Читайте также:
|
(The exercises to be done before reading the text)
Упражнение 1. Прочтите слова и словосочетания и постарайтесь запомнить их русские эквиваленты.
internal audit – внутренний аудит
an audit –ревизия, проверка
to involve – привлекать
to achieve – выполнять, достигать
an objective – цель
to utilize – использовать
a procedure –процедура
goal – цель
highlighting - выделение
solution – решение
to employ – нанимать
to perform – выполнять
to evolve – развивать
steadily – постоянно, устойчиво
similar – подобно
quality – качество
assurance – страхование
compliance – согласие
to derive – получать, происходить, устанавливать
consulting – учитываемый, согласованный
public – общественный
implementation – внедрение, выполнение
to possess – владеть, обладать
to require - требовать
Упражнение 2. Прочитайте вслух слова и сопоставьте их с русским значением.
Internal audit, to involve, to utilize, an objective, highlighting, solution, to perform, steadily, progress, to possess, to require, to evolve, quality, assurance, to derive, consulting, public, implementation.
Упражнение 3. Переведите предложения на русский язык. Обратите внимания на новые слова и словосочетания.
1. Internal auditing is a profession and activity in helping organizations achieve their stated objectives.
2. Professionals called internal auditors are employed by organizations to perform the internal auditing activity.
3. The internal auditing profession evolved steadily with the progress of management science after World War II.
4. Much of the theory underling internal auditing is derived from management consulting and public accounting professions.
5. Many internal auditors possess the skills required to help companies meet the requirements of the law.
Упражнение 4. Прочитайте и переведите слова на русский язык, обращая внимание на суффиксы и префиксы.
auditor- auditing
profession- professional
organization- organizational
employ- employment
active- activity
recommend- recommendation
quality- qualification
perform- performer
require- requirement
public- publication
Упражнение 5. Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских слов.
1. achieve - a) решение
2. procedure - b) цель
3. solution - c) достигать
4. perform - d) владеть
5. internal audit - e) согласие
6. goal - f) процедура
7. require - g) общественный
8. public - h) требовать
9. possess - i) выполнять
10. compliance - j) внутренний аудит
Text
Прочтите текст и переведите на русский язык.
Дата добавления: 2015-02-16; просмотров: 150 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |