Falling Again
http://ficbook.net/readfic/553071
Автор: TeenForLife
Переводчик: Merianda (http://ficbook.net/authors/Merianda)
Фэндом: One Direction
Персонажи: Harry/Louis, Liam/Niall, Zayn
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Ангст, Драма, Психология, Повседневность, POV, Hurt/comfort
Размер: Макси, 118 страниц
Кол-во частей: 34
Статус: закончен
Описание:
Когда Гарри очнулся в больнице, рядом с ним находилось четверо парней, которых он никогда в жизни не видел. Доктора сообщили ему, что у него амнезия, а Луи, один из молодых людей, опечален этим больше остальных парней. Оказывается, все вместе они составляют одну музыкальную группу. Постепенно к Гарри возвращается память, но этих в воспоминаниях отсутствует Луи. Хотя Гарри испытывает особую симпатию к этому парню, который называет себя его «лучшим другом», тот определённо что-то скрывает.
Посвящение:
Огромное и искреннее спасибо всем читателям за оставленные отзывы, за колоссальную поддержку, за напутствия и добрые слова. Спасибо вам большое, вы очень вдохновляете!))
Публикация на других ресурсах:
С разрешения автора... или переводчика.)
Примечания автора:
Перевод фанфика Falling Again: о Гарри, потерявшем память, о Луи, который очень переживает и пытается с этим всем справиться, и о ребятах, которые их поддерживают.
Ссылка на оригинал: http://www.wattpad.com/4940614-falling-again-larry-stylinson
Пробуждение.
БИП.
БИП.
О-ох. Я попытался повернуться, но голову моментально пронзила пульсирующая боль. Болело буквально всё.
БИП.
БИП.
Какого чёрта здесь что-то пикает? Я попытался разлепить ресницы, морщась от бьющего в глаза света. Медленно потянулся, чувствуя давление на ногу. Окинув комнату взглядом, я обнаружил беспокойно спящего молодого человека.
БИП. БИП.
БИП. БИП.
Как только я осознал, что не имею ни малейшего понятия, кто он, биение сердца увеличилось вместе с назойливым гудением. Я в больнице. И почему я здесь?
БИП. БИП. БИП.
БИП. БИП. БИП.
Боже, что происходит? Где я?
Юноша заморгал, просыпаясь, и я увидел необыкновенно синие глаза, которые неожиданно подействовали на меня успокаивающе, но это продлилось только лишь секунду.
- Хаз! – он окликнул меня.
БИП. БИП. БИП. БИП.
БИП. БИП. БИП. БИП.
Я чувствовал, что меня того и гляди хватит сердечный удар. Кто он?
С неподдельной тревогой в голосе он обратился ко мне:
-Гарри! Гарри! Успокойся! Что происходит?
- Кто ты? – воскликнул я, отстраняясь, когда он дотронулся до моей руки.
Его идеальные черты лица омрачились недоумением.
- Гарри? Это я. Я – Луи! - потрясённо выговорил он, прерывающимся голосом. Я тряхнул головой, всё ещё оставаясь в непонимании.
Он тут же отправился за доктором. Мужчина, вошедший в палату после этого самого Луи, сообщил, что меня нужно осмотреть.
Приятным голосом доктор попросил, чтобы я попытался успокоиться.
Честно пытаясь выполнить его просьбу, я всё же поинтересовался:
-Где я?
- Анна! – я услышал голос Луи.
Почему он зовёт мою маму?
- Он очнулся? – она стремительно зашла в палату, и стоило ей только появиться и взять меня за руку, как меня охватило колоссальное умиротворение.
- Мам? Что происходит? – застонал я.
- Всё хорошо, – она обняла меня, и доктор отступил, позволяя ей успокоить меня. Я оцепенел, увидев глаза Луи: красные, заплаканные и до сих пор полные слёз.
- Гарри? – спросила мама, отодвигаясь.
- Кто он? – пристально вглядываясь в Луи, я заметил, как мои слова заставили его вздрогнуть.
Я снова взглянул на маму, на её лице был неподдельный шок. Некоторое время она удивлённо смотрела на меня, пытаясь понять, шучу я или нет.
- Это Луи, – спокойно произнесла она.
- Он уже сказал это. Но почему он здесь? – пытливо вглядываясь в её глаза, поинтересовался я.
- Гарри, Лу твой...
- Лучший друг, - прервал он её.
Мы оба взглянули на него, но я обратил внимание, что мама покачала головой.
- Я твой лучший друг, – вздохнув, произнёс он.
- Лу, - начала было мама.
- Я собираюсь позвать ребят, - произнёс он, покидая палату.
- Ребят? – переспросил я, поворачиваясь к ней.
- Они объяснят.
Некоторое время спустя, Луи зашёл с молодыми людьми, которых я видел впервые в жизни. Один из них был невысоким ярко-голубоглазым блондином, другой темноволосый с чёлкой, а третий с каштановыми волосами и светло-коричневыми глазами.
- Гарри? – поздоровался блондин с ирландским акцентом. Странно, у меня не было знакомых ирландцев. Я наморщил брови, придвигаясь ближе к маме.
- Найл, я говорил тебе, что он не помнит, - объяснил Луи, потупив глаза в пол. А я только сейчас обратил внимание на его необычный стиль: яркие красные брюки, белая футболка с синими полосками и подтяжки. Да кто их вообще носит, эти подтяжки?
Найл печально вздохнул.
- Гарри, это твои друзья. Ты уже пообщался с Луи Томлинсоном, - сказала моя мама, а Луи закусил губу. – Это Зейн Малик,– темноволосый парень приветливо кивнул. - Это Лиам Пейн, а это Найл Хоран, – невысокий ирландец повторил движение Зейна.
Спустя какое-то время появился уже знакомый всем нам доктор.
-Здравствуйте, мистер Стайлс, - улыбнулся он.
- Привет, - ответил я, пытаясь улыбнуться в ответ: мне не нравилось, что четвёрка парней, которых я не знаю, в одной с нами комнате.
- Итак, мистер Стайлс, вы не против, если я задам вам несколько вопросов?
Я кивнул.
- Отлично. Первый вопрос: сколько вам лет?
- Шестнадцать, - сообщил я, заметив, как он нахмурил брови.
- Хорошо, какой сейчас год?
- 2010-й, - брови доктора снова недоумённо нахмурились.
- Вы знаете, где находитесь?
- В больнице, судя по всему.
- Я имею в виду, в каком вы городе?
- Чешир? – спросил я неуверенно. Мама нервно накрыла мою руку своей.
- Хм… Могу ли я сказать вам всем несколько слов наедине? – поинтересовался доктор, и все пятеро вышли в больничный коридор. Почему эти незнакомцы должны были выйти до того, как я пойму, что происходит?
Они вернулись спустя несколько минут. Мама еле сдерживая себя, чтобы не расплакаться и нежно смотрела на меня, ребят потряхивало.
- Ма? Что происходит? Я не понимаю! – воскликнул я, а Луи дрогнул, распознав боль в моём голосе.
Что происходит?
- Гарри, у тебя амнезия, - печально произнесла мама.
- Что ты имеешь в виду? Я помню Х-фактор, он был несколько месяцев назад! – потрясённо заявил я, а один из парней, видимо Зейн, подавил нервный смешок.
- В чём проблема?
- Гарри, сейчас 2012-й год, - слова мамы вынудили меня недоуменно посмотреть на неё.
- Нет, нет. Это не так. Сейчас 2010-й год, – упрямо повторял я.
- Нет, малыш, ты знаешь этих ребят с 2010, пойми это, пожалуйста. Произошёл несчастный случай… какой-то сумасшедший… - она не могла продолжать дальше.
- Сумасшедший? – переспросил я, ожидая продолжения.
- Какой-то псих напал на тебя, - неуверенно завершила она.
Псих? Просто замечательно…
Спустя время, я задремал. Мама ушла за кофе, оставив меня наедине с ребятами, которые думали, что я сплю.
- Что мы скажем дядюшке Саймону? – спросил Найл.
- Это не самый насущный вопрос, Найл, - печальным голосом отозвался Луи.
- Лу, успокойся, мы все опечалены, - попытался разрядить обстановку Лиам.
- Нет, Ли, вот только не включай сейчас режим заботливого Папочки, - огрызнулся он.
Режим Папочки?
- И всё же мы должны сообщить Полу. Он скажет Дяде Саймону и сможет всё уладить, - спокойно подытожил Зейн.
- Мальчики, о чём это вы беседуете? – а это уже голос вернувшейся мамы.
- О Саймоне и дирекции, - вздохнул Лиам.
- О, я думаю, это будет не просто, - поддержала их мама. - Лу, ты в порядке? Я звонила Джей, она сожалеет.
- Анна, Вы серьёзно? Вы звонили маме? – еле слышно засмеялся он. - Мне уже 21, я большой мальчик и я могу разобраться со всем сам.
- Луи, я знаю, как…
- Мы можем не говорить об этом сейчас? - прозвучал его надломленный голос.
Больше я уже ничего не слышал, окончательно провалившись в сон…
Дата добавления: 2015-09-11; просмотров: 90 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |