Публицистический стиль речи является одной из функциональных разновидностей литературного языка. Он повсеместно применяется в различных сферах общественной жизни: в публичных политических выступлениях, в деятельности партий и общественных объединений, в газетах и журналах, на телевидении и радио. К этому списку также можно добавить политическую литературу для массового читателя и документальное кино. [1, 38]
Публицистический стиль также зачастую называют газетно-публицистическим, газетным, общественно-политическим стилем. Название «публицистический стиль» кажется нам более точным, поскольку оно охватывает все сферы его функционирования. Существование названия «газетный стиль» можно объяснить тем, что он имеет многолетнюю историю: его стилистические особенности сложились именно в периодических изданиях, и прежде всего в газетах. Но на сегодняшний день данный стиль можно заметить не только в печатных, но и в электронных средствах массовой информации, поэтому его было бы заслуженно назвать «телевизионным» стилем. Еще одно название – общественно-политические стиль – подчеркивает тесную связь данного стиля с социальной и политической сферами, но не нужно забывать, что данный стиль обслуживает и неполитические области жизни: культура, спорт, образование, здравоохранение, деятельность общественных организаций (экологических, правозащитных и др.). [2, 49]
Публицистический стиль используется в публичных выступлениях и общедоступных печатных изданиях ориентированных на широкую аудиторию. Обычно они бывают посвящены важным общественным или политическим событиям, социальным проблемам культурного или нравственного характера.
Что касается функций публицистического стиля, наиболее важными являются информационная и воздействующая. Целью авторов подобных текстов является проинформировать набольшее количество читателей или слушателей о насущных для общества проблемах и о взглядах на обсуждаемые проблемы. Особенность информационной функции заключается в прецедентной информации текста. Для ее осуществления в публицистическом стиле используется стилистически нейтральная общедоступная лексика. Воздействующая функция состоит в том, чтобы произвести глубокое неизгладимое впечатление на слушателя и убедить его в правоте говорящего. Это достигается не столько благодаря логичности аргументации, сколько с помощью эмоционального воздействия. Лексике публицистического стиля характерна социальная оценочность, т.е. слова, обладающие стилистической окраской [3, 41].
Помимо информационной и воздействующей, работы публицистического стиля также выполнят и другие свойственные языку функции:
1) коммуникативную;
2) экспрессивную;
3) эстетическую [4, 69].
Коммуникативная функция состоит в том, что тексты данного стиля создаются для максимально широкой аудитории. Выступающий, находясь на некотором расстоянии от реципиента, стремится приблизиться к нему, используя различные речевые стилистические конструкции. Обратная связь наиболее явно осуществляется в публичной дискуссии [5, 69].
Экспрессивная функция проявляется в выражении своих чувств говорящим. Текст публицистики всегда ярко отражает личность выступающего, его отношение к обсуждаемой теме [6, 70].
Эстетическая функция предполагает удовлетворение эстетического чувства реципиента, как своей формой, так и содержанием [7, 70].
Изучением публицистического стиля занимались такие выдающиеся лингвисты как И.В. Арнольд, И.Р. Гальперин, М.Д. Кузнец, Ю.М. Скребнев, и каждый из них придерживался своей собственной классификации его подстилей. Данный стиль подразделяется на несколько жанров, каждый из которых обладает характерными для него чертами. Согласно словарю лингвистических терминов Т.В. Жеребило публицистический стиль подразделяется на следующие жанры:
1) информационный;
2) аналитический;
3) художественно-публицистический [8, 72].
К информационному жанру относятся такие типы работ как заметка, репортаж, интервью, отчет, к аналитическому – беседа, статья, корреспонденция, рецензия, обзор, обозрение, а к художественно-публицистическому эссе, очерк, фельетон, памфлет [9, 72].
Классификация подстилей Н.Ю. Штрекера выглядит следующим образом:
1) газетно-публицистический (языка газеты);
2) агитационный (воззвания, листовки);
3) официальный политико-идеологический (постановления);
4) массово-политический (выступления на митингах) [10, 116].
М.Н. Кожина, в свою очередь, предлагает другую классификацию подстилей публицистического стиля:
1) газетно-публицистический;
2) радио-тележурналистский;
3) ораторский [11, 129].
В этой классификации наиболее сложным является внутристилевое расслоение газетно-публицистической речи. Это связано, прежде всего, с преобладанием в том или ином тексте одной из базовых газетных функций – информативной или воздействующей. А также по стилевым особенностям различаются некоторые газетные жанры: интервью, репортаж. Отличия стиля при этом могут быть обусловлены как характером издающего органа, тематикой газеты, так и от индивидуального стиля автора. Газетно-публицистический также представляет особую разновидность научно-популярного и научно-публицистического стиля. Влияние научного стиля заметно в статьях с аналитико-обобщенным изложением предметом речи. В целом газетно-публицистическому стилю характерны прямая социальная оценочность, экспрессивно-эмоциональный характер речи, информативность. [12, 130]
Что касается подстиля радио-тележурналистики, в нем выделяют радиопублицистику, кинопублицистику и телепублицистику [13, 130].
Каждому из этих направлений характерны свои лингвостилистические свойства, которые при переводе очень важно выявить и передать нужный смысл, а также экспрессивные особенности текста.
И последним подстилем в данной классификации является ораторская речь. Он взаимодействует как с письменно-публицистической так и устно-публицистической речью. Эта форма представляет собой заранее подготовленную, продуманную искусную речь, предполагающую оказание особого воздействия на реципиента. Однако она не однородна, т.к. она зависит от сфер употребления (политические публичные выступления, судебное красноречие, академическое красноречие). При этом происходит пересечение функциональных стилей и форм речи. Ораторская речь – это сложная функциональная разновидность речи, подразделяющаяся на несколько жанров (они зависят в основном от предмета, содержания высказывания и сферы их использования). Целью этого подстиля является оказание на слушателя воздействия с расчетом достижения заранее предусмотренного эффекта [14, 131].
Публичные выступления политиков всегда являются заметным событием и активно обсуждаются журналистами, другими политиками, политическими аналитиками и обычными гражданами – как в официальных СМИ, так и в неофициальном интернет-пространстве.
Публичное выступление является, прежде всего, процессом передачи информации. Его основная цель – повлиять на мнение реципиента о том или ином явлении. Правильно построенная речь состоит из ряда составляющих: объективность, ясность, образность, целенаправленность, повышение внимания, повторение, неожиданность, смысловая насыщенность, лаконизм. [15, 54]
Можно найти несколько различных классификаций публичных выступлений. Мы находим более целесообразные подразделять публичные выступления на виды по функциям, которые они выполняют, по цели, к которой стремится выступающий. Зачастую данные классификации называют классификацией жанров публичного выступления. [16, 59]
Виды публичных выступлений по цели:
· Информационные;
· Протокольно-этикетные;
· Развлекательные;
· Убеждающие.
Выступающий может преследовать несколько различных целей одновременно, что придает выступлению комплексный характер. Например, можно говорить об информационно-этикетных, информационно-развлекательных, информационно-убеждающих выступлениях, а также существуют и другие смешанные типы. [17, 60]
Существуют различные виды публичных выступлений:
· Доклад;
· Сообщение;
· Выступление;
· Лекция;
· Беседа.
Теперь рассмотрим виды публичных выступлений подробнее.
Доклад — развернутое сообщение, раскрывающее или актуальную научную или общественно-политическую проблему по определенной тематике. По времени доклады может занимать от 10 – 15 мин до 2 – 3 ч (например, доклады правительства). [18, 63]
Сообщение — обычно небольшое по длительности (5 – 10 мин) выступление, рассматривающее один небольшой вопрос или проблема. Обязательным условием сообщения является краткость, конкретная фактическая информация, наглядные примеры и исчерпывающее раскрытие одного небольшого вопроса. [19, 63]
Выступление — подготовленное сообщение при обсуждении какой-либо заранее заявленной проблемы. Выступления всегда кратки — 3 – 5 мин, тематика может быть выбрана заранее (в рамках обсуждаемой проблемы) либо определена в ходе обсуждения проблемы (импровизационное выступление). [20, 63]
Лекция — логичное, развернутое научное или научно-популярное изложение какого-либо вопроса специалистом. Лекции обычно бывают по времени от 20 – 30 мин до 1 – 1,5 ч (лекция в высшем учебном заведении). [21, 63]
Беседа — развернутый, подготовленный (т.е. заранее продуманный выступающим) диалог с аудиторией. Беседа зачастую включает достаточно продолжительные отрезки речи оратора (монологи), но она предполагает обязательное задавание вопросов слушателям, выслушивание, анализ и комментирование их ответов. [22, 64]
Публичное выступление обычно строится по традиционной трехчастной композиции: вступление, основная часть, заключение. Данная композиция традиционна, аудитория ждет именно такой композиции. Именно такое построение выступления облегчает аудитории восприятие устного выступления. [23, 72]
Самое высшее проявление мастерства публичного выступления – это контакт со слушателями, то есть общность психического состояния оратора и аудитории. Эта общность возникает на основе совместной мыслительной деятельности, сходных эмоциональных переживаний. Чтобы этого достигнуть, оратор должен показать свое отношение к предмету речи, заинтересованность и убежденность, которые вызывают у слушателей ответную реакцию. [24, 93]
Для этого оратор использует различные эмоционально-образные стилистические приемы. Практика выступления лучших ораторов показывает, что cухое деловое выступление, cводимое к передаче "голой" информации в cовременной, хорошо осведомленной аудитории, как правило, оcтается без внимания, а нередко вызывает cкуку и даже раздражение. Как бы ни была интересна тема, внимание аудитории со временем притупляется. Не все средства эмоционального воздействия можно выделить с первого взгляда. Оcновной источник усиления выразительности - лексика, дающая целый ряд особых средств: эпитеты, метафоры, сравнения, метонимии, синекдохи, гиперболы, литоты, олицетворения, перифразы, аллегория, ирония. Большими возможностями уcилить выразительность речи обладает cинтакcис, так называемые cтилиcтические фигуры речи: анафора, антитеза, бессоюзие, градация, инверсия (обратный порядок слов), многосоюзие. [25, 115]
Различные лингвисты предлагают свою классификацию стилистических приемов.
И.Р. Гальперин, например, подразделяет стилистические приемы на лексические, синтаксические и фонетические. К лексическим стилистическим приемам относятся метафора, метонимия, ирония, антономасия, эпитет, оксюморон, использование междометия, игра слов, зевгма, перифразы, эвфемизмы, сравнение, гипербола, использование пословиц и поговорок, аллюзии, цитаты. К синтаксическим стилистическим приемам относятся инверсия, обособление, эллипс, умолчание, несобственно-прямая речь, косвенно-прямая речь, вопросы в повествовательном тексте, риторический вопрос, литота, параллельные конструкции, хиазм, повторы, нарастание, ретардация, антитеза, присоединение, многосоюзие и бессоюзие. К фонетическим стилистическим средствам относятся интонация, аллитерация, ономатопея, рифма, ритм. [26, 114]
В.А. Кухаренко классифицирует стилистические приемы как: 1) лексические стилистические приемы: метафора, олицетворение, метонимия, ирония, гипербола, эпитет, зевгма, игра слов; 2) синтаксические стилистические приемы: инверсия, риторический вопрос, эллипс, саспенс, повторы, параллельные конструкции, хиазм, многосоюзие, бессоюзие, апозиопезис; 3) лексико-синтаксические стилистические приемы: антитеза, литота, сравнение, перифраз, градация; 4) графические и фонетические стилистические приемы: курсив, подчеркивание, орфографические ошибки, слогоделение, заглавные буквы, кавычки, аллитерация, ассонанс, ономатопея, рифма, ритм. [27, 49]
З.И. Хованская выделяет две основные группы стилистических приемов: приемы тропеического характера, то есть созданные на основе тропов, и стилистические приемы нетропеического характера, неоднородные в структурно-семантическом отношении. Стилистические приемы тропеического характера представлены метафорой, метонимией, олицетворением и иносказанием (символ, аллегория, недоговоренность, подтекст и т.д.). К стилистическим приемам нетропеического характера относятся сравнение, эпитет, ирония, гипербола, контраст (антитеза), повторы, параллельные конструкции. [28, 210]
Согласно классификации И.В. Арнольда который дифференцирует стилистические приемы, основываясь на разделении стилистических средств на тропы (лексические изобразительно-выразительные средства) и фигуры речи (синтаксическая стилистика), а также выделяет фонетическую и графическую стилистики. Основными тропами по данной классификации являются метафора, метонимия, синекдоха, ирония, гипербола, эпитет, оксюморон, литота и олицетворение. Отдельную группу составляют аллегория и перифраз, которые строятся как развернутая метафора или метонимия. К фигурам речи (синтаксическая стилистика) относятся инверсия, риторический вопрос, повтор, литота, эллипс, бессоюзие, многосоюзие, умолчание, апозиопезис, зевгма. К фонетической стилистике относятся такие приемы как звукоподражание (ономатопея), аллитерация, ассонанс, рифма, ритм. К графической стилистике – пунктуация, отсутствие знаков препинания, заглавные буквы, особенность шрифта, графическая образность. [29, 104]
Также И.В. Арнольд рассматривает морфологический аспект стилистики, то есть стилистический эффект, создаваемый при употреблении слов различных частей речи в нестандартных лексико-грамматических и грамматических значениях и с необычной референтной отнесенностью. Такое расхождение между традиционно обозначающим и ситуативно обозначающим на уровне морфологии называется транспозицией. Автор также рассматривает экспрессивность словообразовательных средств. [30, 106]
Мы в своей работе будем опираться на классификацию И.Р. Гальперина.
Таким образом, под публичным выступлением будем подразумевать процесс передачи информации, основная цель которого – убедить слушателей в правильности тех или иных положений, которое характеризуется такими элементами как объективность, ясность, образность, целенаправленность, повышение внимания, повторение, неожиданность, смысловую насыщенность, лаконизм. Стилистическими чертами, характеризующими публичные выступления, относятся различные стилистические приемы, которые подразделяются на лексические, синтаксические и фонетические.
1.1
Дата добавления: 2015-09-12; просмотров: 416 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |