Главная страница | Контакты | Случайная страница Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

PHARMACY

Description

Panadol Extra Soluble contains an additional ingredient to provide extra relief from pain is based on paracetamol, which is gentle on the stomach. This special Panadol Extra Soluble Tablets formulation is absorbed into the bloodstream faster than conventional tablets to provide fast and effective pain relief.

Each effervescent tablet contains Paracetamol Ph. Eur. 500 mg and Caffeine Ph. Eur. 65 mg.

Indications

Panadol Extra Soluble is suitable for headache, migraine, backache, rheumatic and muscle pains, neuralgia, toothache and period pains. Panadol Extra Soluble also relieves discom­fort in colds, influenza, sore throats and helps reduce tem­perature. Panadol Extra Soluble contains no aspirin.

Dosage

ADULTS: 2 tablets dissolved in at least half a tumblerful of water up to 4 times daily.

• Dose should not be repeated more frequently than ev­ery four hours.

• No more than eight tablets should be given in 24 hours.

• Panadol Extra Soluble should only be given to children under 12 years of age on medical advice.
Cautionary notes

Do not exceed the stated dose. If symptoms persist, con­sult your doctor. Avoid drinking too much tea or coffee whilst taking this product. For professional advice on medicines consult your pharmacist.

Keep out of the reach of children.

Store below 30°C.

STERLING

HEALTH

Guilctford, Surrey

Made in England.

Задание 12. Прочитайте и переведите текст.

PHARMACY

Pharmacy is the science which treats of medicinal sub-stances. It deals not only with medicines and the art of com-pounding and dispensing them, but with their combination, analysis and standardization.

The word "pharmacy" is also used to define the place where medicines are compounded, dispensed and sold. The title "pharmacist" is conferred upon a person who demonstrates that he is scientifically and professionally capable to engage in the practice of pharmacy. The compounding of medicines which requires the scientific combination of two or more ingredients and their dispensing demand special, knowledge, experience and high professional standards. To become a pharmacist one should, achieve knowledge of different subjects, such as physics, chemistry, botany, etc.

Physics is the science, which deals with matter in general, especially its relation to energy.

It generally deals with constitution and properties of matter, mechanics, sound and light, heat, optics, electricity and magnetism.

Chemistry is the science, which explains the composition of matter and the transformations, which it undergoes. It has many divisions such as General Chemistry, Organic Chemistry, Qualitative Analysis, Quantitative Analysis, Physical Chemistry, Biochemistry and many other fields.

Botany is the science that deals with the structure, func­tions and classification of plants.

Pharmacognozy is the science, dealing with the history, source, cultivation, collection, preparation, distribution, composition, purity and preservation of drags of vegetable and animal origin.

Pharmacology is the science of drugs.

A Pharmacopoeia is a book containing a list of medicinal substances with formulas for their preparation.

The Pharmacopoeia describes also the proper method of packaging and storing the drag.

Notes

1) medicinal substances — лекарственные вещества

2) dispensing — расфасовка

3) constitution — состав

4) property — свойство, качество

5) composition — структура, состав

Прочтите и переведите следующие слова.

pharmacy, medicine, drug, compound, dispense, pharma­cist, medicinal, prescribe, prescription.

Найдите в тексте эквиваленты следующих слов:

лекарственные вещества, искусство составления и расфасовки лекарств, присваивать, требует специальных знаний, опыта, имеет дело с составам и свойствами ве­щества, формулы для приготовления лекарственных веществ, метод упаковки и хранения лекарств.

Автономная некоммерческая организация среднего профессионального образования

«Поволжский фармацевтический техникум»

ИТОГОВАЯ КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

ПО ДИСЦИПЛИНЕ «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (АНГЛИЙСКИЙ)»

по специальности: Фармация

Базовый уровень среднего профессионального образования

Второе образование

(очно-заочная форма обучения)

САМАРА 2012 г.