De plus en plus de sigles (formés par la première lettre de chacun des mots ou des éléments composant une expression) passent dans le langage courant. Ce procédé de création lexicale s'est fortement développé dans la seconde moitié du XXe siècle.
le TGV (train à grande vitesse);la BD (bande dessinée);l'ADN (acide désoxyribonucléique)
On notera que certains sigles se prononcent non pas en épelant les lettres, mais par combinaison des lettres formant une syllabe (on les appelle alors des acronymes). On notera qu'aujourd'hui, seul l'usage permet de savoir si les acronymes s'écrivent en capitales ou en minuscules.
le DEUG – le sida – le Pacs
Afin de leur donner un aspect plus conforme au système graphique de la langue, certains sigles ou acronymes transforment leur orthographe.
la bédé – le cédérom
Ces sigles et acronymes peuvent servir de base pour la création d'autres mots par dérivation.
pacsiser – érémiste (ou RMIste) – bédéphilie
14. La formation sémantique
1. dérivation impropre (conversion) - mot reste, mais son sens change, passage du mot d'une partie de discours à un autre: productive.
- adjectivation
- nominalisat
- adverdialis...
2. grammaticalisat: phénomènes selon lequel un élément lexical, doté d'un sens défini, devient un élément purement gram: Pendant est un participe devenu préposit par gram-tion.
3. form d'omonymes sémant
4. form des phraséologismes
la derivtion semantique
La lexicologie contemporaine n´insiste pas seulement sur l´analyse des formes mais surtout sur l´étude de leur conséquence sémantique /si le mot change le sens de la phrase ou non/. Dans ce sens-là on distingue plusieurs parties dans la classification sémantique./changements sémantiques/
1) dérivation transpositive - le sens lexicale du mot de base devient transposé tout simplement dans le cadre d´une autre espèce du mot dont le sens du verbe est transposé au sens du substantif derivé à partir de ce verbe- ces substantifs sont des substantifs verbaux /les noms d´actions- passer---passage/ Dans le cas de la dérivation transpositive, il est possible de remplacer dans la phrase, sous certaines conditions syntaxiques, le mot de base pour le mot dérivé et vice versa et le sens de la phrase ne change pas /passer la route est interdite- le passage de la route est interdite/
2) dérivation modificative - le changement de forme n´entraine qu´une légère modification du sens de mot de base. Ce type de dérivation est réalisé dans le cadre de la même cathégorie grammaticale. Il s´agit surtout des diminutifs nominaux, soit substantivaux soit adjectivaux /jardin – jardinent=záhradka/ ou ce sont les verbes expressifs /travailler – travailloter/
Le caractère modificatif de la dérivation est souligné par le fait que l´emploi du mot dérivé au lieu de mot de base n´a pour conséquence qu´une modification et non pas de mutation du sens /Elle a mis un robe/robette noire très simple/
3) dérivation mutative – le changement de forme entraine une mutation complète du sens du mot de base. En général les dérivations mutatives causent le changement de l´espèce du mot /chercher- chercheur, pierre-pierreux/ Les formes résultantes de la dérivation mutative ne sont pas remplaçables /Mon ami a acheté des cerises. Mon ami a acheté des cerisiers/
Дата добавления: 2015-01-29; просмотров: 80 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |
|