Читайте также:
|
| It is generally accepted that... The scholars generally agree that... It is generally believed that... It is now believed that... It has often been claimed recently... It is known that... It is a well-known fact that... | Общепринято, что… У ученых по этому вопросу существует общее мнение… Общепринято, что… Сейчас считают, что… В последнее время утверждали, что… Известно, что… Это хорошо известный факт… |
III. ORGANIZATION AND SYSTEMATIZATION OF DATA
Presentation of Sources
| From the account of… we gather that… A thorough study of… annals leads to… Non-literary documents are not numerous… We have only fragments of… A contemporary chronicler wrote of… that… The chronicler has given a fuller account of the… Examination of the records shows (reveals)… The material brought together shows… A vast amount of material concerning… is available. The sources which have been assembled show… | Из описания… мы узнаем, что… Тщательное изучение…анналов приводит к… Материальные памятники немногочисленны… У нас имеются только фрагменты… Летописец писал, что… Летописец очень подробно описал… Изучение источников показывает… Собранный вместе материал показывает, что… В нашем распоряжении имеется многочисленный материал, относящийся к… Источники в совокупности показывают… |
Origin of information
| The availability of new information leads to… We derive our information from… The information was derived from… There is some (considerable) evidence that… | Появление новых данных приводит к… Мы извлекаем информацию из… Информация была получена из… Имеются некоторые (существенные) свидетельства того, что… |
References
| The reference to… would have indeed been a very strong argument for… For a discussion of the evidence it must be suffice here to refer to… There are many references to… … | Ссылка на… действительно была бы убедительным аргументом в пользу… Для рассмотрения данных здесь вполне достаточно сослаться на… Имеются многочисленные ссылки на… … |
IV. STRUCTURING A RESEARCH PAPER
Focusing
| We shall begin by saying that… We’ll begin by considering… We’ll begin with a brief consideration of… The first point to be made is… From the very start it is necessary to point out… | Мы начнем с указания на то, что… Начнем с рассмотрения… Начнем с краткого рассмотрения… Прежде всего необходимо сказать… С самого начала необходимо отметить… |
Дата добавления: 2015-09-10; просмотров: 87 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |