ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ КИРИЛЛИЧЕСКИХ БУКВ ЛАТИНСКИМИ

Читайте также:

Рунная транслитерация

A	а	А	а	K	к	K	k	X	X	H	h
Б	б	В	b	Л	л	L	l	Ц	ц	С	с
В	в	V	v	М	м	М	m	Ч	ч	Č	č
Г	г	G	g	H	н	N	n	Ш	ш	Š	š
д	д	D	d	О	о	O	o	Щ	щ	ŠČ	šč
E	е	E	е	П	п	P	р	Ъ	ъ
Ё	ё	Ё	ё	P	р	R	r	Ы	ы	Y	y
Ж	ж	Ž	ž	С	с	S	s	Ь	ь
		Z	z	T	т	T	t	Э	э	Ě	ě
И	и	I	i	У	у	U	u	Ю	ю	Ju	ju
Й	й	J	j	Ф	ф	F	f	Я	я	Ja	ja

ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИХ БУКВ ЛАТИНИЦЕЙ И КИРИЛЛИЦЕЙ

А	α	а	a
В	β	b	б
Г	γ	gh	г
Δ	δ	d	д
Ε	ε	ě	e
Ζ	ζ	z
Η	η	ē	Э
Θ	θ	th	Φ
Ι	ι	i	И
Κ	κ	с	К
Λ	λ		Л
Μ	μ	m	M
Ν	ν	n	H
Ξ	ξ	Χ	х
Ο		ŏ	о
π	π	Ρ	Π
Ρ	Ρ	r	р
Σ	σ ζ	s	с
Τ	τ	t	Т
Υ	υ	ü	У
φ	Φ	ph	ф
χ	χ	ch	кс
ψ	ψ	ps	пс
Ω	ω	ō	Η
			носовое

На заметку:

γγ — ngh

γκ = nc

γξ = ncs

γχ = nch

VI. Оформление диплома

VI.1.6. Пунктуация, ударения, аббревиатуры

В каждом издательстве, в каждой редакции существует набор тонкостей, касающихся знаков препинания, кавычек, примечаний, ударений. С дипломной работы спроса меньше, чем от подготовленной к печати рукописи. Тем не менее тонкости эти всякому не мешает знать и по возможности применять на практике. И помнить: важен не столько сам критерий, сколько постоянство его применения.

Точки и запятые. Точка ставится всегда после закрывающих цитату кавычек, если перед ними не стоит многоточие, восклицательный или вопросительный знак. Но это не распространяется на случаи, когда перед закрывающими кавычками действительно есть многоточие, или восклицательный знак, или вопросительный знак, и при этом

Таблица 21

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ, ОБЫЧНО ПРИМЕНЯЕМЫХ В ТЕКСТЕ, ПРИМЕЧАНИЯХ, БИБЛИОГРАФИИ НА ЛЮБЫХ ЯЗЫКАХ

Anon.	Аноним
cfr	ср.
ed.	в романских языках - издание; в англ. яз. -научный редактор
e.g.	в английских текстах - exempli gratia, например
etc, et cetera, et caetera	и так далее
ex.	например
fo., ff., f., fol	лист
Idem, Eadem, Iidem	он же, она же, они же
infra	ниже
Ms	рукопись
NB	обратить внимание
op.cit	процитированное сочинение
passim	повсюду (используется в случаях, когда понятие встречается не на одной странице, а в тексте постоянно)

цитата не является самостоятельным предложением, а выступает как член того предложения, в которое включена. Так, мы напишем, что Смит задается вопросом, соглашаться ли с теорией Вольфрама, который утверждает, что "бытие идентично небытию с любой, какую ни возьми точек зрения...".

Номер подстрочного или затекстового примечания. Включается в кавычки, если примечание относится к определенному слову, и ставится после кавычек, если темой примечания является полная цитата.

<.....>

Дата добавления: 2015-09-10; просмотров: 16 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав

lektsii.net - Лекции.Нет - 2014-2024 год. (0.007 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав