Читайте также:
|
Языки международного общения – языки, на которых осуществляется официальное общение между народами разных стран.
Наиболее распространённые языки современности: китайский, английский, хиндустани, русский, испанский, арабский, бенгали, индонезийский, португальский, японский, немецкий, французский.
Первым искусственным языком, получившим реализацию в общении, был язык волапюк, созданный немецким католическим священником И. Шлейером. Слова естественных языков (французского, немецкого, английского, латинского и др.) в нем видоизменялись и теряли свою опознаваемость (например, англ. World > vol, speak > puk, отсюда volapuk – «всемирный язык»). В грамматическом отношении это был достаточно сложный язык (6 времен, 4 наклонения, 2 вида, 2 залога, 4 падежа, 3 лица), что затрудняло его использование в общении. Однако с появлением международного искусственного языка волапюк начинается новый этап использования искусственных языков. Возникает движение за международный язык, особенно укрепившееся в расширившееся после появления проекта языка эсперанто. Проект был составлен врачом Л. Заменгофом, взявшим себе псевдоним «Эсперанто» (Esperanto «надеющийся»). Сначала этот язык получил распространение в Польше (где был впервые опубликован проект), затем в России, а в начале XX в. – в Англии, Франции, Германии и др. странах.
Переход от теоретического конструирования искусственного языка к его практическому применению в качестве средства общения способствовал тому, что движение эсперантистов приобрело международный характер (особенно широкое распространение оно имело среди философов, филателистов, коммерсантов и спортсменов). Эсперанто строится на основе интернациональной лексики (преимущественно романского происхождения) с максимально упрощенной и строго нормализованной грамматикой: в ней используется 11 окончаний, каждое из которых закреплено за определенной частью речи (-о для сущ., -а для прилагательных, -е для наречий, -i для инфинитивов и т.д.) и всего два падежа именительный и винительный. С помощью словообразовательных аффиксов из ограниченного числа корней конструируется практически весь словарный состав языка. Графика латинская. Ударение – на втором слоге от конца. Несколько десятилетий эсперанто служит средством общения разноязычных групп эсперантистов, использующих его при переводах, в научных публикациях, в переписке, а так же в устных выступлениях на конгрессах или в личном общении. Будучи «вспомогательным» языком, эсперанто имеет сравнительно узкую сферу применения, поэтому он не является языком подлинном смысле этого слова (он не может сравниться ни с одним естественным языком во всем его лексическом и стилистическом многообразии). В связи с этим все больше утверждается мнение, что подлинный международный язык должен базироваться на реально существующих языках.
В ещё меньшей степени статус языка имеет язык линкос (<лингвистика космоса), язык космической связи. Проекти этого языка предложил в начале 60-х ХХ в. Голландский математик Г. Фрейденталь, получивший за свою монографию «Линкос. Построение языка для космических связей» Нобелевскую премию.
Согласной одной точке зрения, будущее языков – за языковыми союзами: развитие языков, по мнению ученых, будет идти по пути их интеграции и постепенного слияния в один язык ареала языкового союза. Предполагается. Что это произойдет за счет увеличения интернационального фонда лексики, развития общих морфологических моделей и синтаксических конструкций. Данные прогнозы опираются на реально существующие процессы, происходящие в рамках языкового союза.
Согласно другой точке зрения, вопрос о перспективах языков в будущем связывается с тенденцией укрепления и развития национальных языков, расширения сферы их использования.
Согласно третьей точке зрения ведущую роль в развитии языков в будущем будут играть зональные языки. Зональный язык – это один из существующих в конкретном ареале языков, «возведенный в ранг» языка общения между народностями или нациями, проживающими в данном ареале. Для малых народностей и тех наций, язык которых не является средством межнационального общение, будущее заключается в развитии и укреплении своего родного языка и одновременно в овладении вторым или даже третьим языком межнационального общения.
Идея международного языка давно привлекала внимание ученых. Первыми в пользу создания рационального искусственного языка, замещающего естественный язык как «недостаточно совершенное орудие мышления», высказались Р. Декарт и Г. Лейбниц.
Две тенденции, свойственные национальному развитию современного человечества увеличивают, с одной стороны, количество литературно-письменных языков, а с другой стороны – выдвигают некоторые из них на позиции межнационального и международного средства общения. Тенденция к объединению, объективно существующая в развитии современного человечества, в языковом отношении проявилась в создании искусственных международных языков и в использовании таких, например, языков, как английский и русский, для нужд международного общения. В современном мире ни один язык не обслуживает большинства жителей Земли и ни один язык не является абсолютно совершенным. Поэтому нет возможности использовать какой-то реальный язык, не ущемляя достоинства и выгоды других народов и стран. Этот факт используется как доказательства того, что языком будущего будет искусственный язык типа эсперанто, волапюк.
Дата добавления: 2015-02-16; просмотров: 359 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |