· NATO works with partners from Central and Eastern Europe, Central Asia, the Caucasus, the Mediterranean rim, the Gulf region and individual countries from across the globe.
· NATO’s partners also comprise other international organisations, including the UN and the EU, as well as other actors such as the International Committee of the Red Cross.
· Partners cooperate with NATO in a very broad range of security-related areas and, when taking part in a NATO cooperation programme, can participate in over 1,000 activities offered in the Partnership Cooperation Menu.
· Partners contribute in many ways to shaping discussions and debates in the Alliance.
Основные
• НАТО работает с партнерами из Центральной и Восточной Европы, Центральной Азии, на Кавказе, побережье Средиземного моря, в регионе Персидского залива и отдельными странами со всего мира.
• партнеры НАТО также содержать другие международные организации, в том числе ООН и ЕС, а также других субъектов, таких как Международный комитет Красного Креста.
• Партнеры сотрудничать с НАТО в очень широком диапазоне областей, связанных с безопасностью и, принимая участие в программе сотрудничества НАТО, могут принимать участие в более 1000 мероприятий, предлагаемых в меню сотрудничества партнерство.
• Партнеры вклад во многом формированию дискуссий и дебатов в Альянс.
On 4 April 1949, the foreign ministers from 12 countries signed the North Atlantic Treaty (also known as the Washington Treaty) at the Departmental Auditorium in Washington, D.C.: Belgium, Canada, Denmark, France, Iceland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, the United Kingdom and the United States.
Within the following five months of the signing ceremony, the Treaty was ratified by the parliaments of the interested countries, sealing their membership.
4 апреля 1949 года, министры иностранных дел из 12 стран подписали Североатлантический договор (также известный как Вашингтонского договора) на ведомственной аудитории в Вашингтоне, округ Колумбия: Бельгия, Канада, Дания, Франция, Исландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты.
В следующих пяти месяцев после церемонии подписания, Договор был ратифицирован парламентами заинтересованных стран, герметизации свое членство.
The Partnership for Peace (PfP) is a programme of practical bilateral cooperation between individual Euro-Atlantic partner countries and NATO. It allows partners to build up an individual relationship with NATO, choosing their own priorities for cooperation.
Based on a commitment to the democratic principles that underpin the Alliance itself, the purpose of the Partnership for Peace is to increase stability, diminish threats to peace and build strengthened security relationships between individual Euro-Atlantic partners and NATO, as well as among partner countries.
Activities on offer under the PfP programme touch on virtually every field of NATO activity, including defence-related work, defence reform, defence policy and planning, civil-military relations, education and training, military-to-military cooperation and exercises, civil emergency planning and disaster response, and cooperation on science and environmental issues.
The essence of the PfP programme is a partnership formed individually between each Euro-Atlantic partner and NATO, tailored to individual needs and jointly implemented at the level and pace chosen by each participating government.
Партнерство ради мира (ПРМ) является программой практического двустороннего сотрудничества между отдельными странами-партнерами евроатлантические и НАТО. Это позволяет партнерам создать индивидуальные отношения с НАТО, выбирая свои приоритеты для сотрудничества.
Основываясь на приверженности демократическим принципам, которые лежат в самой альянс, цель Партнерства ради мира является повышение стабильности, уменьшение угроз миру и построить укрепить отношения в сфере безопасности между отдельными евроатлантические партнерами и НАТО, а также в странах-партнерах.
Мероприятия по предложению под ощупь программы ПРМ на практически любой сфере деятельности НАТО, в том числе, связанных с обороной работы, военной реформы, оборонной политики и планирования, военно-гражданских отношений, образования и профессиональной подготовки, военно- на - военного сотрудничества и упражнений, гражданского чрезвычайного планирование и ликвидации последствий стихийных бедствий, а также сотрудничество в области науки и охраны окружающей среды.
Суть программы ПРМ является партнерством формируется индивидуально между каждым партнером евроатлантического и НАТО, с учетом индивидуальных потребностей и совместно реализуется на уровне и темпе выбранного каждой участвующей правительства.
Over the years, a range of PfP tools and mechanisms have been developed to support cooperation through a mix of policies, programmes, action plans and arrangements. At the Lisbon Summit in November 2010, as part of a focused reform effort to develop a more efficient and flexible partnership policy, Allied leaders, decided to take steps to streamline NATO’s partnership tools in order to open all cooperative activities and exercises to partners and to harmonise partnership programmes. The new partnerships policy approved by Allied foreign ministers in Berlin in April opened all cooperative activities and exercises offered to PfP partners and some programmes offered in the PfP “toolbox” to all partners, whether they be Euro-Atlantic partners, countries participating in the Mediterranean Dialogue and the Istanbul Cooperation Initiative, or global partners. (For more details, see A-Z page on “Partnership tools")
The Euro-Atlantic Partnership Council provides the overall political framework for NATO’s cooperation with Euro-Atlantic partners and the bilateral relationships developed between NATO and individual partner countries within the Partnership for Peace programme.
There are currently 22 countries in the Partnership for Peace Programme
На протяжении многих лет, диапазон ПРМ инструментов и механизмов были разработаны для поддержки сотрудничества через сочетание политики, программ, планов действий и соглашений. На Лиссабонском саммите в ноябре 2010 года, в рамках целенаправленных усилий реформы разработать более эффективную и гибкую политику партнерства, лидеры стран НАТО, решил принять меры по упорядочению инструменты партнерства НАТО, чтобы открыть все совместные мероприятия и упражнения, партнеров и гармонизировать партнерские программы. Новая политика партнерства утвержден союзных министров иностранных дел в Берлине в апреле открыли все совместные мероприятия и упражнения, предлагаемые партнерами ПРМ и некоторых программ, предлагаемых в ПРМ "инструментария " для всех партнеров, будь то евроатлантические партнеры, страны, участвующие в Средиземном море Диалог и Стамбульской инициативы о сотрудничестве, или глобальных партнеров. (Более подробную информацию см. AZ страницу на "инструменты партнерства»)
Советевроатлантического партнерства обеспечивает общую политическую основу для сотрудничества НАТО с евро-атлантическими партнерами и двусторонних отношений, развивающихся между НАТО и отдельными странами-партнерами в рамках Партнерства ради мира.
Есть в настоящее время 22 страны в Партнерство ради мира
· Strategic objectives for partnership
Under the new partnership policy, the strategic objectives of NATO's partner relations are to:
o Enhance Euro-Atlantic and international security, peace and stability;
o Promote regional security and cooperation;
o Facilitate mutually beneficial cooperation on issues of common interest, including international efforts to meet emerging security challenges;
o Prepare interested eligible nations for NATO membership;
o Promote democratic values and reforms;
o Enhance support for NATO-led operations and missions;
o Enhance awareness of security developments including through early warning, with a view to preventing crises;
o Build confidence and achieve better mutual understanding, including about NATO's role and activities, in particular though enhanced public diplomacy.
• Стратегические цели для партнерства
Согласно новой политике партнерства, стратегические цели партнерских отношений НАТО являются:
о Enhance евроатлантической и международной безопасности, мира и стабильности;
о Содействие региональной безопасности и сотрудничества;
о Содействовать взаимовыгодное сотрудничество по вопросам, представляющим взаимный интерес, в том числе международных усилий для решения возникающих проблем в области безопасности;
о Подготовьте Заинтересованные правомочные страны к членству в НАТО;
о Содействие демократические ценности и реформы;
о Enhance поддержку операций под руководством НАТО и миссий;
о Повышение осведомленности о событиях безопасности в том числе путем раннего предупреждения, с тем чтобы не допустить кризисов;
о укреплению доверия и достижения лучшего взаимопонимания, в том числе о роли и деятельности НАТО, в частности, хотя повышенную общественную дипломатию.
Дата добавления: 2015-09-11; просмотров: 94 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| Partnerships: a cooperative approach to security | | | for social pedagogy |