Главная страница | Контакты | Случайная страница Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

В. Набоков: русско-английско-французский литературный заповедник. Романы «Пнин», «Ада, или Радости страсти».

I. «Пнин».

1. Игра с биографичностью. Ироническая разработка элементов автобиографии автора в романе. «Раздвоение» Набокова на героя и повествователя.

2. Пнин как сконструированный персонаж в реальной действительности: признаки управляемости, ключевые моменты, в которые автор решает судьбу героя непосредственно на глазах у читателя. Смысл концовки.

3. Специфика повествования.

4. Русская тема в романе.

II. Ада, или Радости страсти.

1. Специфика жанра: семейная сага, антиутопия, стим-панк, альтернативная история, порнография?

2. Языковые игры: механизмы, функции.

3. Игры с паратекстом: псевдопримечания псевдопереводчицы – функции в свете поисков аутентичности.

4. Средства создания альтернативной реальности: научная фантастика, игры со временем, мифологизм.

5. Ада и Лолита: общее и различия. Сконструированность образа Ады.

6. Русская тема в романе.

7. Особенности и смыслы эротической составляющей.

Научная литература

1. Тарнаруцкая Е.В. Фрагментация как повествовательная стратегия в романе В. Набокова «Пнин»// Вестник самарского государственного университета. 2011. № 4 (85).

http://vestnik.ssu.samara.ru/articles/544/85_36.pdf

2. Барабтарло Г. Разрешенный диссонанс // Звезда. 2003. №4.

http://magazines.russ.ru/zvezda/2003/4/bart.html

3. Падучева Е.В. Игра со временем в первой главе романа В.Набокова «Пнин»// http://lexicograph.ruslang.ru/TextPdf2/nabokov_2.pdf

4. Матвеева М. В. Диалог культур в англоязычной прозе В.В. Набокова. Автореферат диссертации на соискание ученой степеникандидата культурологии. Шуя, 2011.

sspu.ru/pages/postgraduate/doc/abstracts/matveeva.doc

5. Братухина Л. В. Тема диссертации: Русский дискурс в англоязычных романах В.В.Набокова. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Нижний Новгород, 2007.

http://oldnnspu.16mb.com/stock/autoreferats/bratuchina_lv.zip

6. Шепелев А. А. Роман В.В. Набокова «Ада»: две трасформации образа Лолиты // http://www.tstu.ru/science/seminar/konf6/pdf/123.pdf

7. Антошина Е. В. Литературные контексты комана В. В. Набокова «Ада, или Радости страсти. Семейная хроника» (на примере мотива инцеста) // Вестник Томского государственного педагогического университета/2011.№ 11.

http://vestnik.tspu.ru/files/PDF/articles/antoshina_e._v._156_161_11_113_2011.pdf

8. Зверев А. Смена кожи // Иностранная литература. 1997, №12 http://magazines.russ.ru/inostran/1997/12/sr_knig01.html

9. Романова Г.Г. Миф в художественной структуре романа В.Набокова

«Ада, или Радости Страсти» // Вестник ДВО РАН. 2005. № 4. http://eps.dvo.ru/vdv/2005/4/pdf/vdv-095-103.pdf

Интернет-сайты:

1. lurkmore.to/Набоков

2. Все 19 романов Владимира Набокова на русском языке:

http://www.vladimirnabokov.ru/

Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/

Практическое занятие 9

Современная итальянская, мальтийская,