Главная страница | Контакты | Случайная страница Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Слово к читателю 10 страница

ëÔÛÒÚfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl fl ÔÓ‰ÌflÎÒfl ÔÓ ÎÂÒÚÌˈ ̇ Í˚¯Û. éÒÏÓÚ‚ ÒÍÛθÔÚÛ˚, fl ‚˚„ÎflÌÛÎ ‚ÌËÁ ̇ ÔÎÓ˘‡‰¸ Ë Û‚Ë‰ÂÎ, Í‡Í Í ÒÓ-

·ÓÛ ÔË·ÎËʇÂÚÒfl ‰ÎËÌ̇fl ‚ÂÂÌˈ‡ β‰ÂÈ. ä‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˝ÚÓ ·˚ÎË Ì ÚÛËÒÚ˚, ‡ ıÓ ËÁ ‰‚ÛıÒÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔË·˚‚¯ËÈ Ì‡ ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ı ËÁ ÉÂ- χÌËË. äÓ„‰‡ ÓÌË ‚Ó¯ÎË ‚ ÒÓ·Ó, fl ÛÊ ÒÚÓflΠ̇ ·‡ÎÍÓÌ ÔÓ‰ ÍÛÔÓÎÓÏ

‡·ÓÚ˚ åËÍ·̉ÊÂÎÓ. ÇÌËÁÛ ÔÓ‰Ó ÏÌÓÈ ıÓ ÒÙÓÏËÓ‚‡Î ·Óθ¯ÓÈ ÍÛ„ Ë Á‡ÔÂÎ ‡ ͇ÔÂη. ó‡ÒÚ¸ ÒÎÓ‚ ·˚· ̇ ·Ú˚ÌË, ˜‡ÒÚ¸ — ̇ ÌÂψ- ÍÓÏ, ÌÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì ‚‡ÊÌÓ. ÇÌÛÚË ˝ÚÓ„Ó ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÛÔÓ· Ò Â„Ó Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ fl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ÓÒÔ‡ËÎ ‚ Á‚Û͇ı ÏÛÁ˚ÍË. ì ÏÂÌfl ·˚ÎÓ Ú‡ÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ÂÒÎË fl ÔÓ‰ÌËÏÛ ÛÍË, ÚÓ Ú‡Í Ë ÔÓ‚ËÒÌÛ

‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.

åËÍ·̉ÊÂÎÓ (̇‚ÂÌÓÂ, ‚Â΢‡È¯ËÈ ËÁ ‚ÒÂı ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÊË‚-

¯Ëı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚) ÔÓÁÊ ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ Â„Ó ÚÛ‰ ‚˚ÚÂÒÌËÎ Â„Ó ‚ÂÛ. ç‡ Á‡Í‡Ú ҂ÓËı ‰ÌÂÈ ÓÌ Ì‡ÔË҇ΠÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÚÓÍË:

ÇÓÚ, ËÁ-Á‡ ÒÚ‡ÒÚË ÒÂÈ ·ÂÁÛÏÌÓÈ,

óÚÓ ÔÓ‚ÎÂÍ· Ú‚ÓËÚ¸ ÏÂÌfl ‰Îfl ˉÓ· Ë ÍÓÓÎfl,

èÓÁ̇Πӯ˷ÓÍ ·ÂÏfl fl,

óÚÓ ˝Ú‡ ÒÚ‡ÒÚ¸ ÌÂÒÂÚ Ò ÒÓ·Ó˛.

é, ÒÍÓθÍÓ ·Â‰ ·ÂÛÚ ËÒÚÓÍ ‚ ÒÚ‡ÒÚflı β‰ÒÍËı… à ΄ÍÓÏ˚ÒÎË ÏËÒÍÓ Î˯ËÎÓ ‚ÂÏÂÌË ÏÂÌfl,

óÚÓ ·˚ÎÓ ÏÌ ‰‡ÌÓ Ó ÅÓ„Â ‡ÁÏ˚¯ÎflÚ¸.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ú‡Í, ÌÓ åËÍ·̉ÊÂÎÓ Ë ‰Û„ËÂ, ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÂÏÛ, Ò‚ÓËÏË ÚÛ‰‡ÏË ÔÓÏÓ„‡˛Ú Ì‡Ï ÓÚ‚‡ÚËÚ¸Òfl ÓÚ Î„ÍÓ- Ï˚ÒÎÂÌÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ÏË‡, ‰‡‚‡fl ‚ÂÏfl ‰Îfl ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÈ Ó ÅÓ„Â. Ç ÚÓÚ

ÏË„ ‚ ÒÓ·Ó ë‚flÚÓ„Ó èÂÚ‡ fl Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ Ò·‚Ì˚ı, ÌÂÁÂÏÌ˚ı ÒÙÂ‡ı. ùÚÓ ·˚Î ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË ‚Ì ‚ÂÏÂÌË. àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÔÓËÁ‚ÂÎÓ Ò‚Ó˛ ‡-

·ÓÚÛ.

