Читайте также:
|
Определения в Синдарин – это в первую очередь прилагательные и наречия, и, как правило, генетивные конструкции, то есть родительный падеж. Поскольку с родительным падежом вы уже хорошо знакомы и, как мы надеемся, общаетесь с ним на ты, и поэтому мы непосредственно перейдем сразу к прилагательным.
Следует сразу сказать об одном непреложном правиле. Прилагательные ВСЕГДА стоят после определяемого существительного. Впрочем, как бывает, из этого правила есть исключение. Прилагательное может стоять перед существительным в поэтическом произведении (для удобства рифмования). Не все прилагательные схожи с существительными. Группа прилагательных образовывалась от праэльфийского языка при помощи окончаний –eb, -en и –ui
Это важно! С помощью окончания –ui образовались прилагательные от глаголов (не путайте их с причастиями!), а окончания –eb и –en передают различные оттенки речи, о которых мы поговорим позднее.
Прилагательные в Синдарин грамматически очень тесно связаны с существительными, зачастую, одно и тоже слово может быть как существительным, так и прилагательным.
Пример:
Morn – Тьма, тёмный.
По числам прилагательные изменяются в полном соответствии с определяемым существительным.
Пример:
Loth v ain – красивый цветок
Taur g elen – зеленые леса. (Calen – зеленый)
Как вы узнали из четвертой главы, прилагательные подвергаются мягкой мутации, за исключением тех случаев, когда мутация приводит к непереводимой двусмысленности (если помните, мы говорили о ней в прошлом уроке). В таком случае, мутацию можно проигнорировать, но если двусмысленность исключается самим контекстом, мы настоятельно рекомендуем изменять начальный согласный в прилагательном.
Сравнительная степень прилагательных образуется путем присоединения к корню префикса –an. (Примечание: если вы вспомните урок о носовой мутации, то поймете, что –an как раз-таки ее и вызывает, и сам при этом часто изменяется.)
Пример:
Alag – дикий > Analag – более дикий
Beleg – большой, сильный > A mm eleg – больше, сильней
Maer – хороший > A mm aer > более хороший.
(Примечание: префикс и предлог –an, вызывая носовую мутацию изменяется сам, как правило, на ту букву, какая получается после мутации.)
Превосходная степень прилагательных образуется при помощи окончания –wain. Это окончание происходит из корней языка и изменений не вызывает.
Пример:
Bain – прекрасный >Bainwain – прекраснейший
Ulug – злой >Ulugwain – злейший
Вот, собственно, и все сложности, которые могут возникнуть в Синдарин с прилагательными.
Интересно. Некоторые речевые обороты в Синдарин лучше выражать не генетивной конструкцией определения, так как отсутствие, или наоборот, наличие артикля-определителя –en может ввести переводчика в заблуждение. К примеру, фразу «хозяин реки» можно написать как Herdir sir и herdir h ireb – и оба варианта будут правильными, однако, если вы конструкцию с прилагательным заменяете на генетив, то лучше для связки использовать дефис Herdir-en-sir - Речной хозяин.
Дата добавления: 2015-09-09; просмотров: 89 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |