Читайте также:
|
Типові фрази:
| The paper begins with the short description of \ discussion on | Документ починається із стислого опису \ обговорення … |
| Firstly \ initially the paper deals with the problem of | Спочатку в документі розглядається проблема … |
| The first paragraph deals with \ starts with \ describe \ provides information on… | Перший абзац розглядає, починається з \ описує \ надає інформацію про… |
| First \ at first \ initially \ at the beginning | Спочатку |
| First the author points out \ states \ emphasizes \ stresses \ illustrates \ describes \ underlines the fact that… | Спочатку автор вказує \ затверджує \ виділяє \ робить наголос \ висвітлює \ описує \ підкреслює той факт що… |
| In the introduction the author mentions \ explains why | У вступний частині автор зауважує \ поясняє чому |
4. The content. Зміст документу
Типові фрази:
| Then \ further \ after \ next | Потім, далі, наступне |
| In the main part \ in the next part | В основній \ наступній частині |
| … we are told about \ we see \ we observe \ we read that | Нам розповідають \ ми бачимо \ ми спостерігаємо \ ми читаємо, що… |
| Then follows a description of… | Далі слідує опис … |
| Here the reader is informed about … | Тут читач отримує інформацію про.. |
| Then the author goes to \ passes to the problem of … | Потім автор переходить до проблеми… |
| The next \ the following paragraph deals with \ presents \ treats the problem of … | Наступний абзац розглядає проблему… |
| Then the author goes on \ continues with… | Далі автор продовжує … |
| After discussing …, the author tries to \ indicates that \ explains that \ turns to \ adds that | Після обговорення…, автор намагається \ свідчить \ поясняє \ повертається до \ додає що |
| It must be \ should be emphasized \ underlined \ noted \ taken into consideration that… | Треба виділити \ підкреслити \ відмітити \ взяти до уваги що… |
| The author analyses \ discusses | Автор аналізує \ обговорює |
5. The end. Закінчення.
Типові фрази:
| The final paragraph states that … | В останньому абзаці стверджується про те, що… |
| The story \ final paragraph \ paper ends with… | Розповідь, останній абзац, документ закінчується тим, що… |
| The author concludes \ summarizes that | Автор підсумовує те, що |
| At the end there is an idea of… | В кінці міститься ідея про те, що |
| At the end the author consolidates … | В кінці автор закріплює, охоплює, підсумовує |
| Finally \ in the end \ at last \ lastly | В кінці-кінців, наостанок |
| The author emphasizes \ finds the solution | Автор робить наголос \ знаходить рішення |
| As a conclusion \ Summing up his thoughts … | У висновку \ Підсумовуючи його думки… |
6. Assessment of the text. Оцінювання тексту.
Типові фрази:
| I think \ I believe \ I suppose \ I expect \ I reckon | Я вважаю |
| In my opinion \ to my mind \ to my point of view\ to my viewpoint … | Згідно з моєю думкою… |
| As for me \ Personally I think… | Щодо мене…, Особисто я вважаю.. |
| This paper is (un)interesting \ is of (no, little) importance \ useful (useless) … | Цей документ (не)цікавий, (не, мало) важливий, (не)корисний |
| This paper is (non)actual \ up-to-date \ out-of-date | Цей документ (не)актуальний \ сучасний \ несучасний |
| I agree \ disagree with the author \ the fact that… | Я погоджусь \ не погоджуюсь із автором \ тим фактом, що… |
| I liked \ disliked the idea \ the thought that … | Мені подобається \ не подобається думка, що… |
General linking phrases. Загальні з’єднувальні фрази.
| It is obvious \ clear \ evident that… | Очевидно, що… |
| In other words | Іншими словами, інакше кажучи |
| Frankly speaking | Відверто кажучи |
| Moreover \ Furthermore | Більш того |
| At the same time \ meanwhile | В той же час |
| Similarly \ likewise … | Подібним чином |
| In brief \ in short \ in conclusion… | Коротше кажучи, взагалі |
| Besides \ in addition to… | Окрім, до того ж |
| However \ Although | Однак \ хоча |
| According to the author | Згідно з автором |
Дата добавления: 2015-09-10; просмотров: 64 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| Стислий переказ (Summary) | | | Hey, hey, hey!!! |