Главная страница | Контакты | Случайная страница Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Translate the following sentences into English. 1) Охрана недр направлена на предотвращение потерь нефти и газа и поврежде­ний пластов.

1) Охрана недр направлена на предотвращение потерь нефти и газа и поврежде­ний пластов.

2) Основными загрязнителями окружающей среды при осуществлении процес­сов нефтедобычи являются нефть и нефтепродукты, сероводород, пластовые воды и сточные воды бурения, нефтешламы и химические реагенты.

3) Происшествия с участием оборудования называются авариями, а происшест­вия с участием людей называются несчастными случаями.

4) Предпосылкой к происшествию называется событие, которое при несколько других обстоятельствах могло привести к происшествию.

5) Крупным называется происшествие, которое привело или могло привести к существенной аварии оборудования, пожару, взрыву, многочисленным трав­мам, или гибели людей.

6) Для ликвидации чрезвычайной ситуации требуется привлечение аварийно-спасательных формирований, сторонних сил и средств.

7) По своей тяжести несчастные случаи подразделяются на микротравмы, вклю­чая, например, ушибы и порезы, легкие, серьезные и смертельные случаи.

8) Расследование происшествия проводится с целью установить непосредствен­ные и системные или ключевые причины происшествия.

9) Перед выполнением работ с повышенным риском должна быть проведена оценка рисков и получен наряд-допуск.

10) Операции повышенного риска включают работы с электрооборудованием, огневые работы, земляные работы, работы в замкнутом пространстве, работы на высоте и грузоподъемные операции.

Text 2. Ecology Problems: the Impact on the Marine Environment

Having been a traditional source of marine resources and means of communication, the ocean for the last thirty years of the XX century provides people with fuel as well. Today oil-gas production is conducted on the shelf of more than fifty countries, and total number of oil derricks and platforms exceeds 7 thousand units.

Marine oil-gas production industry has become the leading branch of power engineering, and now it provides 30% of the world hydrocarbon output.

The goal of environmental groups all over the world is to prevent and reduce the negative effect of oil and gas economic sector on the nature by making companies more environmentally responsible.

Oil and gas exploration and production operations have the potential for a variety of impacts on the environment. The impact on the environment depends upon the stage of the process, the size and complexity of the project, the nature and sensitivity of the surrounding environment and the effectiveness of planning, pollution prevention, mitigation and control techniques. These impacts, with proper care and attention, may be avoided or minimized. They include atmospheric, aquatic, terrestrial and biosphere impacts.

Before the developing of a shelf oilfield it is necessary to study the bottom structure and make an assessment of oil-gas resources in the area. For these purpose the seismic exploration is conducted, - the probe of the bottom sediments by low frequency hydro acoustic waves, which are reflected from the bottom and accepted by hydrophones. Effects of seismic exploration may result in negative impacts on marine species and especially on the populations of marine mammals. Moreover, additional analysis of bottom sediments is conducted during test drilling. After that the constructors start to develop the oilfield: install the floating platform at the area of drilling or build up an artificial island, lay on underwater pipelines and cables, install the oil-well equipment, build piers and other coastal terminals. Then they proceed to drilling.

These activities may result in the following impacts such as: disturbance of benthos communities in the area of drilling and along the routs of communications, negative acoustic effects, and pollution of marine areas by waste products. The most serious threat for marine organisms from the oilfields development is oil spills, as a result of oil tanker wreck or break of a gas pipeline.