Главная страница | Контакты | Случайная страница Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Согласные

Квенийские согласные тоже не доставляют особых хлопот (до тех пор, пока вы не углубитесь в самую тонкую проблематику), произносите их как латинские.

В описании квенийских согласных я буду, в основном, следовать структуре их расположения в таблице тенгвар. В квенья существуют пять типов согласных, которым соответствуют четыре столбца таблицы тенгвар, плюс буквы первого столбца с подписными двойными точками. Первый столбец, называемый tincotéma, обозначает зубные (или, возможно, альвеолярные) согласные, как французский t (или английский t). Буквы первого столбца с подписными двойными точками, tyelpetéma, представляют собой палатализованные варианты вышеописанной группы. В действительности, тут есть повод для довольно широкого обсуждения их истинной природы, но применительно к нашим задачам достаточно сказать, что они подобны (британскому) английскому t une. Второй столбец, parmatéma, обозначает губные согласные, как в английском p at. Третий, calmatéma, – велярные, как в английском c at. Четвертый, quessetéma, – губно-велярные, как в английском qu ick.

Строки в таблице тенгвар соответствуют (в теории) разным способам артикуляции, в результате которых образуются, например, взрывные и фрикативные, звонкие и глухие согласные звуки. Однако, алфавит квенья не следует теории в точности, поэтому далее я буду описывать отдельные звуки, основываясь больше на способе их произнесения, чем на их точном местоположении в таблице тенгвар.

• Глухие взрывные согласные t, ty, p, c/k, qu не представляют трудности (звуки t, ty, p, c/k произносятся как русские «т», «тьй», «п», «к»; звук qu отсутствует в русском языке, он произносится как “ kw ”). (В разных текстах может встретиться как буква c, так и k, обе они обозначают один и тот же звук, особенно обратите внимание на то, что буква c всегда звучит как k (русский «к»)). Неизвестно, должны ли они произноситься с придыханием, как в английском языке, или без придыхания, как во французском (и русском). Обычно считается, что французский вариант предпочтительней.
• Звонкие взрывные согласные d, dy, b, g, gw сами по себе в квенья не употребляются, а встречаются только после носовых (и, в случае звука d, плавных) согласных. В позднем квенья ng всегда обозначает сочетание заднего носового звука (который Толкин иногда записывал буквой ñ) со звуком g. (Обратите внимание, что звук g всегда произносится именно так, как пишется (как русский «г»), даже перед i, e).
• Соответствующие глухие фрикативные согласные представляют собой некоторую сложность, потому что претерпели определенные изменения.
• th как в английском th in, записываемый тенгвой thúle/súle, имелся в раннем квенья, но превратился в s. Иными словами, он не появляется в том квенья, который мы изучаем. Звук s и сам по себе присутствовал в квенья с самого начала. (На самом деле, это очень запутанная история, см. «Шибболет Феанора» в ИС 12). В любом случае, s представляет собой глухой звук, как в английском s ee, французском s i, немецком bi s (русский «с»).
• Звук f произносится как в английском f ee, французском f ait, немецком v on (русский «ф»).
• Понять особенности произношения звука h не слишком просто, потому что Приложение F к ВК в какой-то мере противоречиво. Моя интерпретация такова: в позднем квенья этот звук в начале слова должен произноситься как английский или немецкий h (придыхательный звук). В остальных случаях он произносится как немецкий ch: после a, o, u как в слове Ba ch (как русский «х»), а после e, i как в слове I ch (приблизительно как русский «хь», чуть с оттенком «щ»). Вместе с тем, между гласными его, по-видимому, можно «безо всякого вреда» свести к простому (придыхательному) h.
• hy произносится как в английском h uge, немецком I ch (то есть так же, как h после e, i).
• hw произносится как в шотландском wh ite (глухой вариант звука w).
• Практически все звонкие фрикативные согласные исчезли из квенья тем или иным образом. Сохранился только звук v, как в английском v oice, французском v ous, немецком w o (русский «в»). (В раннем квенья был еще звук z, но ко времени Третьей эпохи он превратился в r).
• В позднем квенья имеются носовые звуки n, m, ny, nw. Ранее существовали еще и задние носовые ñ и ñw, но в позднем квенья ñ слился с n, а ñw превратился в nw.
• Звук r тоже представляет собой определенную проблему. Безусловно, в квенья существует вибрирующий звук r, как итальянский r или испанский rr (или русский «р»). Но на каком-то этапе в квенья был еще и «слабый» r. Что он собой представлял, не ясно: это мог быть одноударный звук, как испанский r или как t в английском слове la t er, произнесенном с выговором Западного побережья США, или же это мог быть фрикативный звук, как r в британском английском. В любом случае, не ясно, сохранился ли он в квенья Третьей эпохи. Кроме того, вам потребовалось бы изучить этимологию слов, чтобы определять «слабый» и «сильный» r. В общем, простейшее решение – считать r всегда «сильным». Или же, если вы, как и я, не умеете произносить вибрирующий r, просто говорите так, как у вас получается!
  Кроме того, в квенья есть глухой hr, палатализованный ry и сочетание rd.
• С латеральными согласными особых сложностей нет. Имеются звуки l («европейский», похожий на русский «ль», но без палатализации), глухой hl, палатализованный ly и сочетание ld.
• Наконец, в квенья есть полугласные звуки: w как в английском w ill и y как в английском y es или немецком j a (русский «й»). В квенья Третьей эпохи звук w встречается только в середине слов, а в начале слов он превратился в v.

Следует также отметить, что двойные согласные (tt, ll, rr, nn, mm, cc, ss) произносятся долго (протяженно).