àÁ ÒÚ‡Ú¸Ë «èÓÒÓı, „‚ÓÁ‰¸ Ë Ì‡‰ÔËÒË Ì‡ ÔÂÒÍ»

o ÊÛ̇Π«First Things», Ù‚‡Î¸ 2009 „Ó‰‡

13 3 Я Н В А Р Я

СОЗЕРЦАНИЕ МЕССИИ

ÏÓÏÂÌÚ ÊËÎÓ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ Ú˚Òfl˜ β·‡‚˘ÒÍËı ‚‚-ı‡Òˉӂ, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÂËÎË, ˜ÚÓ åÂÒÒËfl ÊË‚ÂÚ ÒÂ‰Ë ÌËı ‚ Îˈ · åÂ̇ıÂχ åẨ· òÌÂÂÒÓ̇.

ëÎÛı Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËË · ̇ ÔÛ·ÎËÍ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎÒfl ÔÓ ÛÎˈ‡Ï ä‡ÛÌ-ï‡ÈÚÒ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÏÓÎÌËË, Ë ‚ÒÍÓ ËÁÓ ‚ÒÂı ÔÂÂÛÎÍÓ‚ Í ÒË-

̇„Ó„Â, „‰Â Ó·˚˜ÌÓ ÏÓÎËÎÒfl òÌÂÂÒÓÌ, ̇˜‡ÎË Ò·Â„‡Ú¸Òfl ӷ·˜ÂÌÌ˚ ‚

˜ÂÌÓ ı‡Òˉ˚ Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË ÔÂÈÒ‡ÏË.

ê· ÛÊ ¯ÂÎ ‰Â‚flÌÓÒÚÓ ‚ÚÓÓÈ „Ó‰. çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ÔÂÂ- ÊËÎ ËÌÒÛÎ¸Ú Ë Ò ÚÂı ÔÓ Ì ÏÓ„ „Ó‚ÓËÚ¸. äÓ„‰‡ Á‡Ì‡‚ÂÒ, ̇ÍÓ̈, ÓÚ- Í˚ÎË, ÚÓÎÔ‡ ‚ ÒË̇„ӄ ۂˉ· ‰fl·ÎÓ„Ó, ‰ÎËÌÌÓ·ÓÓ‰Ó„Ó ÒÚ‡Ë͇, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Î˯¸ χı‡Ú¸ ÛÍÓÈ, ÍË‚‡Ú¸ „ÓÎÓ‚ÓÈ Ë ‰‚Ë„‡Ú¸

·Ó‚flÏË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÌËÍÓ„Ó ËÁ ÒÓ·‡‚¯ËıÒfl ˝ÚÓ Ì˘ÛÚ¸ Ì ÒÏÛ˘‡ÎÓ.

«ÑÓ΄Ëı ÎÂÚ ÊËÁÌË Ì‡¯ÂÏÛ „ÓÒÔÓ‰ËÌÛ, ̇¯ÂÏÛ Û˜ËÚÂβ Ë Ì‡¯ÂÏÛ ·Â, ñ‡˛, åÂÒÒËË Ì‡‚ÂÍË Ë ‚ÂÍË!» — Á‡ÔÂÎË ÓÌË ‚ ÛÌËÒÓÌ, ÔÓ‚ÚÓflfl ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡, Ë Ò Í‡Ê‰˚Ï ‡ÁÓÏ — ‚Ò „ÓϘÂ, ÔÓ͇, ̇ÍÓ̈, òÌÂÂÒÓÌ Ì ҉·Π͇ÍÓÈ-ÚÓ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÊÂÒÚ ÛÍÓÈ, Ë Á‡Ì‡‚ÂÒ Á‡-

Í˚ÎÒfl. ï‡Òˉ˚ ‡ÒıÓ‰ËÎËÒ¸ ωÎÂÌÌÓ, ̇Ò·ʉ‡flÒ¸ ÏÓÏÂÌÚÓÏ, ̇ıÓ-

‰flÒ¸ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ˝ÍÒÚ‡Á‡.

ÇÔÂ‚˚ ÔÓ˜ËÚ‡‚ ˝ÚÛ ÌÓ‚ÓÒÚ¸, fl ‰‚‡ Ì ‡ÒıÓıÓÚ‡ÎÒfl. èÂÒÚ‡-

ÂÎ˚È ÌÂÏÓÈ «åÂÒÒËfl» ËÁ ÅÛÍÎË̇? (éÌ ÛÏÂ ‚ 1994 „Ó‰Û.) äÓ„Ó ˝ÚË

β‰Ë Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ӷχÌÛÚ¸?! çÓ ‚‰Û„ ÏÂÌfl ÔÓ‡ÁË· Ï˚Òθ: fl ‡„ËÛ˛ ̇ · òÌÂÂÒÓ̇ ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Î˛‰Ë ÔÂ‚Ó„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl ‡-

„ËÓ‚‡ÎË Ì‡ àËÒÛÒ‡. åÂÒÒËfl ËÁ ɇÎËÎÂË? ë˚Ì ÔÎÓÚÌË͇? ç ÒϯËÚ ÏÂÌfl!

èÂÁÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ fl Ó˘ÛÚËÎ, ˜ËÚ‡fl Ó· ˝ÚÓÏ Â·Â Ë Â„Ó Ù‡Ì‡Ú˘- Ì˚ı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎflı, Û͇Á‡ÎÓ ÏÌ ̇ Ô˘ËÌÛ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ àËÒÛÒ ÔÓ- ÒÚÓflÌÌÓ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎÒfl Ò ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ. Ö„Ó ÒÓÒÂ‰Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË: «ç քÓ

ÎË Ï‡Ú¸ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl å‡Ëfl, Ë ·‡Ú¸fl Ö„Ó à‡ÍÓ‚ Ë àÓÒËÈ, Ë ëËÏÓÌ, Ë àÛ‰‡? éÚÍÛ‰‡ ÊÂ Û çÂ„Ó ˝Ú‡ ÏÛ‰ÓÒÚ¸ Ë ˝ÚË ˜Û‰Ó‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒËÎ˚?» ÑÛ„Ë ÊÂ Ö„Ó ÁÂÏÎflÍË Ì‡ÒÏÂı‡ÎËÒ¸: «àÁ ç‡Á‡ÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÎË ·˚Ú¸ ˜ÚÓ

‰Ó·ÓÂ?» éÚ àËÒÛÒ‡ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Óډ·ڸÒfl ‰‡ÊÂ Ö„Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, Ò˜Ë- Ú‡‚¯ËÂ, ˜ÚÓ éÌ ÒÓ¯ÂÎ Ò Ûχ. êÂÎË„ËÓÁÌ˚ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÒÚÂÏËÎËÒ¸ Û·ËÚ¸ Ö„Ó. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ÒÚÓÓÌÌËı ÔÓÒÚÓβ‰ËÌÓ‚, ÚÓ Ó‰ËÌ ‡Á ÓÌË ÍÎÂÈ- ÏËÎË àËÒÛÒ‡ ·ÂÒÌÓ‚‡Ú˚Ï, ‡ ‚ ‰Û„ÓÈ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÒËÎÓÈ ‚ÓÁ‚ÂÒÚË Ö„Ó Ì‡

ˆ‡ÒÍËÈ ÚÓÌ.

àÁ ÍÌË„Ë «àËÒÛÒ, äÓÚÓÓ„Ó fl Ì Á̇λ

14 4 Я Н В А Р Я

НЕПРИЕМЛЕМЫЕ

Í‡Í Â‚ÂÈ. ë‡Ï‡ ‡ıËÚÂÍÚÛ‡ ï‡Ï‡ ÓÚ‡Ê‡Î‡ ‚ÂÛ Â‚‚ ‚ ÒÛ-

˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ËÂ‡ı˘ÂÒÍÓÈ ÎÂÒÚÌˈ˚, ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚Ò ‚˚¯Â Í ÅÓ„Û. üÁ˚˜ÌËÍË Ë «ÔÓÎÛÍÓ‚ÍË», ̇ÔÓ‰Ó·Ë ҇χflÌ, ‰ÓÔÛÒ͇ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚Ó

‚̯ÌËÈ ‰‚Ó flÁ˚˜ÌËÍÓ‚. éÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ‰Ó- ÔÛÒ͇ÎËÒ¸ ‚ÂÈÒÍË ÊÂÌ˘ËÌ˚, Ëı ÓÚ‰ÂÎfl· ÒÚÂ̇. Ö‚ÂÈÒÍËÏ ÏÛʘË-

Ì‡Ï ‡Á¯‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ̇ Ó‰ËÌ ˝Ú‡Ô ‰‡Î¸¯Â, Ë ÚÓθÍÓ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍË ÏÓ„ÎË ‚ÓÈÚË ‚ Ò‚flÚËÎˢÂ.

íÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ÔÓ ÒÛÚË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÒÓ·ÓÈ ÂÎË„ËÓÁÌÛ˛ ͇ÒÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÛ˛ ̇ ÒÚÛÔÂÌflı ÔË·ÎËÊÂÌËfl Í Ò‚flÚÓÒÚË, Ë ˘ÂÔÂ- ÚËθÌÓÒÚ¸ Ù‡ËÒ‚ ËÁÓ ‰Ìfl ‚ ‰Â̸ Î˯¸ ÛÍÂÔÎfl· ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ. ÇÒ Ëı Ô‡‚Ë· ÓÏÓ‚ÂÌËfl ÛÍ Ë ÛÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ ÒÍ‚ÂÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÔ˚ÚÍÓÈ Ò‰Â-

·ڸ Ò·fl ÔËÂÏÎÂÏ˚ÏË ‰Îfl ÅÓ„‡. ê‡Á‚ Ì ÅÓ„ ‰‡Î ÔÂ˜Â̸ ÔËÂÏÎÂ- Ï˚ı (·ÂÁÛÔ˜Ì˚ı) Ë ÌÂÔËÂÏÎÂÏ˚ı (Û˘Â·Ì˚ı, ̘ËÒÚ˚ı) ‰Îfl ÊÂÚ‚ÓÔËÌÓ¯ÂÌËfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı? ê‡Á‚ Ì ÅÓ„ Á‡ÔÂÚËÎ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ï‡Ï

„¯ÌË͇Ï, ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï Ò ÏÂÌÒÚۇθÌ˚Ï ÍÓ‚ÓÚ˜ÂÌËÂÏ, ͇ÎÂÍ‡Ï Ë

‰Û„ËÏ «ÌÂÊ·ÌÌ˚Ï»?

à ‚ÓÚ, ÒÂ‰Ë ˝ÚÓÈ ÊÂÒÚÍÓÈ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ Í‡ÒÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ- fl‚ËÎÒfl àËÒÛÒ, äÓÚÓ˚È ·ÂÁ χÎÂȯËı ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚ıÓ‰ËÎ ‚ Ó·˘ÂÌË Ò

‰ÂÚ¸ÏË, „¯ÌË͇ÏË Ë ‰‡Ê ҇χfl̇ÏË. éÌ ÔË͇҇ÎÒfl Í «Ì˜ËÒÚ˚Ï» (ÔÓ͇ÊÂÌÌ˚Ï, ͇ÎÂ͇Ï, ÊÂÌ˘ËÌÂ Ò ÍÓ‚ÓÚ˜ÂÌËÂÏ, ‰Û¯Â‚ÌÓ·ÓθÌ˚Ï Ë Ó‰ÂÊËÏ˚Ï), Ë ÓÌË ÔË͇҇ÎËÒ¸ Í çÂÏÛ. ïÓÚfl ΂ËÚÒÍËÈ Á‡ÍÓÌ Ô‰- ÔËÒ˚‚‡Î ‰Â̸ Ó˜Ë˘ÂÌËfl ÔÓÒΠÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl Í ·ÓθÌÓÏÛ, àËÒÛÒ ÒÓ-

‚Â¯‡Î χÒÒÓ‚˚ ËÒˆÂÎÂÌËfl, ‚ ıӉ ÍÓÚÓ˚ı éÌ ÔË͇҇ÎÒfl Í ÏÌÓÊÂÒÚ‚Û Î˛‰ÂÈ. Ö„Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·ÓÚËÎË ÍËÚÂËË ÓÒÍ‚ÂÌÂÌËfl ËÁ- Á‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ·ÓθÌ˚Ï ËÎË ‰‡Ê ÏÂڂˆÓÏ.

ÇÌ ‚ÒflÍÓ„Ó ÒÓÏÌÂÌËfl, àËÒÛÒ ÔÂ‚ÂÌÛÎ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ Ó·˘ÂÔË- ÌflÚÛ˛ ÏÛ‰ÓÒÚ¸ ë‚ÓËı ‰ÌÂÈ. î‡ËÒÂË ‚ÂËÎË, ˜ÚÓ ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í Ì˜ËÒÚÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÓÒÍ‚ÂÌflÂÚ ÔËÍÓÒÌÛ‚¯Â„ÓÒfl, Ӊ̇ÍÓ àËÒÛÒ, ÔË- ÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í ÔÓ͇ÊÂÌÌÓÏÛ, Ì ÒڇΠ̘ËÒÚ˚Ï, ‡ ‚ÓÚ ÔÓ͇ÊÂÌÌ˚È

Ó˜ËÒÚËÎÒfl. äÓ„‰‡ ‡ÒÔÛÚ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇ ÓÏ˚· àËÒÛÒÛ ÌÓ„Ë, Ó̇ ۯ· ÔÓ˘ÂÌÌÓÈ Ë ÔÂÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ. äÓ„‰‡ àËÒÛÒ ÔÂÌ·„ Ó·˚˜‡ÂÏ, ‚Óȉfl