36.pdf
2. Барабтарло Г. Разрешенный диссонанс // Звезда. 2003. №4.
http://magazines.russ.ru/zvezda/2003/4/bart.html
3. Падучева Е.В. Игра со временем в первой главе романа В.Набокова «Пнин»// http://lexicograph.ruslang.ru/TextPdf2/nabokov_2.pdf
4. Матвеева М. В. Диалог культур в англоязычной прозе В.В. Набокова. Автореферат диссертации на соискание ученой степеникандидата культурологии. Шуя, 2011.
sspu.ru/pages/postgraduate/doc/abstracts/matveeva.doc
5. Братухина Л. В. Тема диссертации: Русский дискурс в англоязычных романах В.В.Набокова. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Нижний Новгород, 2007.
http://oldnnspu.16mb.com/stock/autoreferats/bratuchina_lv.zip
6. Шепелев А. А. Роман В.В. Набокова «Ада»: две трасформации образа Лолиты // http://www.tstu.ru/science/seminar/konf6/pdf/123.pdf
7. Антошина Е. В. Литературные контексты комана В. В. Набокова «Ада, или Радости страсти. Семейная хроника» (на примере мотива инцеста) // Вестник Томского государственного педагогического университета/2011.№ 11.
http://vestnik.tspu.ru/files/PDF/articles/antoshina_e._v._156_161_11_113_2011.pdf
8. Зверев А. Смена кожи // Иностранная литература. 1997, №12 http://magazines.russ.ru/inostran/1997/12/sr_knig01.html
9. Романова Г.Г. Миф в художественной структуре романа В.Набокова
«Ада, или Радости Страсти» // Вестник ДВО РАН. 2005. № 4. http://eps.dvo.ru/vdv/2005/4/pdf/vdv-095-103.pdf
Интернет-сайты:
1. lurkmore.to/Набоков
2. Все 19 романов Владимира Набокова на русском языке:
http://www.vladimirnabokov.ru/
Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/
Практическое занятие 9
Современная итальянская, мальтийская,
Дата добавления: 2015-04-26; просмотров: 92 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |