Читайте также:
|
В латинском языке есть три вида причастия (participium):
participium praesentis activi (причастие настоящего времени действительного залога);
participium perfecti passivi (причастие прошедшего времени страдательного залога);
participium futuri activi (причастие будущего времени действительного залога)
Participium praesentis activi образуется от основы инфекта присоединением суффикса -(e)nt- (в им. п. -(e)ns < -(e)nt- + -s) и склоняется как прилагательное III гласного склонения. На русский язык переводится действительным причастием несовершенного вида.
Пример: I спр. ornō, ornāvī, ornātum, ornāre — украшать Основа: ornā- Причастие: ornans (Nom.) ornantĭs (Gen.) украшающий
Participium perfecti passivi образуется присоединением родовых окончаний -ŭs, -ă и -ŭm непосредственно к основе супина и склоняется как прилагательное I-II склонения. На русский язык переводится страдательным причастием совершенного вида.
Participium futuri activi образуется от основы супина присоединением суффикса -ūr- и родовых окончаний -ŭs, -ă и -ŭm и склоняется как прилагательное I-II склонения. В русском языке это причастие не имеет прямого аналога. Оно обозначает значение цели или намерения. Например, от глагола lego, legi, lectum, legere — читать (основа супина lect-) образуется причастие lectūrŭs, -ă, -ŭm — намеревающийся читать.
17. Ablatīvus absolūtus.
Является обособленным оборотом, служащим для выражения обстоятельств времени, причины, условия, уступки, образа действия. ЭТО ОБОСОБЛЕННЫЙ ЧЛЕН ПРЕДЛОЖЕНИЯ СОСТОЯЩИЙ ИЗ ИМЕНИ в аблятиве и согласованного с ним причастия. Является по сути распространенным прилагательным. В смысловом отношении связан со всем предложением, так как указывает обстоятельство, при котором совершается действии, вводится союзом Когда, так как, если и др. Иногда удобно переводить деепричастием прошедшего времени действительного залога: Hannibal in Italiam venit – после того как Альпы были перейдены, Ганнибал пришел в Италию = когда Ганнибал прошел Альпы, он пришел в Италию.
Но а.а. возможен и без причастия. Тогда он состоит из двух имен. Сказуемое всегда будет с глаголом esse. Например, Caesare duce – под предводительством Цезаря.
Дата добавления: 2015-02-16; просмотров: 171 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |