Главная страница | Контакты | Случайная страница Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

The knowledge of all fabricating processes is necessary for a processing engineer. (Знание всех процессов обработки необходимо для инженера-технолога)

Of course, it`s really true. The processing engineer has to deal with various fabricating processes, in order that he may choose the most suitable and economical technique.

Конечно, это `ы действительно так.Инженер-технолог должен иметь дело с различными процессами изготовления, с тем, что он может выбрать наиболее подходящий и экономичный технику.

12. Heat treatment is one of the engineering processes for improving the properties of metals. (Термообработка – это один из технических процессов улучшения свойств металлов)

I agree with it, because heat treatment is a very important engineering process. The purpose of heat treatment is to improve the structure of steel and to obtain higher or specified mechanical properties by controlled temperature changes. The types of heat treatment applied in practice are: 1) annealing (отжиг), 2) normalization 3) hardening (закалка) and 4) tempering (отпуск).

Я согласен с ним, потому что термическая обработка является очень важным технологического процесса. Целью термической обработки является улучшение структуры стали и получить более высокие или указанные механические свойства контролируемого изменения температуры.Виды термической обработки применяется на практике являются: 1) отжиг (отжиг), 2) нормализация 3) закалка (закалка) и 4) отпуск (отпуск).

Heat treatment is applied to metals in solid to shape them in desired form. (Термообработка применяется к металлам в твердом состоянии для придания им желаемой формы)

I absolutely disagree with this statement. The purpose of heat treatment is to improve the structure of steel and to obtain higher or specified mechanical properties by controlled temperature changes. Forming includes rolling (прокатка), forging (ковка), stamping (штамповка) and pressing (прессование).

Я абсолютно согласен с этим утверждением. Целью термической обработки является улучшение структуры стали и получить более высокие или указанные механические свойства контролируемого изменения температуры. Формирование включает прокат (прокатка), ковка (ковка), штамповка (штамповка) и прессования (прессование).

14. The main elements of ferrous alloys are iron and carbon. (Основные элементы черных металлов – железо и углерод)

To my mind this statement is right. It`s true, that ferrous alloys contain from 90 to 97 per cent iron. But the reminder is not only carbon, but silicon, manganese and phosphorous.

На мой взгляд, это утверждение правильно. Это правда, что ферросплавы содержат от 90 до 97 процентов железа. Но напоминание не только углерод, но кремний, марганец, фосфор.